갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
연관 갤러리
스트리머 갤러리 타 갤러리(0)
이 갤러리가 연관 갤러리로 추가한 갤러리
0/0
타 갤러리 스트리머 갤러리(0)
이 갤러리를 연관 갤러리로 추가한 갤러리
0/0
개념글 리스트
1/3
- 직장동료 처벌 할 수 있나요? ㅇㅇ
- 대법 "李재판 중단은 5개 재판부 판단...존중 받아야" ㅇㅇ
- 레즈비언 부부가 개신교를 싫어하는 이유 ㅇㅇ
- 유족연금 수급자 91%가 여성.. ㅇㅇ
- 돌싱 여자 지인이 있거덩? 내가 짝을 점지 해줄려고 하는디... 갓럭키
- 싱글벙글 최근행사에서 스타일변화로 난리인 배우 ㅇㅇ
- 가을 파리 디붕이
- 스압) 공홈정보 정리 스카이민
- 남친하고 이별했어 디씨망령
- ???:수리중인 링크장에 들어와서 촬영하겠다고? 거절해 ㅇㅇ
- 스압)싱글벙글 세계 최초의 모노코크 전륜구동차를.Araboza 림송철
- 고양이 키울바에 개를 키워야 한다는 상남자...jpg 앤드류테이트
- 수학 1타 강사 현우진이 주식을 안하는 이유 ㅇㅇ
- 젠슨황 덕분에 유적지가 생김 ㅇㅇ
- 친딸 6살때부터 성폭행한 아빠... '화학적 거세' 청구 기각 ㅇㅇ
의도치않게 초월번역이 된 사례들
가메하메파 (번역 : 에네르기파)제대로 번역하면 '거북등껍질파'가 맞는데후반부로 갈수록 거북선류랑 상관없는 다양한 캐릭터들이 범용적으로 다 쓰는 기술이 되면서'에네르기파'가 더 자연스러운 번역이 됨카라스마 렌야 (번역 : 오억만)코난에서 잠깐 지나가는 엑스트라였음에도 원래 이름의 '카라스(까마귀)'에서 '烏(까마귀 오)'를 굳이 한자로 짚어서 번역했는데20년뒤에 저 엑스트라캐릭터가 알고보니코난시리즈 최종보스(검은조직 리더)로 밝혀지고 '까마귀'도 중요한 요소로 나오면서 의도치않게 시대를 앞서간 번역이 됨오시노 코 (번역 : 최애의 아이)'오시노 코'에서 '子(코)'를 '아이'라고 그대로 번역했을 뿐인데마침 여주인공 이름도 '아이'라서의도치않게 한국에서만 중의적인 제목이 됨십만볼트 (번역 : 백만볼트)왜 십만을 한국에서만 백만으로 바꾼진 모르겠는데20년뒤에 일본판 오프닝에 진짜 '백만볼트'가 나오고Z기술로 절묘하게 '천만볼트'까지 딱 나오면서십만보다 백만이 훨씬 자연스러운 번역이 됨긴타마 (번역 : 은혼)원래대로 번역하면 '뿡알'이나 '부랄' 정도인데 ('긴타마'가 애초에 킨타마(일본어로 '불알')를 언어유희로 바꾼 제목)20년뒤에 '은빛영혼'이라는 키워드가 나오고'은색으로 빛나는 사람들'의 테마로 흘러가면서 의도치않게 제대로 된 번역이 됨지금부터 최종단계야 (번역 : 이젠 가망이 없어)이후 마블영화 꼬라지를 보면 시대를 존나게 많이 앞서간 밈이 됨(요즘은 망작들도 잠잠해짐)
작성자 : 라라고정닉
대통령실 "트럼프와 회담때'원잠 한국서 건조' 전제로 논의"
대통령실 “트럼프와 회담때 ‘원잠 한국서 건조’ 전제로 논의” 이재명 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령이 29일 경북 경주박물관에서 한미 정상회담 기념촬영을 하고 있다. 사진=대통령실 제공대통령실이 경주 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 지난달 29일 열린 한미 정상회담에서 원자력 추진 잠수함 건조는 한국에서 하는 것을 전제로 논의가 됐다고 7일 밝혔다. 다만 한국과 미국의 관세·안보합의 사항이 담v.daum.net- [속보] 대통령실 "팩트시트에 동맹현대화·우라늄 농축·재처리 포함될 것https://n.news.naver.com/article/015/0005208413?sid=100 [속보] 대통령실 "팩트시트에 동맹현대화·우라늄 농축·재처리 포함될 것"[속보] 대통령실 "팩트시트에 동맹현대화·우라늄 농축·재처리 포함될 것"n.news.naver.com고만해 이 개새끼들아- South Korea, 미국과 공동 자료 조율 및 핵잠수함 개발 계획South Korea, 미국과 공동 자료 조율 및 핵잠수함 개발 계획 언급[한미 공동 자료 관련]- 한국은 미국과의 공동 팩트시트 작성 시 일관된 입장을 유지할 것이라고 발표- 관련 미국 부처의 견해가 반드시 반영되어야 한다고 강조- 협의가 진행 중이므로 팩트시트 공개 시점은 밝히지 않음[핵잠수함 개발 계획]- 이 대통령이 트럼프 전 대통령에게 한국이 자체 핵잠수함을 건조할 것이라고 전달- 핵추진 잠수함용 연료를 미국으로부터 공급받는 방안을 검토 중- 고농축 연료를 사용하지 않고, 자체 핵반응로를 개발·탑재할 계획 언급[핵심 요약](1) 한미 공동 팩트시트 협의 과정에서 한국의 일관된 입장 유지 천명(2) 핵잠수함 연료는 미국 공급, 반응로는 국내 개발 계획 제시(3) 고농축 연료 사용 대신 자국 기술 기반의 핵추진 잠수함 추진[한줄 요약]한국은 미국과의 협의 속에 자체 핵잠수함 개발 의지를 밝히며 연료 공급은 미국, 반응로는 국내 기술로 추진할 방침이다- dc official App- [속보]대통령실 "한국형 핵잠, 버지니아급 아냐"https://n.news.naver.com/article/018/0006158637?sid=100 [속보]대통령실 "한국형 핵잠, 버지니아급 아냐"대통령실 관계자는 7일 기자들을 만나 한국이 건조할 핵잠수함이 버지니아급은 아닐 것이라고 밝혔다. 버지니아급은 미국의 대형 핵추진 잠수함으로, 주로 대양에서 임무를 수행한다. 대통령실 관계자는 “한국의 안보 수요에 n.news.naver.com
작성자 : 실베간고정닉
차단 설정
설정을 통해 게시물을 걸러서 볼 수 있습니다.
[전체 갤러리]
차단 기능을 사용합니다. 차단 등록은 20자 이내, 최대 10개까지 가능합니다.
설정된 갤러리
갤러리 선택
설정할 갤러리를 선택하세요.
[갤러리]
차단 기능을 사용합니다. 전체 설정과는 별개 적용됩니다.
