디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

윤하의 手をつないで 와 함께 일본어 공부를 하자!

ユンナ갤로그로 이동합니다. 2007.09.29 00:43:30
조회 72 추천 0 댓글 5



手をつないで - 손을 잡고

 

手を 繫(つな)ぐ :손을 잡다

→手を 繫(つな)いで : 손을 잡고서

       

 

 

 

 

靴を ぬぎ捨て 裸足になった

쿠츠오 누기스테 하다시니 나앗타

신발을 벗어 던지고 맨발이 되었어

 

靴(くつ):신발

~を: ~을

脱(ぬ)ぎ 捨(す)て

 →脱(ぬ)ぐ : 벗다  +  捨(す)てる : 버리다

 = 脱(ぬ)ぎ 捨(す)て

          벗어 던지고

 

裸足(はだし):맨발

~に なった

→~に なる(원형): ~이 되다

    なった(과거형) : 되었다   

 

 

 

そして あたしは 波を 超えた

소시테 아타시와 나미오 코에타
그리고 나는 파도를 넘었지

 

そして:그리고

あたし:나 (여성이 わたし를 귀엽게 쓰는 말)

~は:~은,는

波(なみ):파도,물결

~を:~을,를

超(こ)えた

→超(こ)える(원형) : 넘다

→超(こ)えた(과거형) : 넘었다.

 

 

 

二人 作った  砂の 城たち 攫われないように

후타리 츠쿠웃타 스나노 시로타치 사라와레나이요-니

둘이서 만들었던 모래성들 휩쓸려지지 않도록

 

二人(ふたり)

作(つく)った

→作(つく)る(원형) : 만들다

→作(つく)った(과거형) : 만들었다.

砂(すな):모래

~の:~의

城(しろ):성

~たち:~들

(さら)われない

→攫(さら)う:휩쓸다

→攫(さら)われる :휩쓸려지다 + ない (부정형)

  = 攫(さら)われない : 휩쓸려지지 않는다

~ように:~도록

 

 

 

 

だけと すぐ 波に 消え去れて

다케도 스구 나미니 키에사레테

그치만 금방 파도에 사라져버려서

 

たけど:그렇지만, 그러나

すぐ: 금방, 바로

(波)なみ:파도

~に:~에,에게

消(き)え去(さ)れて(동사의 て형 : ~해서,~하고 ~하며):

사라져버리고

 

 

 

 

あたしは 漸く 想いに 氣付いた
아타시와요오야쿠 오모이니키즈이타
난 차츰 내 마음을 깨달았어

 

あたし : 나(여성말투)

~は : ~은,는

漸(ようや)く : 차츰

想(おも)い : 생각, 마음

~に  気付く(원형) : ~을 깨닫다, 눈치채다

→~に  気付いた (과거형): ~을 깨달았다

 

 

 

 

Looking into my eyes

You will touch on my heart

 

 

 

 

あなたへの想いは 変わらない 確かな事よ
아나타에노 오모이와 카와라나이 타시카나코토요
당신에게로의 마음은 변하지 않는 틀림없는 것이에요

 

あなた : 당신

~への:에게(로)의

想(おも)い : 생각, 마음

~は : ~은,는

変(か)わらない

→変(か)わる(원형) : 변하다

→変(か)わらない(부정형) : 변하지 않는다

確たしかな : 확실한

~こと : ~것

~よ : 문장의 끝에 와서 말을 부드럽게 만드는 역할을 한다.

특별한 뜻은 없으나 경우에 따라 \'~(이)야,(이)지.~(이)요\'정도로 하면 좋다.

 

 

 

Maybe I love you more

Every day and night

 

 

 

手を つないだならば どこまでも 行ける 氣がする
테오 츠나이다나라바 도코마데모 이케루 키가스루
손을 잡고 있다면 어디라도 갈 수 있는 기분이 들어

 

 手(て) : 손

~を : ~을,를

繫(つな)いだならば

→繫(つな)ぐ : 잡다  + ~ならば: 있다면 = 繫(つな)いだならば :잡고있다면

どこまでも : 어디까지나, 끝없이

行(い)ける

→行(い)く(원형) : 가다

→行(い)ける(가능형) : 갈 수 있다.

気(き)がする : 기분이 들다

 

 

 

 

手を つなぐ 相手に なりたいな

테오 츠나구 아이테니 나리타이나

손을 맞잡는 상대가 되고싶어

 

 手(て) : 손

~を : ~을,를

繫(つな)ぐ : 잡다

相手(あいて): 상대,

~に なりたい : ~가 되고싶다

~な : 특별한 뜻은 없지만 소망을 나타내거나

그밖에 여러 뜻으로 쓰인다.(여기서는 \'~하면 좋겠는데\'라는 뉘앙스가 있음)

 

 

 

あたしと じゃね、だめですか?
아타시토쟈네, 다메데스카?
나와 그러면 , 안되나요?

 

あたし : 나(여성말투)

と:~와

じゃ : 그러면, 그럼 

ね : 문장 끝에와서 상대의 동의나 대답을 바라는 뜻을 나타내거나

어세를 돋우거나 어조를 고르거나 여러 뜻으로 쓰임.

だめですか? : 안되나요?

 

 

お願い
오네가이
부탁해요

 

お願(ねが)い: 부탁하다

 











윤나는 윤하를 사랑해요~
으힣힣힣힣힣힣힣힣힣힣힣



추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
공지 글쓰기 에디터 개선 안내 운영자 25/01/13 - -
320845 가인아줌마 [2] 소라(121.125) 07.09.30 10 0
320844 엉짱 // [4] Yunn갤로그로 이동합니다. 07.09.30 19 0
320843 컴퓨터켜기전에 15분정도 자면서 꿈을꿨는데 [3] 곱등이군갤로그로 이동합니다. 07.09.30 18 0
320842 난 글 얼마나 썼을까 [2] 소라(121.125) 07.09.30 13 0
320841 우왕ㅋ굳ㅋ [8] 슈퍼나귀갤로그로 이동합니다. 07.09.30 27 0
320840 진정한 강자는 [8] 우라질스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 44 0
320839 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 18 0
320838 윤덕후형은 [4] 소라(121.125) 07.09.30 19 0
320837 니들 우왕ㅋ굳ㅋ 이 왜 우왕ㅋ굳ㅋ 인줄암? [11] UNZZ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 40 0
320836 엉짱 나를 너무 우습게 보는군 [6] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 20 0
320835 난 쓴글 어떻게 봅뉘꽈? [8] 소라(121.125) 07.09.30 26 0
320834 우왕ㅋ굳ㅋ [8] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 23 0
320833 내 글수? [5] 앙칼라곤갤로그로 이동합니다. 07.09.30 32 0
320832 여기가 pmp갤은 아니지만 [5] 소라(121.125) 07.09.30 31 0
320831 예전활동기록까지 합하면 엄청날듯 [7] UNZZ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 33 0
320830 pmp는 야동머신이다 [4] 호랑이잠옷갤로그로 이동합니다. 07.09.30 23 0
320829 울갤도 확실히 [5] 우라질스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 14 0
320828 진정한 강자는 리플과 게시글이 비슷해야 하는법 [6] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 34 0
320827 자기가 글쓴거 어떻게봐? [9] 윤미소갤로그로 이동합니다. 07.09.30 24 0
320826 왤케 많이남았냐?? [4] 소라(121.125) 07.09.30 15 0
320825 허허 글수x2 하면 댓글수라니 [8] UNZZ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 35 0
320824 뭔솔?? [2] 우라질스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 4 0
320823 난 6000 글에 [2] ユンナ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 20 0
320822 RX-7 앙파니 [4] 스테른갤로그로 이동합니다. 07.09.30 22 0
320821 바지살건데 추천좀 [7] 호랑이잠옷갤로그로 이동합니다. 07.09.30 42 0
320820 오오 난 15000글 넘었다!!! [5] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 18 0
320819 곱등이 시험 언제인가염 [3] 소라(121.125) 07.09.30 12 0
320818 우라질스 니가 1000개만 써도 내가300개 쓴다~ [4] 윤미소갤로그로 이동합니다. 07.09.30 23 0
320817 어라 어느새 [6] UNZZ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 25 0
320816 아이나쁜컴터AS놈 [4] 엔젤스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 16 0
320815 ㅇㅇ 퇴갤 [7] 호이쫘갤로그로 이동합니다. 07.09.30 14 0
320814 오늘이 가기 전까지 [2] 우라질스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 11 0
320813 ☆경★윤하 한국 1st Album - 고백하기 좋은 날 200일!!☆축★ [3] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 17 0
320812 몽타주프로그램 별로임 [4] UNZZ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 27 0
320811 덕후형 인증은 [2] 앙칼라곤갤로그로 이동합니다. 07.09.30 31 0
320810 해뜰때 까지 잠들수없어 [4] 곱등이군갤로그로 이동합니다. 07.09.30 32 0
320809 3시간자서 정신드는 건 [2] 호이쫘갤로그로 이동합니다. 07.09.30 11 0
320808 아마 너를 [2] 우라질스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 13 0
320807 윤덕후 인증 얻는 법 [7] ユンナ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 60 0
320806 근데 솔직히 윤덕후가 젤 궁금함 [3] UNZZ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 24 0
320805 인증 [4] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 28 0
320804 아 그래서 내가 중딩때 키 안컸나?? [5] 우라질스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 18 0
320803 퇴갤~취소~ [4] 윤미소갤로그로 이동합니다. 07.09.30 20 0
320802 난 공부 안해도 믿는게 있음 [3] 우라질스갤로그로 이동합니다. 07.09.30 32 0
320801 난 이렇게해왔는데;; 고딩되면 바꿔야되긴 하겠지만;; [7] 호이쫘갤로그로 이동합니다. 07.09.30 30 0
320800 내일 시험인 애들이 많군하 [2] 윤덕후갤로그로 이동합니다. 07.09.30 14 0
320799 윤덕후 인증은 10만원으론 구경못하나봐 ㅠㅠ [3] UNZZ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 31 0
320798 도리공횽 [2] 스펠갤로그로 이동합니다. 07.09.30 13 0
320797 이러고있다~~ [3] ㅁㄴㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 07.09.30 15 0
320796 서든뛰러 가요~~ㅂㅂ [4] 윤미소갤로그로 이동합니다. 07.09.30 16 0
뉴스 개코, 아내 김수미에게 10년간 모은 1억 원 선물…"감동의 시간" 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2