Where now the horse and the rider?
Where is the horn that was blowing?
Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest and the tall corn growing?
They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;
The days have gone down in the West behind the hills into shadow.
Who shall gather the smoke of the dead wood burning,
Or behold the flowing years from the Sea returning?

이제 그 말과 그 기사들은 어디 있는가?
부웅 울리던 뿔나팔은 어디 있단 말인가?
투구와 미늘갑옷, 바람에 날리던 빛나는 머릿결은 어디 있는가?
하프를 뜯던 손과 빨갛게 달아오른 붉은 화톳불은 어디 있는가?
그 샘과 추수, 쑥쑥 자라던 키다리 곡식은 어디 있는가?
그것들은 산 위에 내리는 비처럼, 초원을 스치는 바람처럼 지나가 버렸네.
그 시절은 구릉지대 뒤 서편으로 기울어 그림자 속으로 사라졌네.
누가 불타는 죽은 숲의 연기를 거둘 것이며
누가 흐르는 세월이 바다에서 돌아오는 것을 볼 것인가?


사진참고