디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[데이터/번역] 리타 자서전: 인베이전, 그리고 금발즈

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.06.28 17:16:56
조회 2864 추천 72 댓글 26
														

2003년 발간된 리타의 자서전 중 한 챕터를 번역했음

관련 짤이나 이해하는데 도움될만한 내용만 따로 추가함


----------


#43


지난 글에 이어서



viewimage.php?id=3aaad5&no=24b0d769e1d32ca73de980fa11d02831e6e7be0ee814d24c60dd3fb981d8ba2a2d47f67466ff4d7668a519f323aab8a4766019405b7a28ec456fef6d62e0bf



토리 윌슨과 스테이시가 처음 왔을 때 나는 그들을 무시했다.


당시엔 어떻게 돌아가는지 전혀 알 수가 없었기에, 지금 WCW 사람들이 우리 로스터와 섞여 있는 건 일시적일 뿐,


다시 WCW는 분리되어 운영될 거라 생각했다.


나에게 그들은 - 우리는 그들을 '금발즈'로 불렀다 - 잠시 머물다 갈 사람일 뿐이었다.



금발즈는 레슬링 경험이 전무했는데, 회사는 이 여성들을 레슬러들로 길러낼 수 있을 거라 희망했다.


스테이시와 토리를 레슬러로 키우기 위해 두 가지 교육법이 있었다.


몇 명의 에이전트들은 완전 오냐오냐, 애지중지 교육했다.


링에서 동작 하나하나 할 때마다 "좋았어! 대단해! 잘했어! 재능있네"


외치느라 바빴고 마치 아기한테 걸음마를 가르치는 것 같았다.



내 생각은 완전히 달랐다. 저렇게 해서 어떻게 레슬링이 늘겠는가.


끔찍한 동작들을 보면서도 잘했어, 오케이 할 때마다, 레슬링 발전 가능성은 점점 낮아진다.


"저게 좋다고? 무슨 개소리야!"


금발즈는 기초부터 천천히 배워야만 했다. 매트에 부딪치고 셀링하고 다시 동작을 이어가고


그래도 언젠간 괜찮아지겠지.. 이런 생각으로 나도 가끔씩 그들과 함께 훈련하곤 했다.


그런 상황이 마음에 내키진 않았다. 내 신용을 걸고 아직 준비도 되지 않은 상대들을 데리고 링에서 이끌어야 했으니까.


트리쉬와 난 팀을 이뤄 금발즈와 인베이전에서 최초의 브라&팬티 태그팀 매치를 하게 되었다.


내 생각은 단순하게 가자였다. 코너에서 스톰프하고, 초크하고, 발로 차고 그게 전부다.


이게 우리가 인베이전에서 짠 경기였고 간단명료했다. 어차피 대부분의 스팟은 서로의 옷을 벗기는 데 있었다.


사실 원래는 조금 더 복잡한 구성이었지만 PPV 시작에 앞서, 토리와 스테이시와 대화를 한 적이 있다.



viewimage.php?id=3aaad5&no=24b0d769e1d32ca73de980fa11d02831e6e7be0ee814d24c60dd3fb981d8ba2a2d47f67466ff4d7668a519f323aab8a4766019495a217bec173ebd6d62e0bf



"우리가 해야 할 경기 구성에 대해 다 제대로 이해했어? 괜찮겠어?"


내가 물었더니 둘 다 눈이 똥그래져서 얼어붙었다. 누가 봐도 겁먹은 사슴처럼 보였다.


"좋아, 우리 이렇게 하자"


기본적으로 다 뜯어고쳤다. 링에서 사고 칠 수 있는 가능성 있는 스팟들은 전부 빼버렸고


간단한 동작들, 뺨을 때리거나 목을 조르거나 킥 동작들로 대체해 버렸다.


"오 마이갓, 고마워! 훨씬 나아졌어." 스테이시가 고마워했다.




viewimage.php?id=3aaad5&no=24b0d769e1d32ca73de980fa11d02831e6e7be0ee814d24c60dd3fb981d8ba2a2d47f63133a94e1c6ba014f52fc4ecfb2a645bf0e938bff51ed8


트리쉬와 리타의 Poetry in motion


결과적으로 시합은 나쁘지 않았다.


그들의 눈높이를 맞추기 위해 노력했고 경기를 통해 우리 모두 같은 일(레슬링)을 하고 있다는 걸 이해시키는 데 최선을 다했다.


나와 트리쉬는 관중들을 몰입시키기 위해 노력했고 심지어 'poetry in mortion'까지 준비했다.


마지막은 스테이시에게 문설트를 시전하고 그녀의 팬티를 벗기면서 승리했다.


경기 후 트리쉬와 난 램프를 걸어가면서 스테이시와 토리를 조롱하면서 빠져나갔다.


인베이전 스테이지는 평소 엔트런스와 매우 달랐던 게 반 원 모양으로 입구가 두 개로 나뉘어있었다.


WCW 선수들과 WWE 선수들이 나오는 입구가 구분한 것이다.


두 개의 길은 중간에서 하나의 경사로로 이어지는데 그 사이 공간은 텅 빈 구덩이였다.


거대한 Y자 구조 말이다.


무대 끝까지 올라갔을 때 트리쉬가 백스텝으로 걷다 구덩이 끝에 발을 딛었다.


한 발을 완전히 무대 밖으로 내디뎠고 난 그걸 보자마자 그녀의 손을 잡고 당겼다.


거의 빠질 뻔했다. 카메라엔 마치 우리가 승리의 포옹을 하는 것처럼 보였겠지만


실제론 트리쉬가 큰 부상을 당할 뻔했기에 매우 놀란 상황이었다.




viewimage.php?id=3aaad5&no=24b0d769e1d32ca73de980fa11d02831e6e7be0ee814d24c60dd3fb981d8ba2a2d47f63133a94e1c6ba014f52fc4ebaef618d4913f37af17a3df


"오 마이 갓. 나 방금 떨어지는 줄 알았어"


고릴라 포지션으로 돌아가자 모두들 좋은 경기였다며 축하해줬지만 전혀 귀에 들어오지 않았다.


"봤어요? 트리쉬가 떨어질 뻔했다고요!" 이미 시합은 관심 밖이었고 우린 트리쉬가 죽을 뻔했다 살아난 거에 감사했다.


인베이전이 끝나고 그다음 주 뤄, 이번엔 매트와 내가 태그팀을 이뤄 토리와 허리케인을 상대하게 되었다.


우리는 다같이 매우 간단한 스팟 하나를 미리 합의했다.


매트가 허리케인에게 트위스트 오브 페이트를 시전하려고 할 때, 토리가 심판 몰래 로 블로를 먹이는 거다.


그러면 허리케인이 스몰패키지로 3카운트를 따낸다.


이 피니쉬 스팟은 토리가 타이밍에 맞게 수행하고 빠지냐에 모든 게 달려있었다.


하지만 불행히도 때가 되자, 토리는 얼을 탔고 매트는 그녀가 때려주길 기다려야 했다.


마침내 기다리던 로 블로가 나왔지만 토리는 완전히 얼어있었다.


"가! 나가!" 나는 소리쳤고 말 그대로 끔찍한 엔딩이었다.




viewimage.php?id=3aaad5&no=24b0d769e1d32ca73de980fa11d02831e6e7be0ee814d24c60dd3fb981d8ba2a2d47f63133a94e1c6ba014f52fc4b5ae319715abe197acf0b643

경기 막판, 리타가 토리의 방해를 저지했으나 심판에게 끌려나간다




viewimage.php?id=3aaad5&no=24b0d769e1d32ca73de980fa11d02831e6e7be0ee814d24c60dd3fb981d8ba2a2d47f67466ff4d7668a519f323aab8a476601915502928ec456ced6d62e0bf


원래는 리타가 나갈 때 토리도 잠시 나갔다가 심판 몰래 들어와야 했다

그런데 링에 누워있는 토리 윌슨



a65614aa1f06b3679234254956997074751b5315a85a218ba5c06603006dd2fa

늦은 이상, 그냥 나가지 말고 누워있다 로 블로를 날리는 게 차선이었다.

그런데 갑자기 기억이 났는지 매트 눈치를 보면서 기어나가는 토리 윌슨

이미 매트는 여기서 좆됐음을 간파한듯



24b0d766ad8671e869b6d09528d52703cd09add91f0c0187


정작 나가야 할 때 안 나가고 들어와야 할 때 나가는 토리 윌슨

매트가 최대한 준비동작을 늘려 보지만..



24b0d766ad8771e869b6d09528d527037a9ca9c3e81acaefb5

오지 않자 일단 트위스트 오브 페이트를 시전해버리는 매트

그런데 하필 또 그때 들어와서 매트와 어색하게 눈을 마주보는 토리 윌슨

뒷걸음쳤다 들어왔다 어쩔줄 몰라하다, 마침내 로 블로를 먹임




백스테이지로 들어가자마자, 우리 둘 다 완전히 빡쳐있었다.


매트는 레슬링에 매우 진심인 사람이다. 자신이 최선을 다했는데 그 결과물이 우스워 보인 걸 참을 수 없는 사람이다.


화가 난 우리를 보자 토리가 사과했다. 하지만 그녀는 우리가 그렇게까지 화낼 줄은 몰랐던 것처럼 놀란 얼굴이었다.


WCW에선 그녀가 스팟을 망쳐도 "괜찮아 그럴 수 있지" 다들 그렇게 넘어가 줬는지 모르겠다.


하지만 거기선 어땠는지 몰라도 여기선 그런 일은 있을 수 없다. WWE에선 모두가 프로다. 뭘 하든 피니쉬를 망쳐선 안 된다.



그리고 다가오는 주말, 라스베가스에서 하우스쇼 일정이 있었다.


쇼를 마치고 많은 사람들이 MGM 그랜드 호텔에 있는 Sudio 54(클럽)로 놀러 갔다.


나와 매트를 포함해 타미 드리머, 크리스 제리코, 션 오헤어, 토리 윌슨과 스테이시가 있었고 그 외에도 더 많은 레슬러들이 있었던 것 같다.


난 외출하고 싶은 마음이 없었지만 동료들을 따라갔다. 아직 파티를 즐길만한 기분이 아니었지만


이대로 있다간 혼자 못 즐기고 있을 것 같아서 가자마자 데킬라 두 잔을 빠르게 원샷 때렸다.


우린 VIP 섹션에서 파티를 즐겼고 톰 존스도 거기 있었지만 우리와 어울리진 않았다.


거기 사람들이 우릴 알아보고 술을 한 잔, 두 잔, 사주기 시작했다. 어떤 분위기였는지는 따로 설명이 필요할 것 같진 않다.


술에 취하기까지 다들 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다.



그러다 내 눈에 신나게 웃고 있는 토리가 보였고 불현듯,


새로 굴러들어 온 신입생이 월요일 밤 경기를 망친 기억이 되살아났다.


잊고 있었는 줄 알았지만, 아직 속에선 남아있었던 거다. 그래서 취한 김에 그녀에게 다시 그 얘길 하려고 갔다.




24b0d766ad8471e869b6d09528d52703921e6f537e4acbdd



그녀에게 다가가 말을 거는데, 토리의 등 뒤로 스테이시와 매트가 함께 있는 게 눈에 들어왔다.


스테이시가 매트 옆에서 비비적대며 춤을 추고 있었고 시끄러운 음악 속에서 서로 귓속말을 주고받고 있었다.


"어쨌든, 다신 그렇게 경기를 망쳐선 안 돼. 잠깐만..."



그대로 손을 뻗어 스테이시의 뒤통수를 있는 힘껏 때렸다.


알다시피 그녀는 너무 말라서, 그대로 바닥에 넘어졌다!


스테이시가 대체 이게 무슨 일이냐는 듯 황당한 얼굴로 날 쳐다봤다.


"하하 미안, 장난이야"




24b0d766ad8571e869b6d09528d527031a7d7c2585fdfab0



그리고 곧바로 뒤를 돌아 토리에게 마저 얘기했다.


"그들(WWE)이 우리에게 링에 오르는 걸 허락한다는 건,

우리에겐 정말 중요한 기회가 주어지는 거라고. 그런 기회가 올 때마다 넌 감사할 줄 알아야 해"



금발즈는 마치 미친 사람 보듯, 날 쳐다봤고 그러더니 둘 다 어색하게 웃었다.


스테이시는 겁먹은 것 같았지만, 그래도 확실하게 내 메시지*를 이해한 것 같았다.


그때 옆에 있던 매트의 표정이 아주 볼만했다. 나와 눈이 마주치자,

"나는 아무것도 안 했는걸" 어깨를 으쓱했다.



* 이때 스테이시는 온지 얼마 안돼서 리타와 매트가 사귀는 줄 몰랐다고 함




24b0d766ad8a71e869b6d09528d52703d5e795650b98cfdb


a65614aa1f06b3679234254956997174c54aa293f166495ccd21fb53f8d4a942



하지만 그 이후로 놀랍게도 스테이시와 나는 금방 절친이 되었다.


그녀는 매우 쾌활하고 정말 다정한 친구다. 평소에 내가 자주 어울리던 스타일의 사람은 아니었지만


아마 당신도 스테이시를 알게 된다면 그녀를 따뜻하게 받아들일 수밖에 없을 것이다.


만약 못 받아들이는 사람이 있다면 그들은 '얜 왜 이렇게 짜증나게 사람이 좋은거야!' 이런 애들이겠지.


토리는 스테이시에 비하면 조용한 사람이었다.


물론 토리와도 그 후로 잘 지냈다. 초반 우리의 관계는 삐걱거렸지만, 서로를 알아가는 과정이 그렇듯,


시간이 가면서 서로를 이해했고 우리 사이엔 어떠한 불화도 없다.


토리와 스테이시, 금발즈 모두 WWE에 온 뒤로 레슬러로서 노력했고 다행히도 꽤 많이 발전했다.


물론 그들에겐 그것 외엔 다른 선택지가 거의 없었지만 말이다.



추천 비추천

72

고정닉 8

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는? 운영자 24/09/30 - -
3271205 오늘 세스랑 펑크 뉴스 나왔네 [4] 프갤러(59.16) 09.26 395 5
3271204 유지 저거 장효 아님? [1] ㅇㅇ(106.102) 09.26 72 0
3271203 유지 저거 어지간히도 긁혔구나 [3] ㅇㅇ(211.235) 09.26 86 0
3271202 2006년 레이는 랜디에게 도전권 넘겨줬어도 삼자간으로 변경되고 (김수한무거북이와두루미허리케인담벼락)갤로그로 이동합니다. 09.26 81 1
3271201 삼치 건강 안좋다며 [3] 프갤러(116.40) 09.26 145 0
3271200 각 선수들한테 커리어 최고의 경기가 뭐가 있을까 [1] ㅇㅇ(112.157) 09.26 70 0
3271199 스포 좀 그만해라. 다들 니들처럼 한가한줄 아냐? [5] 프갤러(112.223) 09.26 129 0
3271198 빈스가 쓰레기인건 맞는데 [8] V이제시작V갤로그로 이동합니다. 09.26 224 1
3271197 레메18 락이랑 호건이 즉석에서 각본 바꾼거였네ㄷㄷ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.26 123 0
3271196 지금 생각하면 사망기원 빌런이 가장 이상적인 프갤 빌런 아니었노? [1] 프갤러(59.10) 09.26 66 0
3271195 볼틴 올렉이 키다니 오너를 폭행해 논란.X ㅇㅇ(126.133) 09.26 157 0
3271194 빈스는 한마디로 정의하자면 초세지걸로 지금까지 이름에 남은 [2] 프갤러(211.109) 09.26 105 1
3271193 근데 헬조선 엔터도 성공하면 다른데 손벌리긴 하자나 프갤러(223.62) 09.26 34 0
3271192 [유지 시리즈] 긁혀놓고 쿨찐하는 유지 [1] ㅇㅇ(223.39) 09.26 142 2
3271191 근데 에제 펑크랑 사이 안 좋지 않냐 [1] ㅇㅇ(118.235) 09.26 122 1
3271190 개인적으로 느끼는 랜디 오턴 최고의 경기 [2] 프갤러(118.235) 09.26 221 3
3271189 창녀하나때매 쇼가 망한게 슬프다 [5] ㅇㅇ(106.101) 09.26 258 3
3271188 이제 하다하다 10년 전 인재풀로 로좆이 최선이란 말도 나오노 [1] ㅇㅇ(175.197) 09.26 76 1
3271187 자기이름으로 김밥집하나 성공못시키는 놈들이 ㅋㅋ [8] 프갤러(175.117) 09.26 166 1
3271186 빈스 다른건 이해하겠는데 xfl 두번이나 만든게 미스테리 [6] 프갤러(223.62) 09.26 193 0
3271185 로만 사망기원 요즘 왜 안 보이나 싶었는데 [3] 프갤러(118.235) 09.26 144 3
3271183 GCW는 링이 유독 작아보이네 프갤러(58.239) 09.26 59 0
3271182 과대평가 심하게 된 선수 원탑 .jpg [17] ㅇㅇ(175.206) 09.26 721 6
3271181 레슬링 나무위키 수정하는 애들 다 프갤러 맞지? [1] 프갤러(211.244) 09.26 87 0
3271180 삼좆쇼는 무근본 매치부킹부터 없애야됨 [3] 프갤러(118.235) 09.26 109 3
3271179 넷플 빈스 다큐 보니까 빈스란 인물이 어떻인물인지 알겠다 [3] 프갤러(112.156) 09.26 249 2
3271178 빈스는 걍 미래를 예지하는 미친 천재임 [4] 프갤러(175.117) 09.26 183 2
3271177 배드 블러드 보러 갈려고 하는데 자리 추천좀 [1] 달끼갤로그로 이동합니다. 09.26 118 1
3271176 벤와 살인 며칠전쯤 하드코어 할리한테 연락했잖아 ㅇㅇ(59.10) 09.26 99 0
3271175 조 헨드리 다음 로럼출전 가능성 있음? [5] 프갤러(125.178) 09.26 159 0
3271174 사망기원 이제 안올라옴? [5] ㅇㅇ(219.240) 09.26 93 0
3271173 눈에 불 킬 필요가 없거든요. <-하루에 몇개씩 올리고 새벽에도 댓글보며 [1] 프갤러(59.10) 09.26 57 0
3271172 빈스다큐에 측근들 보면 빈스의 인품을 알수있음 [9] 프갤러(175.117) 09.26 315 4
3271170 코디로즈는 아버지의 말빨을 물려받지 못했네... 프갤러(175.117) 09.26 78 0
3271168 맥마흔 다큐로 영어공부 해야겠다 프갤러(223.39) 09.26 98 0
3271167 내가 벤와 관련돼서 착각했던 점 [2] 프갤러(106.101) 09.26 237 0
3271166 다들 브브 운동능력에만 주목하는데 [16] ㅇㅇ(211.235) 09.26 511 10
3271164 드류 펑크 솔직히 이제 기대하는 사람이 있나 ㅇㅇ(219.240) 09.26 68 0
3271163 빈스 다큐 번역 다 저지랄이냐?아니면 저것만 그러냐 [3] 프갤러(115.88) 09.26 125 0
3271162 이거 완전 드림팀아님? [2] ㅇㅇ(106.102) 09.26 248 3
3271161 1화의 그 불태워라는 일부러 그렇게 한 거 같은데 [2] ㅇㅇ(14.51) 09.26 116 1
3271160 근데 돈을 받았는데 왜 피해자임? ㅇㅇ(106.101) 09.26 54 0
3271159 오늘 언론 참석자들에게 엉뚱한 자리를 제공한 애우.X [20] ㅇㅇ(126.133) 09.26 4567 57
3271158 배은망덕한 ㅂH은ㅁI 번역가님 [1] 맥끊긴타이어(220.89) 09.26 2132 2
3271157 빈스 다큐 보니까 다크사이드 오브 더 링 생각나네 [3] 프갤러(106.101) 09.26 194 0
3271156 드류 : 배블 헬셀 이후 펑크견 래리 엔딩 알려준다.X [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.26 4050 59
3271155 찬돌&더락 시나&랜디 코디&로만 중 최고는 누구임? [8] zbzbs(106.101) 09.26 156 3
3271154 빈스이새끼 근친좋아하던게 가정폭력때매 그런거였다니 ㄷㄷㄷ 프갤러(59.7) 09.26 93 1
3271153 솔까 낫츠보다 석무위키가 해설 중계 낫지않나 ? [10] 맥끊긴타이어(220.89) 09.26 2177 6
3271152 레슬드림 애우 월드챔피언십 공식 그래픽 [5] oo(141.164) 09.26 262 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2