As you know, the patch 8.4 has been announced (comes out tomorrow on Russian server). English full patchnotes for example here.

8.4 최종 패치노트 보러가기 (영어) (이걸 번역하라니..) http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/216310-complete-84-changelog-from-na-homepage/

- when the enemy tanks damagets your periscope (rangefinder, vision device) while being out of range for the damaged visor (but not the repaired one), it will disappear with the next cycle of visibility check (SS: the visibility checks frequency varies from splits of second to up to 3 seconds I think)

=적 탱크가 너의 페리스코프를 부셨을경우(고쳐지지 않은 빨간상태),  다음 시야 채크시간에 적이사라진다. (영주:시야 채크시간은 3초마다 있는걸로 암)

- damaging the rangefinder (periscope, visor) works even for open-topped vehicles (SS: there it apparently counts as the binoculars being destroyed)

=오픈탑 탱크에도 마찬가지로 적용된다

- the top German (Bundeswehr) LT's and meds won't be Bundeswehr-green, they will be gray

=최종 독일 경전차Bundeswehr는 Bundeswehr-초록색이 아니다. 회색이다

- the devs won't remove the possibility of changing your tank models (remodelling)

=개발자들은 너의 탱크 모댈을 바꾸는 기회를 없애지 않을것이다 (리모델링)

- HESH shells in game work just like HE shells, this won't change

=해시탄은 고폭탄처럼 쓰여지고 이건 안바뀔것이다

- Q: "There are rumors the IS-7 will have the speed increased in 8.5, is it true?" A: "Interesting, where did you here these rumors?" (and after the player posted the source - some blog post) "Ah, okay. Not rumors. I don't read posts/suggestion for tank rebalance at all, because history shows that they're wrong in 99 percent of cases."

=Q. 8.5때 is7의 속도가 올라갈거란 루머가 있는데 맞나염? -궁금하군, 어디서 그루머를 들었음? (그리고 질문자가 원본을 올리고는) 아! 그래 루머가 아니야 난 그저 리밸런스 제의 포스트를 읽지 않어. 왜냐면 역사가 그들이 99퍼센트정도 틀렸다는걸 보여주거든

- no plans to allow the crews to retrain for tanks of other nations, not even for gold

=다른 국가로 승무원을 재훈련시키는건 절대로 없을것. 골드로도..

- there is no special medal for dealing damage, as dealing damage is already rewarded with silver

=뎀지를 많이줘서 받는 훈장은 없을것. 이미 크래딧을 많이 버는걸로 보상을 받으니.

- Conqueror will not be made a premium tank

=컨터러는 플미탱크가 되지않을것

- torque isn't take into consideration when calculating engine performance

=앤진 능력검사할때 토크는 고려되지않는다.(기술적인 질문인듯)

- Leopard and Luchs don't have historically drum-autoloaders, but magazines

=레오파드와 Luchs 는 고증적으로 드럼 오토로더를 가지고 있지않았다 하지만 탄창형임.

- VK3002DB a part of the second medium branch? "Wait for official announcement"

=VK3002DB가 두번째 미듐트리중 하나? "공식 공지를 기다려라"

- the VK7201 FaiLowe isn't a fake (confirmed by Storm)

=VK7201 FaiLowe 경뢰베는 가짜가아니다 (Storm이 확인시켜줌)

- New branch of German heavies planned? "No comment"

=새로운 독일 중전차트리? 노커맨트 (경뢰베가 있는데 말이지..)

- Sturmtiger will not come in 2013

=슈트룸티거는 2013년에 나오지 않는다


별말없는 개발자 질답이다.

추천