23일 2월 2013년 개발자질답 (여전한 일본질문첨가)

월드 오브 탱크 갤러리

1/3

한국만화 역대급 로맨스.manhwa 작성자 : 대머리

23일 2월 2013년 개발자질답 (여전한 일본질문첨가)

Yeti

2013.02.24 09:49:43

조회 708 추천 18 댓글 8

- the German LT branch will merge into the medium Leopard-1 one (RU251 - T9 Leo prototype)

=독일 경전트리는 레오1트리로 이어진다

- it's pointless to ask if T110E5 statistics are "historical", since that tank existend only on paper

=T110E5의 역사 고증문제를 삼는건 필요없다. 왜냐면 종이로만 존재하기때문

- regarding the Chinese tanks' characteristics, all the data came from the Chinese partners, they come from the development documents on those tanks

=중국탱크의 특징에 관해서, 모든데이터들은 중국지사에서 준것이며 문서들에서 따왔다

- artillery vehicles were unarmored even in real life, the weight of the gun forced the developers to remove armor because of the weight

=자주포들은 실제로 장갑이없었다. 왜냐면 포무게때문에 장갑없이 개발되어야했다

- there won't be a special voice command that the loader would say when the gun is loaded, SerB thinks the breech clanking is enough

=장전되었을때 장전수의 특별한 소리는 없을것. SerB는 철소리면 충분하다고 생각.

- SerB on capturing bases: capture points are accumulated on each tank in the base circle separately, 1 point per second (maximum 3 per second in total, eg. 3 tanks) - if there are 4 tanks in the circle, only 3/4 "collect" capture points, if 5 then 3/5 etc.

=SerB가 기지점령에 대해: 점령점수는 1초에 1씩 원안에 있을경우 각각에게 추가됨. 만약 4개가 있을경우 3/4점수를 얻게된다.

- devs prefer open maps, because they load the server and client less, but city maps (such as "Ruinberg") are also in development (SS: I heard a rumor 8.5 will bring 2 maps - one winter city map (possibly Stalingrad) á la Himmelsdorf, one an open "Mexico" map)

=개발자들은 열린맵을 선호하는데, 왜냐면 서버와 클라이언트에 불러오는 양이 적어서. 하지만 도시맵이 개발중 ( 영주: 힘멜스도프 겨울맵 (스탈린그라드?) 그리고 열려있는 맥시코맵이 8.5에 나올수있는 루머가 있다)

- no player-designed maps option in forseeable future

=근미래에 유저가 만드는 맵 옵션은 없다

- it's possible the devs will introduce a hangar option that you will be able to see the effective armor thickness on various places of your tank, but not soon

=차고에서 전차의 부분장갑의 효과장갑에 대해서 볼수있는 옵션이 추가되수도 있지만 먼훗날일.

- no customizable decals/inions on tanks

=커스텀 데칼이나 탱크이름은 불가능 (나찌나 정치적 문제 땜에)

- Q: "Why can't we change the colors of the tanks the way you can change the color of the planes in WoWp?" A: "So we don't have pink tanks"

=왜 탱크 색갈을 월오워플처럼 못바꿈? -그래야 핑크탱크가 없을태니까 (걸판 핑크 망리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

- SerB personally can affect events, resp. tanks sold during them, for example he specifically was against further sale of Type 59

=SerB는 이벤트 기간 판매하는 탱크에 개인적인 영향을 줄수있다. 예를들어 그는 더이상의 호구식 판매에 반대한다

- the VK3002DB top engine might be unlocked for the tank following after it, "tests will show"

=VK3002DB의 마지막 앤진은 다음에 타는 탱크에 의해 연구될수도 있다 "태스트가 보여줄것"

Japanese time:

일본시간 (모르는 단어가 너무 많음. 채우는데 도와주셈)

Q: There is talk on European forum about 20t STA LT variant. To be honest, it feels like an attempt to bring a LT8 out of thin air, but I'll ask: do you have info on anything like that?

A: LT based on STA is not planned. We have no info on 20ton version.

=유럽 포럼에서 20톤 STL 경전차가 나왔었는데 공기중으로 꺼내보는건 좋을거같을거라 생각함. 하지만 물어보는데 그런 정보있냐?

-STA에 기초된 경전차는 예정없음. 20톤버전에 관해 정보도 없음.

Q: The same goes for Chi-Ru medium tank. Also a fake? (earlier this name was attributed to a twin-barreled TD)

A: We don't have any reliable sources on Chi-Ru. Maybe it's a fake, maybe there was such a project.

=치-루 중형전차는? 가짜임?

-치루에 관한 정보 없음. 가짜일수도 프로젝트일수도 있음.

Q: How did the Chi-To prototype differ from the planned mass-produced version? Which version will be introduced?

A: Most likely it differend by having a cast turret - such turrets were developed for Chi-To, Chi-Nu and Chi-Ri, but the work was not finished.

=치-토 프로토타입이 대량생산 버전이랑 뭐가 다름? 프로토타입은 들어갈거임?

-그 둘은 대부분 캐스트 터렛에 의해 나눠진다. 그 터렛은 치-토, 치-누 그리고 치-리를 위해 개발되었지만 완성시키진 못했다

Q: What kind of premium Japanese tank will there be in advance before the whole Japanese branch, if any?

A: Won't tell for now. The branch is still worked on, so the tanks can be shifted here and there.

=정규트리 들어가기 앞서 들어갈 프리미엄 일본골탱은 뭐임?

-아직 정규트리작업이 끊나지 않어 탱크가 바뀔수도 있어서 말할수없다.

Q: If the upper limit of the O-I weight is 140t, what is the lower limit? Do you believe there was a significantly smaller 백톤 or less version?

A: We don't have any data on O-I variants lighter than 백톤들.

=오-이의 최대중량이 140톤이면 최소중량은 얼마임? 그리고 100톤 또는 이하 중량의 버전이 있었다는걸 믿음?

-우리는 오-이 개량형중 100톤보다 가벼운 정보는 없다.

Q: Do these naval SPG's (one, two) count as TD's in the game?

A: Most likely yes, TD's.

=해안포가 구축전차로 되는거있음?(한두개)

-옙

- it's not planned to allow removing the tracks from Christie tanks (SS: for those who don't know, Christie suspension allowed the tank to drive on the roads without tracks)

=크리스티 탱크의 트랙을 없애도 되는 옵션은 추가되지않을것(영주:크리스티 서스펜션은 트랙이없어도 달릴수 있다) (이말의 의미는 트랙이 끊키면 달릴수 없다는것)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
80033	쌀헤비 존나 쩌는 영상 없음? [3]	나혜주(116.32)	13.02.23	53	0
80032	소련 무슨 날이냐????차고 이쁘네 [1]	ㅇㅇ(106.240)	13.02.23	121	0
80029	근데 t29 연사 존나 빠르다던데 [2]	나혜주(116.32)	13.02.23	86	0
80028	야들아 축하해줘 [4]	Yeti	13.02.23	83	0
80027	짱깨 5티어 바늘포는 저티어 상대용임? [5]	dd(1.177)	13.02.23	41	0
80024	패튼이 이큅 가장 애매하지 않나? [1]	ㄹㄷ(211.36)	13.02.23	73	0
80022	T29 이큅 질문한다. [7]	나혜주(116.32)	13.02.23	132	0
80020	fcm 얘기가 나와서 말인데 [1]	루림	13.02.23	58	0
80019	6티어 플래툰하실분 ㅜㅜ 연승시켜주셈...	일렙(180.71)	13.02.23	27	0
80017	근데 나찌전차들중에 이오공엠 이건 아직까지도 약점을 모르겠다....	ㄹㄷ(1.237)	13.02.23	64	0
80015	fcm그냥 사지마 [3]	ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ(14.39)	13.02.23	87	0
80011	월드오브탱크 개미지옥 [1]	호이ㅉ	13.02.23	94	0
80009	fcm 어떠냐고? [1]	ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ(14.39)	13.02.23	40	0
80005	같이 월탱 해온 친구랑 멀어진다.tiger [1]	Jude	13.02.23	118	0
80003	별 다뗐다	ErikA	13.02.23	27	0
80001	나찌잡는데 약점스킨이 필요한가? 태평양같은 차체 하부가 있거늘?	ㄹㄷ(1.237)	13.02.23	61	0
80000	님들도 제초기 하세요	김노트(218.147)	13.02.23	42	0
79999	점보 최종포 끼면 왜 호구야? [5]	ㅇㅇ(218.48)	13.02.23	149	0
79998	티거 하다보니까 저격질 하고싶어 [3]	바르는약	13.02.23	65	0
79997	1390 이큅 추천좀 [3]	백창대표	13.02.23	63	0
79996	제초 만세! [2]	Yeti	13.02.23	81	0
79995	새벽에 월탱 하지마라 [3]	ExtraZero8	13.02.23	138	0
79994	새벽에 겜하면 이런 훈장 딸수있다. [7]	운화	13.02.23	544	0
79993	누가 미듐골탱타고싶으면 fcm몰라던데 [2]	@EE	13.02.23	86	0
79991	월탱은 왜 랭겜 같이 점수에 목ㅐ게 하는게 없냐? [2]	ㅋㅋㅋ(112.160)	13.02.23	70	0
79990	도타2 줄까?	영국짱짱맨(218.209)	13.02.23	41	0
79989	코호 홍차국 하려면 뭐사야댐?? [1]	ㅎ(223.62)	13.02.23	44	0
79988	공방새끼들 지맘에 안든다고 죽이네??.jpg [4]	ㄹㄷ(1.237)	13.02.23	116	0
79987	나찌색끼들 탱크생긴게 얄리꾸리하게 생겨서 약점스킨 존나 깔고싶다 [2]	뽀밍(59.28)	13.02.23	76	0
79986	나도 스팀	영국짱짱맨(218.209)	13.02.23	28	0
79985	경험치 10만 언제 올리냐	1(116.32)	13.02.23	25	0
79984	돌대가리 지갑전사들 머리에도 돌만든듯 [2]	김노트(218.147)	13.02.23	91	0
79982	월탱 식민지갤 생김	좀비	13.02.23	46	0
79981	티거의장점 정리해준다	현아봊2	13.02.23	50	0
79980	예띠 있노? [2]	850401(203.226)	13.02.23	54	0
79979	티거의 장점을 말해보자 [6]	산업화시킨다	13.02.23	137	0
79977	오늘 봇클랜 플래튠 바샷2인 + 46패튼 만난썰 푼다	ㅋㅋㅋ(112.160)	13.02.23	54	0
79976	아 시발 새벽겜은 맨날 이래ㅡㅡ	키브뤽	13.02.23	49	0
79975	e5도 전차장 잘뒤지냐?	비켮아(211.246)	13.02.23	24	0
79974	t32랑 t29랑 차이점이 뭐냐? [5]	ff(124.195)	13.02.23	100	0
79973	난데없는 스팀 인증 [1]	귀신고래G	13.02.23	57	0
79972	fcm밥값은하냐 [1]	@EE	13.02.23	45	0
79971	새벽에 하면 왜 안되냐? [3]	ㅇㅇ(223.62)	13.02.23	79	0
79969	코호 북미섭 다운받는 법은 있음? [1]	ㅎ(223.62)	13.02.23	30	0
79968	짤이랑 같이 티1거타기 vs 혼자 T29타기 [3]	마크쓰리	13.02.23	88	0
79967	9티어는 살아남아도 적자냐?	ㄴㅇㄺㄷ(183.96)	13.02.23	27	0
79966	5티어 앵벌탱 원탑은 처칠이지 [5]	ㅇㅇ(211.246)	13.02.23	92	0
79965	와 처칠1 최종포 짱짱맨	ㅎ(223.62)	13.02.23	37	0
79964	coh 다운받을수 있나 [2]	ㅎ(223.62)	13.02.23	44	0
79963	m41 클라스다.. [1]	영국짱짱맨(218.209)	13.02.23	72	0