- Storm considers the delays between RU and EU patches "very small"

=스톰은 러시아와 유럽서버사이의 패치 지연시간이 "엄청 작다"라고 생각함.

- Q: "Is the Object 907 a fake?" (SS: as in "false news", not "made up tank") A: "It's a tank project"

=오브젝투907는 가짜? (영주: 가짜 뉴스인가에 관한거. 가짜탱크가 아니라). -탱크 프로젝트임. (아마 실제 한다는 뜻인거같다)

- the 0.4.0 WoWp render improvement won't be applied on WoT, as the tanks are developed differently

=0.4.0 월오플의 렌더는월오탱에 적용되지 않을것. 왜냐면 개발이 다른차원에서 진행되었기때문이다.

- it's possible the premium tanks will be somehow developed, for example by adding special tanks that farm only XP, others that farm only money. Storm won't disclose details, but options for premium tank development are being considered

=프리미엄탱크들이 어떻게든 개발되는게 가능하다. 예를들어, 어떤 특별한 탱크는 xp만 파밍하고, 다른건 크래딧만 파밍할수있다. Storm은 현재로선 공해하지 않을것이지만, 이 프리미엄 탱크 개발에 관한 옵션들은 고려중이다.

- developers like the tutorial map a lot (SS: which means we can expect such style)

=개발자들은 튜토맵을 아주 좋아한다. (영주: 그말은 그런 스타일의 맵을 보게될수도)

- Storm plays games on PC, he doesn't use consoles. He was also disappointed a bit by the PS-4, as it doesn't seem to be the nextgen console he expected

=Strom은 컴터로 게임을 즐기고 콘솔을 가지고 놀지 않는다. 그는 또한 플스4에 대해 조금 실망했다. 왜냐면 그가 생각하는 다음세대 게임기로서 보이지 않기 때문이다.

- platoon infestation is not considered a problem by Storm

=Storm에 의하면 플래툰의 영향이 문제가 되지않는다.

Japanese time! (as requested, I will try to translate this part as precisely as possible):

일본시간!!

Q: Were there many variants of the O-I tank? I found some mentions that for both the early and the late variants, more variants of turret placement were considered. Was there an O-I on Hara suspension? Were there any other suspensions? Is it true that the late variant was heavier than 130 tons? When did the Japanese start working on them - 1937? 1938? If the info on the 75mm cannon is confirmed, will it be possible to stretch the O-I from tier 5 to tier 8, like it happened with the Tortoise prototype in the British TD branch? Or is this not really needed?

A: We know of 3 variants of turret placement and of 4 variants of suspension, including the one with "40 roadwheels". The "Hara" suspension is one of the variants. Maximum weight reached is 140 tons. The work started as really difficult this year, as very few documents arrived. As for the tier spread, there are still unresolved questions. We can clearly cover tiers 7 to 9, Iwakuro tank goes to T6 normally with its 150mm (much like the 152mm KV-2), but we have problems with tier 4 and 5

Q:오-이 탱크의 개량형들이 많이있습니까? 제가 이전과 이후 모델들을 조금 찾았습니다만,좀더 많은 개량 터랫의 설치가 고려되고있었습니다. 오-이 탱크에 하라 현가장치가 있습니까? 다른 현가 장치는요? 이후 모델들은 130톤이 넘는다는게 사실입니까? 언제부터 일본인들이 그것에 관해 일을 하기 시작했습니까?-1937? 1938? 만약 75미리 주포 정보가 맞다면, 오-이 탱크를 영국 구축전차 트리의 토터즈 프로토타입처럼  5티어에서 8티어까지 늘리는게 가능합니까?

A:우리는 3가지의 개량 터렛 장착과 "40개의 바퀴"를 포함해서 4가지의 현가장치를 알고있습니다. "하라"현가장치는 그중하나의 개량형입니다. 최대 중량은 140톤까지 갑니다. 일은 아주 소수의 문서들이 온만큼 이번해에 시작이 어렵습니다. 티어 배분에 관해선 아직 해결되지않은 숙제입니다. 우리는 확실히 7티어부터 9티어까지 만들수있고, 6티어는 150밀리의 (KV-2같이)"이와쿠로"탱크가 될것이지만  문제는 4,5티어입니다.


Q: What are those 4 variants of suspension?
A: Hara, Bugatti, Interwoven single torsion bar, Interwoven double torsion bar

Q:4개의 개량현가들은 뭔가요.
A:하라, 부가티, 인터오벤(?) 한줄현가장치, 두줄현가장치

Q: Did the Japanese 80-wheeled supertank have torsion bar suspension? Was it multiturreted? Were more main gun caliber variants considered?
A: We assume, that the "40-wheeler" had both multiturret and singleturret variants. Tier 10 will be singleturreted. The guns will most likely be one 140mm gun, but if necessery, we can consider also 127mm and 150mm.

=일본 80 바퀴의 슈퍼탱크도 토션바 현가장치가 있었나요? 다포탑이였음? 다양한 주포 구경들이 고려중?
-우리가 생각하길 "40 바퀴"는 다포탑과 한 포탑 개량형이 있다는걸로 암. 10티어는 포탑하나만있음. 포는 아마도 140미리가 있을거지만 필요하다며 127미리와 150미리를 추가할것이다.

Q: Will the T10 TD based on the Chi-Ri?
A: Not yet decided. Known vehicles based on Chi-Ri (Ho-Ri 1 and Ho-Ri 2) would normally go on tier 8, since they are almost fully comparable to the Ferdinand. High tiers were not yet decided.

=치리 베이스로한 10티어 구축전차?
-정해지지않음. 치리를 기본으로 한 탱크들(호-리1과 호-리2)는 페르디난드와 대부분 비교가 되기때문에 8티어쯤갈수있다.  고티어는 아직 정해지지않음.

Q: Were the Ho-Ri I and II open-topped?
A: On canonical drawings they are shown as closed

=호-리1과 2는 뚜껑열려있음?
-한 인정받은 그림에선 닫혀있었음.