재업하는 2013년 1월 22일자 개발자 질답

Yeti

2013.01.23 15:59:37

조회 165 추천 1 댓글 7

- Russian server new player record is 728k at the same time

동접수 72만8천! ㄷㄷ

- the Tiger(P) might appear in historical battles, because one vehicle fought in real life (SS: I hope I translated this correctly)

역사전에서 포르셰티거 나옴. 한마리는 싸웠거든

- it's not clear whether there will be more "boss battle" events (SS: regarding the White Tiger event where 15 T-34's fought against the special Tiger P), not specifically denied however

보스 배틀이 더 있을진 모르겟음(러시아에서 화이트 티거 영화 프로모 기념으로 했다함)

- there will probably be no developer plan published for 2013 (Serb thinks it's not really needed)

2013년 개발 계획표를 보여주지 않을수도있다(serb가 필요없다 생각함)

- there is no way of detecting whether the camo bonus on the fallen tree is "working", Serb states "use common sense" (SS: it was answered earlier that the camo bonus of the fallen tree activates only when the tree hits the ground and "stops" moving - and only for the crown part of the tree)

쓰러진 나무가 카모로써 역활을 하는지 알수없다. SerB가 뒤에 말하길 상식적으로 생각해라.(영어번역주: 나무가쓰러지고 멈출때 카모로서 능력이 생긴다한다. 나뭇잎 부분만)

- SerB doesn't watch WoT streams

SerB는 월탱 인방 안봄

- it is possible that the whole German arty branch might be lifter up by one tier when the tier 10 arties come (eg. new vehicles get inserted at tier 2-3), it's also possible that ALL arty vehicles might be rebalanced in connection with that

모든 독일 자주포(2티어부터)가 한티어씩 올라갈수도 있다.(2-3티어에 하나 새거 들어감)그리고 모든 자주포가 재 밸런스를 티어에 맞게 될것이다

- SerB answering to a player complaining about the Chaffee not having any advantages over T71: "Neither of them has any significant advantage regarding their sum of characteristics. If there were any advantages found, the characteristics would get changed. There is no need to lobby on their behalf, we are not the US Congress."

SerB가 챠피가 T71에 대해 어드벤테이지가 없다고 하는 사람들의 답에: 둘다 그리 장점없음. 만약 찾아내면 바뀜ㅋ 우리는 미국 국회가 아니다.

- the devs are tracking average battle time, it's roughly 7 mins and it didn't change too much in last year

개발자들은 평균 게임시간을 측정한다. 보통 7분걸리고 작년에 비해 바뀐거 없다

- the type of shells loaded has no influence on the vehicle's MM (SS: if you load gold ammo, you won't get worse MM)

탱크에 넣어둔 탄 종류에 따라 MM은 바뀌지 않는다(골탄 들고다녀도 더 나쁜MM가지지않음)

- regarding Chinese crew radioman perks - they always apply on the person that is responsible for the radio (historically), f.x. Type 62 - the commander etc.

중국 통신수 스킬에 대해서: 역사적으로 누군가 한명이 라디오를 맡았어야한다(62식-전차장 등등)

- Leopard 1 will most likely have the L7A1 gun (the same as the FV4202 has), it will probably fire HESH shells as gold ammo

레오1의 총은 L7A1을 가질것이다 (FV4202포) 그리고 골탄으로 HESH탄을 가질것이다

- the chat quickcommand "ready!" is not planned for near future

매크로로 "준비!"는 추가될 예정이 없다

- there are "several millions" of players, who play the game at least once per month, but the exact numbers aren't disclosed apart from the public PR releases

한달동안 겜많이하지만 정확한 숫잔 모름ㅋ

- when tier 10 arties are introduced, the XP and credit price of the whole branch unlock will be roughly the same as with the other branches

10티어 아티로 넘어가면 XP랑 크레딧도 다른 트리 10티어급으로 된다.

- SerB states that the players do prefer the tanks of their own nation (Russians the Russian tanks, Germans the German tanks etc.)

SerB가 말하길: 플레이어는 같은 국적의 나라를 선호한다칸다

- it's not excluded more TOG-2-like tanks (WW1 relics, slow, lot of HP) will be introduced

1차세계대전 TOG-2같은 탱크가 취소된건 아니다

- no plans to increase the crew rank beyond "Major"

소령뒤의 계급을 늘릴생각없음ㅋ

- no hardcap (SS: as in maximum number per battle) planned for light tanks (because they have the same gameplay as other tanks and because SerB views the hardcap as a temporary and bad solution) - Storm earlier said there would be a solution for light tanks, but that's more along the lines of "the same amount of scouts per battle"

경전차를 위한 하드캡(5개 자주포 묶는 업뎃)이 예정되어있다.(SerB는 좋은 해결방안이 아니지만 임시로 쓰는듯)

- according to SerB, all the server populations had their difficulties: "Americans don't like challenges, Russian servers had performance issues and the Chinese love pay-to-win".

SerB에 의하면 다른 모든 서버의 사람들은 그들만의 문제가 있다고한다:"미국은 도전을 싫어하고, 러시아서버는 성능이 구리고(아잠시 눈물좀 ㅜㅜ) 중국은 현질지랄을 좋아한다

- player rating re-work? "if we plan to do it, we'll tell you sooner or later"

플레이어 레이팅 재작업? 예정되어있다면 한다. 나중에 말함ㅋ

- the new German medium line won't have its modules unified with other German lines, as the guns and the engines are quite different

새로운 독일트리는 기존독일트리와 모듈호환하지 않을것이다. 엔진과 총들이 무척 다름

- Q: "EU server has march for 8.4 and the RU server has february, will you troll us every month like that?" A: "Will you troll us every day by not reading previous answers and posting bullshit?"

8.4 업뎃 유럽은 3월이고 러시아는 2월임. 누구놀림? - 너는 전 답변들 않일고 왜 매일 우리들을 놀리냐?

- the Chinese tier 2 Vickers' cylindrical turret is historical

중국 2티어 비커즈의 원통터렛은 고증에 맞춰짐

- the prepared Stalingrad map is meant for WoWp, not WoT (SS: there were rumors of Stalingrad map being prepared)

스탈린그라드 맵은 월탱이아니라 월오워플을 위한거다 ㅜㅜ

원본: http://ftr-wot.blogspot.cz/

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
공지	[링크] E-50 Ausf. M 공략 [47]	*키멜러*	21.03.16	39461	117
공지	자주포 입문을 위한 10티어 자주포 설명.information [92]	*탱푸어*	20.05.07	57261	213
공지	탱린이들 위한 맵 공략 (절벽 남팀) [42]	립즈	19.06.03	46942	82
공지	705A의 기본적인 운용법 및 장갑 설명 [61]	*구글스토어*	19.01.08	48125	147
공지	월드 오브 탱크 갤러리 이용 안내 [192]	운영자	13.01.17	330197	159
3969057	일단 겜살아날려면	월갤러(118.35)	20:40	5	0
3969056	킹만둥이가 한국 스트리머 원탑인 이유 [2]	ㅇㅇ(211.234)	20:38	21	0
3969055	마우쉔 타던 탱붕이 결국 마우스 뽑았다!!	■x	20:38	18	0
3969053	뉴비 방금 영쌍열로 역대급 딜량 뽑아냈다	ㅇㅇ	20:36	30	0
3969051	님들 페르디난트 5배만 다먹고 자경으로 넘길까요?	ㅇㅇ(218.146)	20:30	11	0
3969050	240개 상자깡 결과 어떤지 봐주세요! [5]	월갤러(211.187)	20:26	62	0
3969049	탱갤 고수님들 705a 이큅 추천 받습니다 [9]	ㅇㅇ	20:13	52	0
3969048	유데스 오늘 뽑았는데 씹사기노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(218.48)	20:10	111	0
3969047	숙육 아예 못 쓸 정도임?? [3]	ㅇㅇ	20:09	66	0
3969046	7호전차는 그냥 타면안되는탱크임? [5]	월갤러(39.118)	20:07	64	0
3969044	경매 자경 얼마정도있음 다삼? [3]	ㅇㅇ	20:06	101	0
3969043	드롭스 받아라	월갤러(118.222)	20:05	39	0
3969042	좆같은겜 다신 안한다 [1]	ㅇㅇ	20:04	71	2
3969040	상자깡 할부 결제 [5]	월갤러(211.187)	20:02	77	0
3969039	이큅이나 할인 없는거지? [6]	월갤러(218.50)	20:00	51	0
3969037	내가 느끼는 레이팅별 도망치는 방법 [6]	ㅇㅇ(59.6)	19:57	151	0
3969036	탱크 추천	월갤러(112.149)	19:55	27	1
3969035	늒네 드디어 1줄 딴것이야	월갤러(117.53)	19:44	51	1
3969034	스코다56 터보 vs 기동 강화 [1]	월갤러(180.211)	19:41	40	0
3969033	자경 할인하길래 약센츄 건너 뛸까 생각 중인데 어떰? [5]	월갤러(58.225)	19:40	58	0
3969031	깔삼하게 슛~	월갤러(182.222)	19:39	35	1
3969030	왜 보라와 바샷이 인기많은지 알겠다 ㅇㅇ	월갤러(61.39)	19:29	87	0
3969029	이런글이 왜 공지로 안올라가 있음?? [12]	월갤러(112.170)	19:29	192	4
3969028	도망 잘간다 X 게임을 잘한다 O [5]	ㅇㅇ(14.38)	19:28	155	3
3969026	4시간전에 골드사서 자경으로 밀었는데 [4]	월갤러(49.143)	19:27	99	0
3969025	콘웨이 어떤데	월갤러(112.148)	19:27	18	0
3969019	도망잘가는애들 전적보면 항상 레전드 이상이더라 [29]	ㅇㅇ(59.7)	19:09	324	1
3969018	복귀 유저 상자깡 갯수 추천해주세요 [2]	월갤러(211.187)	19:09	60	0
3969017	71식은 어떤점이 하자인거임? [9]	ㅇㅇ	19:08	142	0
3969016	자경할인 ㅈㄴ짜노 1:100은 아니더라도 1:75는 해줘야하는거아님? [2]	월갤러(211.223)	19:08	103	0
3969015	여지껏 10티어 헐다운탱 전부 조져놓은거 보면 무야호랑 일헤비 기대안됨 [1]	ㅇㅇ(118.235)	19:06	70	0
3969013	시제장비 강화 우선순위가 어캐됨? [3]	ㅇㅇ(14.34)	19:03	42	0
3969011	쌉뉴비인데 이런 이큅은 어케 얻어요? [7]	ㅇㅇ(58.230)	18:57	144	0
3969009	워쉽은 져도 짜증안남 [2]	Asuran Hoo	18:56	54	0
3969008	티마	월갤러(182.228)	18:54	24	0
3969007	다음 배패	월갤러(182.228)	18:53	30	0
3969004	자경 40:1일때 너무 많이 바꿔먹지 말아라 [5]	월갤러(112.170)	18:51	228	0
3969003	60tp 너프할게 아니라 다른 탱크를 버프해야하지 않나 싶음 [4]	거미군주	18:51	53	0
3969002	뉴비 슨토리 모드 왜 안되냐? [1]	월갤러(218.236)	18:49	32	0
3969000	자경250만바꿧는데	월갤러(182.209)	18:42	77	0
3968998	드디어 나도 친구 초대 할 수 있다	특수	18:38	28	0
3968996	아 쓰레기게임 [3]	Dreadspite	18:36	124	1
3968995	배패대비하려면 2만골만 남겨두면 되던가?? [2]	풍선마누라	18:34	93	0
3968994	소모품할인인줄 알았네 ㅡㅡ [3]	ㅇㅇ	18:34	107	0
3968992	60세 강점기가 드디어 끝나는구나	ㅇㅇ(175.207)	18:32	68	0
뉴스	‘불후의 명곡’, 최고의 프로그램상 수상 [2024 KBS 연예대상]	디시트렌드	10:00