디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

케로로 더빙은 참 대단한게

타코스케갤로그로 이동합니다. 2017.09.01 14:02:58
조회 286 추천 0 댓글 2
														


viewimage.php?id=39b2c9&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241bb1d95d786fcc332f265db4af97dba8872650faca14766b438a017bd394453


해설자 이인성성우님 애드립과 더불어 화려한 성우캐스팅도 한몫했었고

어린애들이 이해못하는 건담패러디를 어색함없이 그대로 번역해서 더빙한게 참 대단함.  

한국성우 입에서 건담이름, 명대사들을 줄줄이 읊어내는거 보고 건담전문가가 된듯 존나 신기했었다.

특히 일본에서만 이해하는 말장난,애니 패러디같으면 국내에선 당시 유행어로 적절하게 소화해냄

케로로가 사자에상 패러디한게 나왔는데, 투니버스에선 아따맘마 패러디로 둔갑시키고 말이지, 아따맘마가 국내에 많이 알려저 있으니깐


케로로가 저연령층대상으로 한 애니지만, 건담패러디들을 그대로 번역해서 국내건담마니아들을 배려한듯싶더라.

그리고 창작곡오프닝 케로로행진곡도 들어보면, 케로또마치에 꿀리지 않음


추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는? 운영자 24/10/14 - -
1023334 건탱크 mg는 가격대비 창렬 아니냐? [5] 9/25입대갤로그로 이동합니다. 17.09.01 171 0
1023333 머냐 4d 시리즈 6개 뿐인거 아녓나 [2] 난대감(211.36) 17.09.01 123 0
1023332 듣는토이 왔당 타르가갤로그로 이동합니다. 17.09.01 72 0
1023331 사이코 막투는 웨 HG로 안나올가 [9] RX-104FF(58.140) 17.09.01 159 0
1023329 리코 스쿠페스 버전 내주겟죠?? 비스트 74 인류악 앙게섬 (110.70) 17.09.01 76 0
1023328 와 요즘도 집에 가훈 써놓고 그러네 [3] 난대감(211.36) 17.09.01 144 0
1023327 4D무기 하나있는데 [2] 아안산다갤로그로 이동합니다. 17.09.01 128 0
1023326 오늘 길에서 여자둘이 손잡고 다니는거 봤는데 [3] 9/25입대갤로그로 이동합니다. 17.09.01 198 0
1023325 건프라 초보는 두달에 한개만 사라. [4] 식완(114.111) 17.09.01 191 0
1023324 근데 발바토스 rg는 몰라도 심콜미갤로그로 이동합니다. 17.09.01 107 0
1023323 이렇게 취소하면 되나요 [1] 크창파워갤로그로 이동합니다. 17.09.01 125 0
1023322 스루가야 진짜 징그럽게 느린듯 로이니스갤로그로 이동합니다. 17.09.01 86 0
1023321 4d무기으 조은점 [1] 난대감(211.36) 17.09.01 156 0
1023320 아 얼른 오면 좋으련만 [1] RGM-89갤로그로 이동합니다. 17.09.01 120 0
1023319 않이 웨 질문글 삭제? 長門改三갤로그로 이동합니다. 17.09.01 95 0
1023318 건프라가 좋긴 좋은데 반다이에서 일할 엄두는 안난다 [2] 사브레담갤로그로 이동합니다. 17.09.01 142 0
1023317 PG엑시아는 뭐여 [3] @재아님갤로그로 이동합니다. 17.09.01 164 0
1023316 이거 몸통 팔 끼는거 위치가 왜 달라? [1] ㅇㅇ(175.223) 17.09.01 125 0
1023315 사이코 건담 존나 멋지지않냐? [4] 9/25입대갤로그로 이동합니다. 17.09.01 188 0
1023314 아맞다! 니퍼안샀어요! [6] 크창파워갤로그로 이동합니다. 17.09.01 160 0
1023313 철혈용 습식데칼같은거 엄슴? [3] 심콜미갤로그로 이동합니다. 17.09.01 144 0
1023312 긔여운 미나짱 만들었음 타코와사비갤로그로 이동합니다. 17.09.01 85 0
1023311 더삼) 용도자 톨기스1 가조 순조 삽니닷 소상향좀갤로그로 이동합니다. 17.09.01 94 0
1023310 나 물건살때는 근근 좆고나라 둘다씀 [11] ㄴㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 17.09.01 222 0
1023309 반다이 직원들은 건담을 재료 원가로 살까 [4] 멋진승냥이.갤로그로 이동합니다. 17.09.01 175 0
1023306 최고의 자쿠 [1] 사브레담갤로그로 이동합니다. 17.09.01 117 0
1023305 건프라 사진좀 올려주세요 Rockman갤로그로 이동합니다. 17.09.01 61 0
1023304 먹선? 은 하는 이유가 뭔가오 [1] 크창파워갤로그로 이동합니다. 17.09.01 145 0
1023303 내가 쓰는 짤방 자쿠 무기는 그거다. [4] 식완(114.111) 17.09.01 161 0
1023302 한달에 글 1200개 조밥아니냐 질럿쨔응간폭갤로그로 이동합니다. 17.09.01 51 0
1023301 내년은 자쿠의 해가 되겠죠? [4] 강미윤갤로그로 이동합니다. 17.09.01 136 0
1023300 건담 산거에오! [8] 크창파워갤로그로 이동합니다. 17.09.01 198 0
1023299 성피 너무 예쁨 멋진승냥이.갤로그로 이동합니다. 17.09.01 68 0
1023298 이거 시리즈 졸귀탱임 [2] 9/25입대갤로그로 이동합니다. 17.09.01 134 0
1023297 차이나 머니가 프라계에 어떤 영향으로 다가올까 사브레담갤로그로 이동합니다. 17.09.01 58 0
1023296 건프라를 멀리하고 피그마를 가까이 하라. [2] 식완(114.111) 17.09.01 131 0
1023295 리코 이제 몰테일 대금상환외엔 노답? [1] 비스트 74 인류악 앙게섬 (110.70) 17.09.01 176 0
1023294 아죠시들 적당히 싸고 마싯는 술 머잇으까여 [6] 난대감(211.36) 17.09.01 160 0
1023293 이거 나눔받아먹으러 오는 근근웹 첩자새끼같은데 [7] ㄴㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 17.09.01 294 0
1023292 나날이 진화해가는 칸코레 경품 피규어 [2] ㅇㅇ(39.114) 17.09.01 180 0
1023291 썬볼 기체들은 집게손이 넘 조음 [1] Etcetera갤로그로 이동합니다. 17.09.01 143 0
1023290 짱개가 PG엑시아만듬? [6] 알카트라즈갤로그로 이동합니다. 17.09.01 178 0
1023288 우리도 좆목하자 뿌직 [3] X.code.O갤로그로 이동합니다. 17.09.01 118 0
1023287 갖고놀기조은피그마 [1] 질럿쨔응간폭갤로그로 이동합니다. 17.09.01 133 0
1023285 건프라는 위험하다. [4] 식완(114.111) 17.09.01 183 0
1023284 디시콘 제작 하는법 아시는분 계심? 9/25입대갤로그로 이동합니다. 17.09.01 59 0
1023283 오 붕3 한글떳네 ㅋㅋ 멋진승냥이.갤로그로 이동합니다. 17.09.01 99 0
1023282 구 하이누도 사볼까 [7] 밴시늘보갤로그로 이동합니다. 17.09.01 163 0
1023281 헬갤에 운동정보 있나 보러갔더니 ㄹㅇ 헬;; [3] 난대감(211.36) 17.09.01 170 0
1023280 이건 뭔 피규어임 [5] 이꼬마(183.103) 17.09.01 237 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2