ㅃㅃㅃㅃ 레미에서 난 '작은 고추' 라는 번역 너무싫어 ㅠㅠㅠ

1/1

뭐야 라컴이 옮긴거 아니라고 피드백나옴 불매하던 애들 어떡하냐 작성자 : ㅇㅇ

ㅃㅃㅃㅃ 레미에서 난 '작은 고추' 라는 번역 너무싫어 ㅠㅠㅠ

ㅇㅇ(121.128) 2013.08.05 01:44:47

조회 817 추천 0 댓글 23

뭔가 고추라는게 굉장히 뻘하게 한국적이야 ㅠㅠㅠㅠㅠ

옛 프랑스에서 된장얘기 하는느낌......

그래서 그부분 정말 슬픈 장면인데도 휘발된다.............. 그치않니............. 나만그러니....

그리고 그장면에서 이어지는 경고아저씨의 경고부분의 번역이 2탄으로 휘발시킴........

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
486253	그럼 시민들 너네 그건알았어? [6]	ㅇㅇ(110.70)	13.08.05	469	0
486249	ㅃㅃ 노네 이쇼 오늘 누구기다리니 [16]	ㅇㅇ(223.62)	13.08.05	728	0
486248	ㅃㅃㅃㅃㅃ 늘보랑 뉴수노랑 [12]	ㅇㅇ(14.53)	13.08.05	1088	0
486247	상사한테 두도시 영업하고 혼났어. [18]	밥(1.228)	13.08.05	1319	0
486244	ㅃ두도시민 노네들 그거봤니? [15]	ㅇㅇ(175.223)	13.08.05	493	0
486242	ㅃ이쇼ㅋㄷㄹ가없다는것은 [2]	ㅇㅇ(211.36)	13.08.05	641	0
486241	ㅃ 지크슈 안경&손수건 왔다!! [5]	ㅇㅇ(211.36)	13.08.05	351	0
486239	8월에 기대중인 연극잇니.. [5]	ㅇㅇ(137.68)	13.08.05	308	0
486237	ㅈㅁㄱㅁㅇ 헤이자나 기업클립 예매하면.. [11]	ㅇㅇ(110.70)	13.08.05	382	0
486236	펨시죽은줄알았는데 ㄷㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(39.7)	13.08.05	359	0
486235	ㅃ 두도시.엘리. 몬테 [1]	ㅇㅇ(117.111)	13.08.05	374	0
486233	ㅈㅁㄱㅁㅇ 연석 양도받았을 때... [7]	ㅇㅇ(49.1)	13.08.05	397	0
486232	ㅈㄹㄱㅁㅇ 엘리자벳 이 자리 어때? [2]	ㅇㅇ(114.201)	13.08.05	334	0
486229	ㅈㅁㄱㅁㅇ)엘리 삼카데이 [3]	ㅇㅇ(61.252)	13.08.05	428	0
486226	ㅌㅇㄱㅁㅇ바사드가 자꾸 관크해 ㅠㅠㅠ [8]	ㅇㅇ(121.134)	13.08.05	590	0
486225	짹 박더슨 본 횽들 있어?? [6]	ㅇㅇ(211.177)	13.08.05	397	0
486224	하...복학신청하러간다 ㅜ ㅜ [2]	ㅇㅇ(39.7)	13.08.05	184	0
486223	엘리보고나서 예전에 상플했던... [1]	.(175.223)	13.08.05	198	0
486222	블메포 이거 가질래...? [4]	ㅇㅇ(218.150)	13.08.05	809	0
486221	다이애나가 일주일새 3kg 찐 이유가 리튬 때문이구나 [3]	ㅇㅇㅇ	13.08.05	363	0
486220	ㅃㄱㅁㅇ)양도받을떄말야 [6]	미란다안커(203.244)	13.08.05	317	0
486218	와우! 어제 개투제라블.. [2]	ㅇㅇ(118.40)	13.08.05	247	0
486217	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 연우 월욜엔 전화 안받아? [3]	oo	13.08.05	286	0
486216	ㅃ삶의의욕을북돋아주는극있냠 [6]	ㅇㅇ(223.33)	13.08.05	170	0
486211	뽀뽀뽀 폐지된대ㅠㅠ [11]	ㅇㅇ(175.223)	13.08.05	730	0
486208	ㅃㅃ 친구들이랑 휴가갈려고 관극취소했어 ㅜㅜㅜㅜ [8]	ㅇㅇ(119.194)	13.08.05	443	0
486207	해브니한테 전화해도 되는건가? [6]	ㅇㅇ(110.70)	13.08.05	478	0
486206	그래서 클로져 언제 캐슷 뱉어? [3]	ㅇㅇ(220.68)	13.08.05	364	0
486203	ㅅㅎㄱㅁㅇ 두도시 8/9 원쁠원 양도한다는 ㅊㅊ횽 [1]	ㅅㅇㅎ(203.226)	13.08.05	99	0
486202	ㅃㅃ 소개팅 하는 개로리있뉘? [10]	ㅁㅁ(121.162)	13.08.05	489	0
486201	초록창 검색하다가 알게된 사실ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(111.118)	13.08.05	535	0
486198	ㅃ 자나 31일날 보러갔는데 친구가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [16]	ㅇㅇ(121.142)	13.08.05	789	0
486197	ㅃㅈㅁㅁㅇ블메포 영어로 뭐야? [3]	ㅇㅇ(218.150)	13.08.05	436	0
486196	어제 여보셔 낮공 말이야 [6]	ㅇㅇ(211.234)	13.08.05	353	0
486195	ㅎㅌㄱㅁㅇ 관극 스케쥴 짜증난다........ [6]	ㅇㅇ(49.1)	13.08.05	441	0
486194	ㅃㅃㅃ ㅈㅁㄱㅁㅇ 혹시 노담에서 서태화 프롤로 본 갤러있니? [4]	ㅇㅇ(175.223)	13.08.05	284	0
486192	ㅇㄷㄱㅁㅇ) 엘리 8/9 김동은삭 11열 2장 + 자체할인!	ㅇㅇㅇㅇ(203.244)	13.08.05	225	0
486189	손 안씻는거 하니까 범생이들 말야 [3]	ㅇㅇ(223.62)	13.08.05	465	0
486187	ㅃ 자나 막공 잡으러갔다가 다른날 좌석도 봤는데.... [7]	ㅇㅇ(61.47)	13.08.05	656	0
486186	ㅇㄷㄱㅁㅇ 8/7 조드윅 1장 [2]	ㅇㅇ(211.36)	13.08.05	459	0
486185	ㅇㄷㄱㅁㅇ) 엘리 8/6 옥소훈 8시 1장 [2]	ㅇㅇ(59.15)	13.08.05	291	0
486184	곰드니 막공에 이벤트 해줬으면 참 좋겠다~ [9]	hyde(58.151)	13.08.05	608	1
486183	ㅃ 원래 공연볼때 블루하트 안주자나? 근데 핌피는 [6]	ㅇㅇ(203.236)	13.08.05	544	0
486182	ㅃ 갤에서 언니소리 냔소리 하는거 졸라 싫어 [28]	ㅇㅇ(175.223)	13.08.05	1397	2
486181	이쇼ㅃ 근데 진짜로 [4]	ㅇㅇ(211.234)	13.08.05	501	0
486180	서뮤페꾸준글 미안한데 빌리 출연진떳다 [10]	엉(59.6)	13.08.05	1383	1
486179	ㅃㅃ)) 볼 일 보고 손 안씻는 이유가 뭘까 [16]	ㅇㅇ(39.7)	13.08.05	747	0
486178	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 쉬매 솔플하면서 마지막에 사진찍은적 있어? [1]	ㅇㅇ(222.237)	13.08.05	213	0
486176	엘리삼카 [1]	f(175.207)	13.08.05	383	0
486174	두도시메모보드 윗부분디자인으로 금속책갈피 만들고싶다 [38]	00(223.62)	13.08.05	865	0