디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

틱틱붐 본 다음에 황석희 번역가 번역 해설을 봤는데모바일에서 작성

연갤러(211.234) 2024.12.29 10:55:34
조회 420 추천 3 댓글 3

글쎄다 난 잘 모르겠다
옛날 번안 버전의 올드한 표현을 걷어냈다는걸 굉장히 강조하던데
그래서인지 그냥 원본 영문 가사에 있던 시대감도 같이 씻겨나간거 같았음

틱틱붐은 렌트처럼 뉴 밀레니엄에 대한 공포와 청춘의 말미가 겹쳐지는게 중요하다고 생각하는데
뉴 밀레니엄 <- 이게 극도 극인데 노래 가사에서 너무 안느껴진듯

추천 비추천

3

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
4194960 스윙 캐슷 추천 좀 [22] ㅇㅇ(211.234) 01:46 414 0
4194958 조한테는 이번 햄릿 보면서 더 빡쳤음 [4] ㅇㅇ(211.234) 01:45 479 2
4194956 한걸음 듣고싶다 [2] ㅇㅇ(118.235) 01:45 96 0
4194955 정열파파 곤도 존버한다 ㅇㅇ(118.235) 01:44 48 0
4194953 토월만의 감성이 있지않냐 [7] ㅇㅇ(223.38) 01:42 303 0
4194951 목이곤은 신체적인거보다 [1] ㅇㅇ(222.232) 01:42 152 0
4194950 쌉E 이라서 음감 혼할배 싸인 다 받아봄 ㅇㅇ(39.7) 01:42 173 0
4194949 지킬 2차 날짜 ㅇㅇ(203.90) 01:41 155 1
4194948 번복하니까 개웃긴거 [2] ㅇㅇ(117.111) 01:41 328 5
4194947 홍 루시데쓰 높게 부르는거 [7] 연갤러(1.244) 01:41 334 3
4194946 조는 다 좋은데 너무 단호박임 [1] ㅇㅇ(211.234) 01:40 384 6
4194945 겆사생 끝까지 잠수인가 [2] ㅇㅇ(106.102) 01:40 324 0
4194944 블머 난청 착하다 유다 [1] ㅇㅇ(117.111) 01:40 97 0
4194943 오늘 지킬 3열 중블에서 본사있냐 미안하긔 [9] ㅇㅇ(211.234) 01:40 403 0
4194942 삼카데이에서 누구 싸인받아 봤어? [2] ㅇㅇ(175.223) 01:38 130 1
4194940 저 가여운 인간!!!!! [4] ㅇㅇ(223.38) 01:38 146 0
4194939 오늘 인터때 옆 남자가 톡톡 치길래 [13] ㅇㅇ(118.235) 01:38 732 0
4194938 노아 크고나서 일형이 만났을때 ㅇㅇ(223.62) 01:38 71 0
4194934 뭔가 스윙플 보고 느낀건데 스윙 얘기하는 갤럼들 비율 [10] ㅇㅇ(118.235) 01:36 350 1
4194933 모오오옥요일밤 [4] ㅇㅇ(39.7) 01:35 119 0
4194932 나 시라노에서 크리스티앙한테 치임 [6] ㅇㅇ(118.235) 01:35 272 1
4194931 곤도 누구랑 붙느냐에 따라 야스오들도 좀 달라지더라 [4] ㅇㅇ(118.235) 01:35 156 1
4194929 스윙 곤도들 각자 분장이 잘 어울림 [3] ㅇㅇ(118.33) 01:34 140 4
4194928 름솔 베로니카 머리 [2] ㅇㅇ(223.62) 01:34 157 0
4194927 녹음할때 레전찍으면 두배로 흥분됨 [6] ㅇㅇ(106.101) 01:34 294 2
4194925 훈스오 만취씬때 권만용이랑 붙으면 [5] ㅇㅇ(222.232) 01:33 135 3
4194924 이오 팬텀 존나 잘함 [5] ㅇㅇ(223.38) 01:33 315 7
4194923 시라노 가스콘맆 ㄹㅇ 연갤러(1.244) 01:33 155 1
4194922 이오 러빙유 올려줘 [1] ㅇㅇ(211.234) 01:32 136 0
4194921 라섶 풀박제 필요해 [4] ㅇㅇ(117.111) 01:32 88 0
4194920 클티앙 고백씬 볼수록 너무 슬픔 ㅇㅇ(106.102) 01:32 63 1
4194919 메다리가 뭐냐 메다리가 [6] ㅇㅇ(211.234) 01:32 237 0
4194916 언제였는지 기억안나는데 일형메리 결혼식씬에서 [2] ㅇㅇ(211.234) 01:30 82 0
4194915 이오 ㅍㅌ은 인정이긴 함 [2] ㅇㅇ(211.234) 01:30 243 6
4194914 난 훈스오 만취신이 존나 웃김 [17] ㅇㅇ(118.235) 01:30 287 6
4194913 애플워치로 녹음하면 잘 날라가냐 [12] ㅇㅇ(223.39) 01:29 375 0
4194911 살자말려서 약먹음 [4] ㅇㅇ(211.234) 01:29 129 0
4194910 시라노 시츠 재게 거인을데려와 너무잘부른듯 [8] ㅇㅇ(39.7) 01:29 293 1
4194909 이오가 매디슨하는거 상상했는데 [2] ㅇㅇ(211.234) 01:28 193 0
4194905 스윙 일형메리 씬에서 부케 던질때 [3] ㅇㅇ(118.235) 01:27 128 0
4194904 조벨텔 다신 안 올 것 같은데 너무 아쉽네 [6] ㅇㅇ(211.234) 01:27 226 1
4194903 ㅍㅌ 남주가 개찐따라 찐따통옴ㅠ [4] ㅇㅇ(211.234) 01:27 189 0
4194902 동빠들아 동 팬텅 쪼 뭐뭐있었어? [2] ㅇㅇ(211.234) 01:26 141 0
4194901 웅장한노래 좋아하는데 시라노 잔잔극 같아서 [5] ㅇㅇ(58.124) 01:26 184 0
4194900 스윙 아역들 귀엽더라 [2] ㅇㅇ(119.195) 01:25 120 2
4194898 만약 베사장 재연오면 하나 오스칼 시켜줘 [2] ㅇㅇ(211.234) 01:25 122 0
4194897 홍 컨프롱 있는사람? [7] ㅇㅇ(118.235) 01:25 263 0
4194896 팬텀에도 이오 없으면 이오 자존감 어케됨 [6] ㅇㅇ(223.38) 01:24 282 4
4194895 동 ㅍㅌ 오슷 [3] ㅇㅇ(117.111) 01:24 163 0
4194894 스윙 아역들도 디테일 뭐가 많이 생겼더라 [3] ㅇㅇ(223.62) 01:24 145 0
뉴스 ‘히트맨2’ 권상우 “아킬레스건 파열로 다리 상태 심각…액션 끝까지 붙잡고 싶어“ [인터뷰②] 디시트렌드 01.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2