이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT

텐구아레스

2019.08.02 06:36:57

조회 247 추천 0 댓글 0

내가 공부하는 곳에서 겪은 일.

내가 '학대' 라고 말한 걸,

통역하는 인간이 멋대로 '가정'을 넣어서

'가정학대'로 통역함.

난 '가정'이란 말은 하지도 않았고,

문맥, 맥락에도 저게 '가정학대'가 되는 내용은 없었음.

즉, 오역.

그래서 내가 '저 가정이란 말은 안했는데요.'

라고 말했음.

근데 저 통역하는 인간이 재통역은 안하고,

내 뒤에 있는 사람 가리키며,

'그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?'

이럼.

1. 통역하는 인간이 지멋대로 하지 않은말을 넣어서 내용을 바꿔서 통역.

2. 당사자가 통역 잘못된 부분을 얘기 하는데, 재통역은 안하고,

'니가 이상한 소리 하는거다' 이런식의 안하무인 적반하장 으로 나옴.

난 이런건 구타하는걸 정당행위로 인정하는게 정상적 국가 사회 문명 법률 이라 봄.

저 인간 직업 통역사는 아니고, 일본어 배운 회사원을 저기서 통역일로 고용한 것.

viewimage.php?id=39bed5&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0fc7f9b6e5c3934071ca7c8144bda44e3bb6c17a32ee347e9d52cbfdb63ed1b3a

고정닉 0

원본 첨부파일 1

9982BC335A19248B0B.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
AD	해커스공무원 1타 강사진 유료 전강좌 100% 무료!	운영자	24/07/27	-	-
10611	야 교과랑 비교과 차이가 대체 뭐냐?? [5]	123123(211.230)	20.11.22	396	0
10610	이 갤은 레전드다 [1]	ㅇㅇ(223.39)	20.11.22	177	0
10607	교사와 7급이랑 비교할필요 없는이유 한장요약. jpg [2]	ㅇㅇ(223.38)	20.11.22	595	0
10605	노량진 코로나76명 ㄹㅇ? [1]	ㅇㅇ(180.68)	20.11.22	235	0
10604	교정직공무원>>>>>교사 [2]	ㅇㅇ(1.225)	20.11.22	262	0
10603	2차 준비 다들 어떻게하냐 [4]	ㅇㅇ(121.178)	20.11.22	362	0
10602	노무사 시험 vs 임용시험 [2]	ㅇㅇ(182.227)	20.11.22	491	0
10601	근데 님들 왜 서로 쌤쌤 이러고부름? [8]	ㅇㅇ(106.102)	20.11.22	407	4
10600	서울살다가 군단위에서 살게된 새끼들 있냐? [5]	ㅇㅇ(175.223)	20.11.22	215	0
10599	9급이나 교사나 도찐개찐이지 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	20.11.22	99	0
10598	이제 그만 싸워라 [1]	ㅇㅇ(211.36)	20.11.22	72	0
10597	2차 스터디 구할만한 곳 어디임?	ㅇㅇ(175.223)	20.11.22	113	0
10595	올해 교육학 물채점 확실한거냐?? [1]	ㅇㅇ(39.7)	20.11.22	446	0
10594	영어 이번에 커트 얼마나 될거같나요? [3]	ㅇㅇㅇ(118.235)	20.11.22	279	0
10593	솔직히 9급이나 교사나 별 차이 없지않나? [3]	ㅇㅇ(106.101)	20.11.22	236	0
10592	예비선생님들아 수능연기 어떻게 생각하냐 [1]	ㅇㅇ(223.33)	20.11.22	163	0
10591	역사 다들 점수 잘 나왔냐?? [2]	12345(116.125)	20.11.22	270	0
10589	심각하게 여초더라 [5]	ㅇㅇ(223.33)	20.11.22	411	0
10588	역사 이제 객관식 급으로 공부해야 하겠구나 ㅅㅂㅅㅂ [3]	ㅇㅇ(58.230)	20.11.22	519	0
10586	도서관에서 임용 공부하다가 사라진 애들은 대부분 붙은거임? [3]	ㅇㅇ(211.38)	20.11.22	455	0
10585	일단 dc부터 끊어야지 ㅋㅋ 임고붙으려면	ㅇㅇ(106.102)	20.11.22	102	0
10584	무슨 7급이 임용보다 난이도가 어렵냐 [10]	ㅇㅇ(223.38)	20.11.22	1997	129
10583	임용 준비생들은 돈 많은 애들이 많나봐	ㅇㅇ(211.208)	20.11.22	448	0
10580	저거 비교는 일행쪽 비교인거지?? [2]	ㅇㅇ(223.38)	20.11.22	138	0
10579	체육은 진짜 공부 하면 붙음?	ㅇㅇ(223.62)	20.11.22	366	0
10578	갈아탈것도 아니면서 왤케 싸워대 [1]	ㅇㅇ(223.39)	20.11.22	74	0
10576	체육과목 임고 4년하고도 합격 못하는 친구 있는데 [5]	ㅇㅇ(118.235)	20.11.22	875	1
10575	임용 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(110.70)	20.11.22	367	1
10573	7급>>임용>>>9급 [5]	ㅇㅇ(175.203)	20.11.22	523	3
10571	서술형하고 객관식은 차원이 달라	ㅇㅇ(223.33)	20.11.22	114	0
10570	시험의 어려움 = 어떤 사람들이 치는가?	ㅇㅇ(110.70)	20.11.22	120	1
10569	임용됐는데 확진자로 판명나면 임용취소냐?? [4]	ㅇㅇ(110.70)	20.11.22	389	1
10567	전기랑 전자 어려웠냐? [1]	ㅇㅇ(223.33)	20.11.22	233	0
10566	임용지역고를때 서울 vs 대전 어디가 낫냐 [9]	ㅇㅇ(175.223)	20.11.22	493	0
10565	기계가 쉬웠다고? [25]	ㅇㅇ(106.102)	20.11.22	718	0
10563	임용은 노량진가면 실력자들 있어서 스타디하기 좋음 [1]	ㅇㅇ(223.39)	20.11.22	380	1
10562	자꾸 5급 7급 임용 비교하는 애들아 [25]	123123(211.230)	20.11.22	610	2
10561	근데 임용이 노량진까지 가서 해야될 정도로 힘든 시험임? [5]	ㅇㅇ(223.62)	20.11.22	559	0
10560	기간제 하면서도 합격자가 다수 나오는 시험 [4]	ㅇㅇ(14.36)	20.11.22	475	1
10558	노량진에서 제일 여유부리는 부류가 임용생들 인데 [10]	ㅇㅇ(106.101)	20.11.22	667	4
10557	7급 임용 9급 순으로 어렵지 않음? [1]	ㅇㅇ(211.224)	20.11.22	202	0
10556	매번 임용 후려맞는다는 분들이 왜 다른 시험을 후려치세요	ㅇㅇ(118.235)	20.11.22	66	0
10555	미친년들 공무원시험이랑 비교하고있네 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(14.36)	20.11.22	1440	32
10554	7급이 임용보다는 쉽지않냐 [6]	ㅇㅇ(223.33)	20.11.22	325	2
10553	2차 준비 한번 해볼라하는데.. 면접레시피인가 이거 괜찮음? [2]	ㅇㅇ(175.202)	20.11.22	431	1
10552	지역인재7급vs비교과 교사 [1]	ㅇㅇ(221.168)	20.11.22	192	0
10551	분위기 쭉 보니까 수물화공은 어려워진 느낌 [5]	ㅇㅇ(211.38)	20.11.22	301	1
10550	영어는 아닌걸로..	ㄴㄴ(180.230)	20.11.22	187	0
10548	임용 자신없으면 그냥 7급으로 빠지셈 [7]	ㅇㅇ(223.39)	20.11.22	629	1
10546	허수가 무슨 뜻임? [1]	ㅇㅇ(104.3)	20.11.22	202	0