이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT

텐구아레스

2019.08.02 06:36:57

조회 249 추천 0 댓글 0

내가 공부하는 곳에서 겪은 일.

내가 '학대' 라고 말한 걸,

통역하는 인간이 멋대로 '가정'을 넣어서

'가정학대'로 통역함.

난 '가정'이란 말은 하지도 않았고,

문맥, 맥락에도 저게 '가정학대'가 되는 내용은 없었음.

즉, 오역.

그래서 내가 '저 가정이란 말은 안했는데요.'

라고 말했음.

근데 저 통역하는 인간이 재통역은 안하고,

내 뒤에 있는 사람 가리키며,

'그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?'

이럼.

1. 통역하는 인간이 지멋대로 하지 않은말을 넣어서 내용을 바꿔서 통역.

2. 당사자가 통역 잘못된 부분을 얘기 하는데, 재통역은 안하고,

'니가 이상한 소리 하는거다' 이런식의 안하무인 적반하장 으로 나옴.

난 이런건 구타하는걸 정당행위로 인정하는게 정상적 국가 사회 문명 법률 이라 봄.

저 인간 직업 통역사는 아니고, 일본어 배운 회사원을 저기서 통역일로 고용한 것.

viewimage.php?id=39bed5&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0fc7f9b6e5c3934071ca7c8144bda44e3bb6c17a32ee347e9d52cbfdb63ed1b3a

고정닉 0

원본 첨부파일 1

9982BC335A19248B0B.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
AD	해커스공무원 1타 강사진 유료 전강좌 100% 무료!	운영자	24/07/27	-	-
8031	교육학 완전 첨 공부하는데 인물의 사상도 외워야함? [8]	ㅇㅇ(39.7)	20.07.09	432	0
8030	교수방법에서 메릴이 제일 씹극혐 [11]	ㅇㅇ(211.38)	20.07.08	548	1
8028	인간적으로 교육학 너무 많아서 힘들다 ㅠㅠ [8]	ㅇㅇ(223.62)	20.07.08	487	1
8027	교대생도 여기 오나요?	ㅇㅇ(211.107)	20.07.08	101	1
8026	노트정리로 단권화하는걸로 충분한가	ㅇㅇ(211.38)	20.07.08	104	0
8025	문풀은 자료만 구해다 풀고 기출 볼까 [2]	ㅇㅇ(110.70)	20.07.08	186	0
8022	근데 도단위끼리 이전하기 쉬움? [8]	ㅇㅇ(42.29)	20.07.07	478	0
8021	직강갈까말까 [10]	ㅇㅇ(110.70)	20.07.07	389	1
8019	단어가 기억 안나는데 도와주세요 (동기화 내재화 같은 단어) [1]	fx(211.46)	20.07.07	144	1
8018	다들 단권화하면 몇권에 몇페이지정도나옴? [2]	ㅇㅇ(223.33)	20.07.07	289	1
8017	배고파야 공부잘된단 개새끼 누구이론이냐? [7]	ㅇㅇ(183.104)	20.07.07	1064	1
8016	니들 기출 어느정도 푸냐 [18]	ㅇㅇ(27.172)	20.07.07	500	0
8015	박문각 시ㅡㅡㅡ팔련들아 [3]	ㅇㅇ(211.248)	20.07.07	505	1
8014	나 단권화 8월에 끝날거같은데 [18]	ㅇㅇ(121.156)	20.07.07	362	0
8012	역교친구들 청교도 설명좀해줘.. [51]	ㅇㅇ(49.174)	20.07.07	268	1
8011	티오 언제나옴 [3]	ㅇㅇㅇㅇ(61.254)	20.07.07	444	0
8009	애들가르치면서 기빨려서 힘들긴하는데 [3]	ㅇㅇ(223.33)	20.07.07	269	0
8008	내후년 영양 거의 안뽑겠지? [2]	ㅇㅇ(211.224)	20.07.07	298	0
8007	34살인데 임용 합격하면 결혼 가능할까..? [11]	ㅇㅇ(223.38)	20.07.07	1016	2
8006	스테이크의 종함실상모형 쓰라면 바로 쓸 수 있어요? [18]	다들힘내세요(14.37)	20.07.06	554	0
8005	허리 쿠션 추천좀 [2]	비틀맨(223.39)	20.07.06	184	0
8002	강원도는 생각보다 실질적인 능력을 평가하고싶은가보네 [6]	ㅇㅇ(211.38)	20.07.05	642	0
8001	교육봉사 빡세나? [5]	ㅇㅇ(221.145)	20.07.05	417	0
8000	경기도는 2차로 안뒤집히는 마지노선이 8점정도네 [12]	ㅇㅇ(211.38)	20.07.05	725	0
7999	여기 솔직하게 3수이상 몇명이냐 밝혀봐라 [8]	ㅇㅇ(223.39)	20.07.05	594	0
7998	경북대 사범대 ㄱㅊ? 좋음? [8]	ㅇㅇ(125.185)	20.07.05	561	2
7997	대구 2차변별 큼? [4]	ㅇㅇ(223.33)	20.07.05	352	0
7996	근데 1차 발표때 점수 나오냐 [5]	ㅇㅇ(211.38)	20.07.05	254	0
7995	니들 공부는 몇시간정도하냐 [8]	ㅇㅇ(211.38)	20.07.05	548	0
7994	2차 변별 없다고 봐도 무방함 [14]	ㅇㅇ(39.7)	20.07.05	841	4
7993	이상하게 텐션 떨어짐;; [1]	00(122.46)	20.07.05	157	1
7992	교과는 씹어먹으려면 어떻게 해야될까 [1]	ㅇㅇ	20.07.04	230	0
7991	임용 2차 준비 비결.tip [6]	ㅇㅇ(104.248)	20.07.04	787	1
7990	2차는 외향적인 사람이 유리한가 [12]	ㅇㅇ(211.38)	20.07.04	604	0
7989	즐거웠고 재수 준비한다	總體的蘭菊	20.07.04	272	0
7988	보통 1차컷보다 10점 높으면 최합이라고 봐도 되냐 [18]	ㅇㅇ	20.07.04	805	1
7987	도서관 다닐땐 40~50대도 공무원 시험 준비하는거 봤었다 [2]	ㅇㅇ(221.140)	20.07.04	375	0
7986	얘들아 건강하게 살자 [5]	ㅇㅇ(58.125)	20.07.04	611	11
7985	인천 토박이 계십니까! [6]	ㅇㅇ(112.219)	20.07.04	283	0
7984	문풀 안들어도 괜찮을까 [4]	ㅇㅇ(175.223)	20.07.04	207	0
7983	경제선생님 하려면 무슨학과 가야해요? [4]	ㅇㅇ(210.178)	20.07.03	272	0
7982	1-2월 기본반은 들었는데 심화반은 가면 뭐가르쳐줌? [2]	ㅇㅇ(116.40)	20.07.03	208	0
7981	임용 떨어지고 교행직9급으로 돌린년들 임용후려치더라 [3]	ㅇ(220.122)	20.07.03	1358	7
7980	임용고시 = 6~7급	ㅇ(220.122)	20.07.03	291	3
7978	지리정도면 임용 최근에 붙기 쉬운 과목이냐? [2]	123(211.251)	20.07.03	835	0
7977	강의 안듣고 독학으로 가능? [6]	ㅇㅇ(223.62)	20.07.03	510	0
7976	교직이수 했는데 교육봉사는 어떻게 해야하나요 [1]	ㅇㅇ(221.145)	20.07.03	231	0
7975	니들 교육철학은 어느정도로 보냐 [7]	ㅇㅇ(211.38)	20.07.03	313	0
7974	임용고시 = 9급 [5]	ㅇㅇ(121.177)	20.07.02	613	0
7972	오늘부터 다이어트다 [3]	ㅇㅇ(221.140)	20.07.02	206	0