#진격갤 기념 재업

진격의 거인은 모두가 알듯이 독일, 북유럽신화와 관련이 많아. 이름에서 부터 소소한 배경, 떡밥까지.
그 중 애니판 진격의 거인 오프닝 독일어 첫줄을 파헤쳐보았다!

오프닝 첫줄
[ Sie sind das Essen und wir sind die Jäger.]

<기본>
-독일어는 문장 첫번째 알파벳과 \'명사\'의 첫번째 알파벳은 무조건 대문자로 표기해야해. 덕분에 뭐가 명사인지 아닌지 구별이 용이!

<발음>
-일본사람들은 그들의 언어체계에 의한 발성법때문에 독일어 발음을 정확하게 내기 힘들어. 그래서인지 오프닝 독일어 또한 전공자들도 잘 못알아들음.
*아직까지도 저 독일어를 한게 맞는지 의문이야...

-오프닝에선 보통 이렇게 들리지 "사이가 세센트 비진티 예가!"  (정말 막귀일경우)

-그럼 실제 독일어 발음에 따르면 어떻게 되는가
독일어는 a,b,c 가 에이 비 씨 로 발음하지 않고 아 비ㅔ 치ㅔ 디ㅔ 로 발음하듯이 영어알파벳 발음법과는 다른 방식을 가지고 있어

#특히 모음은 a[아], e[에], i[이], o[오], u[우]

모음이 두개일경우는 아래와 같아
(1)[아이]로 발음
- ai ei ay ey

(2) [오이,어이] 귀찮은듯이 발음
- äu eu
*그래서 Euro는 [어이로]같은 발음이야. 한글그대로 정직하게읽으면 안되고 어에 악센트

(3) [이~] 발음
- ie

(4) 특수
- er는 대게 [어]


#자음은 오프닝 나오는 몇가지만 언급하면,
*J [요트]- 약간 [엿]이랑 비슷하게 읽힘 [옅트] 제이아님
           - 모음과 있을때 Ja[야] Jo[요] Je[예] Ju[유]
              (예시)Japan [야판] :일본

*S [애스]- s+모음이면 [ㅈ]발음
              - s 뒤에 모음 없으면 대게 [ㅅ]발음

*D [데]-d+모음이면 [ㄷ]발음
           -그 외는 [ㅌ]발음

*G [게]- g+모음이면 [ㄱ]
           -g 뒤에 모음 없으면 대게 [ㅋ]발음

*W [베] -예를들어 Wetter는 [베터]라고 발음

#독일만의 알파벳 \'움-라우트\'
이렇게 생긴거 본 적 있니 Ä Ö Ü ä ö ü
a,o,u위에 점 땡땡 찍어둔 알파벳.
위 점 땡땡은 Um-laut라는 건데 변모음이란 뜻!
아,오,우 위에만 찍히고 다른덴 안 찍어 못 찍어 ㅇㅇ

발음 방식은 아, 오, 우에서 입모양 변하지않고 혀가 살짝 올라가
즉, A [아] Ä [애], O [오] Ö [외] U [우] Ü [위]
중요한건 한글읽듯이 외 위 거리면 안된다!
입으로 오~라고 말하면서 그 입모양 그대로 \'이\'라는 소리를 내보려고 해봐
그러면 오와 외 사이에 미묘한, 우리나라엔 없는 소리가 나와 ㅇㅇ 우도 마찮가지!






#이 규칙에 따라 읽으면
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!

Sie는 s+모음이니까 우선 [ㅈ]발음에다가 ie가 [이-]발음이니까 [지-]
*당근 우리나라말처럼 지구할때 지가 아니라 시와 지 사이 발음이야! 입꼬리가 옆으로 당겨진다! 지~
sind는 d뒤에 모음 없으니까 ㅌ발음해서 [진트]
das는 [다스]
Essen은 [에쎈]   *ss는 [ㅆ]라서!
und [운트]
wir[븨어]
sind[진트]
die[디-]
Jäger는 Jä [예]발음. 즉 [예거]
악센트는 모든 음절의 첫번째 모음에 있어! (대부분이지 아닌경우도 있어. 외래어가 특히 그래 콤퓨타에 콤에 악센트를 넣지않고 퓨에 넣음)


-> [지 진트 다스 에쎈 운트 비어 진트 디 예거!]

바로이거시였던 거시다!!
물론 한국어읽듯이 읽으면 안됨!
좀더 비슷하게 쓰자면 (우리나라엔 없는 발음들이라 표현 애매...영어처럼 ㅇㅇ)

[ㅈㅣ 진ㅌ 다스 에쎈 운ㅌ 븨ㅓ 진ㅌ ㄷㅣ 예-거★]




-기력이 충전되는데로 명사와 문법 분석(관사,인칭대명사)을 해올게!



★Eren Jäger 에렌 예거
예거는 사냥꾼이라는 뜻의 독일어고 움라우트a는 독일만 있으니, 에렌의 성은 독일성.
즉 에렌이름은 독일이름인 듯 한데(우리나라로 치면 사냥꾼민수)
에렌을 엘런이라고 많이 하더라...엘런...
독일 발음 표기에 따르면 에렌 맞아...일본ㅅ람들이 엘런 발음 못하는게 아니야...핡★