8월 사볼 종료화면 번역 - 사운드 볼텍스 갤러리

1/2

두뇌풀가동 머리아파.. 작성자 : AOBA

8월 사볼 종료화면 번역앱에서 작성

라스

2024.08.06 01:40:13

조회 296 추천 15 댓글 12

0fe5f603c0f36c85239ef4904e9c701f34a28b86062f34a9ed25d949c40336f96915798a4e6b7ff6c82a65b6c2e06dae2c6c6f171e

0be88275b0816ff523ebf096479c706d0ba9f8b12ab64f8630f451cbc8469b6e93ade84cb8c145e60054665cb3f982afd90fb2af

라이토: 좋아, 시간 딱이야! 레후토-! 슬슬 나가볼.. 어라? 니아와 노아는 아직인건가?

레후토: 네, 아무래도 준비에 시간이 걸리는것 같네요.. 두사람 모두, 슬슬 괜찮을까요?

니아(오): 에~! 좀만 더 기다려줘~; 노아쨩 어떤옷으로 할래?

노아(왼): 으~~~ 헤메인다구(망설여지네)

7ce58905bd871ef523eef2e5309c701b33f795ca10a030276ef78300be6ef6fc2c1563800b114d3174f5cb9b59cf376f1e2a507d

키노 안즈: 허니 카페라떼 빙수... 녹아버려도, 카페라떼 같아서 꿀꺽꿀꺽 마셔버리네... 맛있어.

미츠루코쨩: 사천풍의 매운 빙수인가 했더니, 이것은...땅콩맛...?! 떡이 들어있어! 다.. 달콤해~!!!

판나콧타: 에엣!? 그럼 빙수국물라멘도..? 나 난테콧타…! …평범하게 간장맛! 차가워서맛있어…!

0e9b8470b5816ff723e780914f9c701fb87eb25e67974eee710b174d68a096f14bc53cced2104d39c16a3d98671ffc45c9c5b239

이츠키 아카네: 놀다보니 비 때문에 허사가 됐잖아.. 나쁜 비!! 옷도 예정도 엉망이 됐잖아!

이루(왼): 한낮에 내리는 비도 [소나기]라고 해야 되나 아니, 이건 이른바 [게릴라성 호우]네

요루(오): 이 얼마나 무서운 빗소리인가

후쿠류: 세 사람 모두 흠뻑 젖지 않았는가 집에서 비를 피하고 가거라 빙수라도 내줄 테니까

79ebf575c4841cfe23eff2e5459c701cbef81c365f5eefe86c9fd63e8644e2a7941d4794f3be13877f03434a901b2679ed5f6a89

레인: 매일, 더워서 어떻게 될거같아.. 설마 맑은 날에도 우산을 쓰고 다니게 되다니말이야…

오르트린데: 귀공의 판단은 옳다. 이와 같이 높은 기온에서 밖을 걷는 경우에는 양산, 모자 등의 대책은 필수이겠지

셰리 F 어레스터즈: That's right! 그 말대로입니다! 선글라스로 눈을 보호하는 것도 효과적인 데스! 더위로부터 몸을 지킵시다요우!

7899f277b2876883239a82e4359c701cd07ff4e2f8119162177868ba75fd688485f8b50c735b4ad088d86cfe61d610a259589539

리본: 공작의 숙제로 큰 로켓을 만들고 있어! 근데 재료 상자가 부족해~! 자, 얘들아, 먹는거 도와줘~!!

카오루(왼): 콘다카?(이거뭐라는건지 아시는분) 오오~과자! 이거 전부 먹어버린다!?

아시타(오): 맡겨줘! 맡겨줘!

코우키: 와, 뭐야 이 양은… 급하게 다 먹지 않아도 일단 상자의 내용물을 꺼내버리면 되는게아닐까…

7beef275c7f661f12399f2e3379c701c086539a7cbe562b904182a486360863b65be218494d5f1600d97748666bf3edf7ca47b77

쿠레하: 우리 집 경내에서 뛰어다니고 있는 타마네코를 우연히봤는데.. 꽤 멀리 산책하러 오네.

유타니케: 유타니케도 하늘에서 발견했습니다! 밤의 거리를 땃따까따~♪ 활기차서 정말로 다행이네요!

타마쨩: 산책 코스 개척 중인 것 같아욧! 타마에게 선물을 물어 오는 겁니다. 밥먹을 시간이되면 돌아갑니당~

————————————————————

원본: https://x.com/empydoll/status/1818956755021492519?s=46&t=G0ZoK-zhHENV6T6R3UdSug

아래에 누가 올렸길래 내용뭔지 궁금해서 직접 번역해봤음

근데 뭐 별거업슬듯

번역 허접이라 ㅈㅅ 틀린거있으면 지적환영

고정닉 14

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
2944026	올해초에 메접했는데 창팝은 또뭐고 [5]	2013V3	11:07	58	0
2944025	원모럽983 [1]	뇨잉	11:05	27	0
2944024	반갑다 [9]	펄럭거리는핑키빈콘	11:04	42	0
2944023	어 헤븐연타문제가 왼손이아니라오른손연타엿네 [3]	고갱	11:03	54	0
2944022	끌올	밀크밀크	11:03	25	0
2944021	연체동물 구불구불부지 [5]	Llama	11:01	52	0
2944019	헤븐 989할때 너무설레발쳣어 [1]	고갱	10:59	43	0
2944018	난머리나빠서가변못함 [8]	감감무	10:59	56	0
2944017	아니근데6볼19렙중에 [3]	도라도	10:58	50	0
2944016	헐화ㅈ같이어려운부분 [3]	댕맺	10:58	44	0
2944015	답은처리력이엇어 [2]	고갱	10:56	45	0
2944014	연구해도못하는고닉 [3]	쟈이스토리	10:55	36	0
2944013	위에3개만잡고18끝내야겟다 [4]	이부스	10:54	28	0
2944012	19렙 6볼채보중에 에스 쉬운거 추천좀 [20]	도라도	10:53	82	0
2944011	연구완료 [3]	땡크맨	10:51	36	0
2944010	머리 나빠서 투덱한다 [3]	이판저판사판	10:51	42	0
2944009	포천병원 외진나왔음	YURICa	10:46	24	0
2944008	아침부터아내랑사랑을나눴습니다 [6]	흰고래	10:45	55	0
2944007	딕스먼가감잡히는데 [11]	이부스	10:44	43	0
2944006	어제아까운성과보실분 [2]	도라도	10:44	34	0
2944005	연구도나같은멍청이는못하지 [16]	CloudOwO	10:41	93	1
2944004	미적분 좆망했음 [2]	OFox	10:40	40	0
2944003	지듣노여ㅇㅅㅇ [11]	코이시。	10:40	58	0
2944001	아이거나쁜놈아냐 [3]	고갱	10:40	58	0
2944000	스룽겔님 ㅈ같은뻘글쓸시간에 채보보고 연구나하삼 [3]	볼갤러(112.221)	10:37	132	10
2943999	시러어어엇 [4]	코이시。	10:36	44	0
2943998	오늘도해야겟죠그거 [4]	Honey2Jam	10:35	30	0
2943997	오....	ㅇㅇ(211.235)	10:35	29	0
2943996	어제 라이트하다가 존나웃겼음 [8]	Isekai	10:34	58	0
2943995	오늘성과요 [18]	고갱	10:31	85	0
2943994	좌살함	MANAKA	10:31	19	0
2943993	동그란 타마네코 완성 [7]	밀크밀크	10:29	54	0
2943992	학교끝남	오월영일	10:28	22	0
2943991	9시알람해놨는데못듣고드르렁해버림진노 [2]	에후네루	10:26	25	0
2943990	가타카나는어떤사탄의혈육이만든언어인가 [31]	감감무	10:24	108	0
2943989	Sakura Reflection VVD UC [2]	뇨잉	10:20	39	0
2943988	디아블로시스나가 피아노커버 지리네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	10:19	32	0
2943987	쫀아 버둥버둥이 기상 [4]	오구리마	10:15	24	0
2943986	님들아 대구역에서 가장 가까운 오락실이 어디임? [5]	ㅇㅇ(211.235)	10:14	59	0
2943985	사쿠라 리플렉션 4-3	뇨잉	10:12	21	0
2943984	사요플 리믹스 난 좀 별로네 [2]	ㅇㅇ(211.234)	10:04	69	1
2943983	갑자기타케에스될거같은느낌들어서영상켯는데2100체인이네 [17]	이부스	09:59	63	0
2943982	원래는1920허구한날조져도팔안아팠는데 [3]	INI	09:58	46	0
2943981	원래 오늘이 내인생 마지막오락이다고 생각하고 했는데 [2]	하자난	09:54	42	0
2943980	16남은것들 손배치 무조건익히고 가야할듯 [3]	2013V3	09:51	45	0
2943979	왜나는 [10]	CloudOwO	09:51	76	3
2943978	스룽겔 = 18퍽 복사하는 임2종자 [8]	볼갤러(118.235)	09:47	161	11
2943977	아침에 일어나서 온몸이 아플때마다 리듬력이 올랏구나함 [16]	TATSUHA	09:47	75	0
2943976	했지 호그 vs [2]	스룽겔	09:46	37	0
2943975	요즘고슴도치 존나귀여움 [2]	스룽겔	09:43	39	0