디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 중국 전주와 한국 전주의 연관성

ㅇㅇ(118.41) 2024.11.11 14:58:44
조회 293 추천 3 댓글 1
														



(명사열전)208外國傳(외국전)


嘉靖 八年八月, 陪臣柳 上言, 國祖李旦系本國全州人

명나라 가정제 8년 8월 신하 유이 말하기를, 국조 이단(이성계의 이름)의 계보는 본국(명나라)의 전주사람이다.



전북 전주시는 중국 광서성 구이린(桂林)시의 전주(全州)현과 올 하반기에 우호교류 관계를 맺을 계획이라고 8일 밝혔다. 전주시는 전주현과 지역 명칭이 같을뿐 아니라 양측 모두에 기린산, 완산, 금산사 등 동일한 이름이​ 중국의 남쪽 지방인 광서성 장족 자치구 흠주의 옹령현邕寧縣에 백제향이란 동네가 있으며, 이 마을의 중심에 백제허가 있다





a17d34aa260e69e87eb1d19528d527035c97c2c54c380b


a17d34aa260e6ae87eb1d19528d5270325d879966e2cce









2011.06.29



몇 해 전 중국에도 전주(全州)가 있다고 하여 화제가 된 적이 있다. 전주라는 지명이 같을 뿐만 아니라, 특이하게도 한국 전주에 있는 완산, 기린봉, 금산사 등이 중국 전주에도 있으며, 중국에 전주라는 지명이 등장한 것이 후백제가 멸망한 직후인 937년경이었다. 그래서 후백제 멸망후 그 후예들이 중국으로 들어가 전주를 건립한 것이 아닌가 하는 의견이 개진되기도 하였다.

올해 초 이런 양쪽 전주의 역사적 연관성을 규명하기 위한 중국 현지 조사를 실시하였다. 양 지역의 역사적 관련성이 밝혀진다면 이를 토대로 적극적인 우호교류관계를 모색하기 위한 차원이었다. 우석대 조법종교수, 순천향대 박현규교수, 부산외국어대 권덕영교수, 그리고 필자가 연구원으로 참여하였으며, 최우중학예사가 같이 하였다.

중국 전주현은 광서성에 속해 있는 장족 자치구이다. 중국의 남쪽 계림시 바로 위에 전주현이 위치하고 있다. 계림시는 관광지로 널리 알려지 곳으로 전주현의 상위시이다. 행정상 전주현은 계림시의 관할하에 있다. 중국 전주는 한국 전주보다 훨씬 남쪽에 위치하고 있다.

현지 조사 결과 중국의 전주는 937년(또는 939년) 상원(湘源)이라는 지명에서 개명된 것으로, 무량수불로 받들어지던 고승 전진화상(全眞和尙)을 기리기 위해 ‘전진’의 ‘전’자를 따온 것이었다. 반면에 한국 전주는 757년 한자식으로 이름이 바뀌면서 완산에서 개명된 것이다. 양쪽의 전주는 지명이 같을 뿐 역사적 상관성은 없는 셈이다.

완산은 중국의 경우도 한국처럼 시내 중심에 자리하고 있는 것은 같으나, 연원은 중국의 경우 명나라 때(15세기 이후) 붙여진 것이며, 한국은 그 훨씬 이전의 일이다. 따라서 상관성은 떨어진다고 할 수 있다. 그런데 흥미로운 것은 중국 완산의 이전 이름이 발우산(鉢盂山)이라는 것이다. 한국 전주의 경우 승암산 자락에 발산(鉢山)이 있다. 둘 다 스님의 바리때를 의미한다.

금산사 경우, 중국 금산사는 명나라말 청나라초, 즉 16, 17세기경에 건립된 사찰이며, 한국 금산사는 그 연원이 삼국시대까지 올라간다. 양쪽 금산사 건립연원이 현재로서는 천여년의 시차가 있다는 점에서 역사적 상관성을 찾아보는 것은 어렵다고 할 수 있다. 후백제의 유민들이 건립했다면 천여년 후에나 금산사가 등장한다는 것은 납득하기 어려운 문제이기 때문이다.

그럼에도 한국 전주와 중국 전주가 역사적 연관성이 없다고 단정 짓기에는 석연치 않은 점들이 있다. 무엇보다 후백제가 936년에 멸망하였는데, 공교롭게도 중국 전주가 그 직후에 등장한다는 것이다.

또 어떻게 완산, 금산사, 기린봉, 발산 같은 지명이 양쪽에 다 자리하고 있는가 하는 것이다. 중국 전주가 후삼국시대 인적왕래가 빈번했던 남중국에 위치하고 있다는 점도 그렇다. 현재로서는 두 지역의 역사적 연관성이 없다고 결론지을 수밖에 없지만, 두 지역에 기록으로 전하지 않는 숨겨진 역사가 있지 않을까 하는 의구심이 드는 이유이다.

분명한 것은 한국 전주가 중국 전주라는 지명 보다 먼저 등장하였다는 사실이다. 한국의 한자식 지명들이 중국의 지명을 가져다 썼다고 하는데, 전주는 그렇지 않다는 것이다. 역사적 연관성은 없다고 하더라도, 한국 전주는 적어도 중국 전주의 지명을 가져다 쓴 것이 아니며, 이런 사실은 한국 전주사람들에게 또 한 측면의 자부심이 될 수 있을 것이다.









중국 '全州' 전주시와 무슨 관계


 2010/03/18


중국 남방에 전주와 동일지명을 쓰는 도시가 있어 관심을 모으고 있다. 


이곳은 중국 광서장족자치구 계림시 전주현으로 면적 4021.19㎢ 인구 78만명에 이르며 묘족, 요족 등 소수민족으로 구성돼 있다.


이 지역은 생강과 마늘, 고추가 3대 보물로 생산되며 쌀의 질이 좋아 중국 남방의 '식량창고'로 불려지고 있다.


전주현은 우리나라의 후백제 멸망 3년 후인 939년부터 시작된 천년역사를 간직한 지역으로 100년전까지만 해도 호남 전주로 불렸다고 한다.


화제가 되는 것은 중국 전주가 지명에 있어 전주뿐만 아니라 전주현에 완산, 기린산등 전북 전주에 존재한 대표적인 산의 명칭, 지명의 유래와 의미는 물론, 이곳 지세와 유사한 배치 양상을 보여주고 있다.


또 전주현 금산촌에 있는 금산사는 천년고도라는 점과 모악산에 있는 금산사라는 사찰까지 동일한 명칭으로 존재한다.


아울러 전라도 고유의 유사한 풍습과 민속신앙(절구, 맷돌, 외다리방아, 솟대신앙 등) 문화적 연관성이 높으며 발효음식인 김치, 고추에 버무린 채소, 장아찌등이 이 지역의 주 식품으로 전북 전주와 유사한 점이 너무 많다.


특히 중국 전주고등학교는 전북 전주고등학교와 설립년도가 같은 1919년이며 이곳 역시 중국 호남일대의 우수한 명문고로 유명한 것으로 알려졌다.


이와 관련 전주시는 양 지역의 교류 물꼬를 트기위해 부시장 명의의 친서를 전달하는 한편 방문을 유도해 상호교류에 나설 계획이다.


안세경 전주시 부시장은 "역사적 상관관계는 좀더 정확한 분석과 고증이 필요한 부분이지만 지명과 유래, 민간신앙과 생활풍습 등 우리시와 유사한 점이 많으므로 전주시 혈맥잇기사업의 확대나 상호방문등을 통한 우호교류 추진도 좋을것"이라고 밝혔다.


추천 비추천

3

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3001 설문 술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는? 운영자 25/04/14 - -
114 공지 러시아-우크라이나 갤러리 이용 안내 [134] 운영자 22.02.24 37887 67
852854 일반 코로나가 독감이라고 쌩난리 치는 놈들이 잊어 먹은거. [3] 러갤러(180.70) 13:50 26 0
852853 일반 중국은 에너지, 식량에 취약해 [4] ㅇㅇㅇ(218.238) 13:31 26 0
852852 일반 김대중이 빨갱이타령하는 애들이 떠드는 바와는 다르게... [1] 28485(112.168) 13:28 18 0
852851 일반 정전기, 본드로 인해 붙어있는 투표지라는 선관위 [7] ㅇㅇㅇ(218.238) 13:10 33 0
852850 일반 금본위화폐 되돌아오면 핵대중 파묘시켜야 함 [5] ㅇㅇㅇ(218.238) 12:58 41 0
852849 일반 중국 봉쇄와 유사한게 바로 나폴레옹의 대륙 봉쇄령 [2] ㅇㅇ(61.74) 12:27 26 0
852848 일반 4/20 부활절 [1] ㅇㅇ(61.74) 12:26 13 0
852847 일반 국힘은 탄핵 두번 연속당하는데 왜 대통령 내는거냐 [1] ㅇㅇ(121.163) 12:09 24 0
852846 일반 보수 대통령년들은 멍청해서 탄핵 하기 개쉽노 ㅋ [7] ㅇㅇ(183.99) 12:02 49 0
852845 일반 중국이 미국에게 벗어날 여유를 주는 트럼프 미중관세 ㅇㅇㅇ(218.238) 11:57 36 2
852844 일반 빌런 2 ㅋㅋ Hospitaller갤로그로 이동합니다. 11:57 12 0
852843 일반 빌런 ㅎ Hospitaller갤로그로 이동합니다. 11:55 11 0
852842 일반 누구냐 넌? Hospitaller갤로그로 이동합니다. 11:54 9 0
852841 일반 미 제국의 몰락 예견 Hospitaller갤로그로 이동합니다. 11:52 21 0
852840 일반 이라크, 리비아가 미국에게 공격받은 이유가 달러 때문임 ㅇㅇㅇ(218.238) 11:42 25 0
852839 일반 금 폭등에 일조하는 트럼프 ㅇㅇㅇ(218.238) 11:03 31 2
852838 일반 나라에 유능한 행정가가 없으면 생기는일.. ㅇㅇ(118.235) 10:58 47 4
852837 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 [2] ㅇㅇ(125.137) 10:56 21 0
852836 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 [1] ㅇㅇ(125.137) 10:56 13 0
852835 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 [1] ㅇㅇ(125.137) 10:56 17 0
852834 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 [1] ㅇㅇ(125.137) 10:56 14 0
852833 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 ㅇㅇ(125.137) 10:56 10 0
852832 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 ㅇㅇ(175.214) 10:54 11 0
852831 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 ㅇㅇ(175.214) 10:54 9 0
852830 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 ㅇㅇ(175.214) 10:54 9 0
852829 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 ㅇㅇ(175.214) 10:54 9 0
852828 일반 한덕수 최상목은 배인규 대표에게 사죄하라 ㅇㅇ(175.214) 10:54 10 0
852827 일반 한덕수는 배인규 대표에게 큰 상처를 줬다. 사죄하라 [1] ㅇㅇ(118.44) 10:53 14 0
852826 일반 한덕수는 배인규 대표에게 큰 상처를 줬다. 사죄하라 [1] ㅇㅇ(118.44) 10:52 13 0
852825 일반 한덕수는 배인규 대표에게 큰 상처를 줬다. 사죄하라 ㅇㅇ(118.44) 10:52 10 0
852824 일반 한덕수는 배인규 대표에게 큰 상처를 줬다. 사죄하라 ㅇㅇ(118.44) 10:52 10 0
852823 일반 한덕수는 배인규 대표에게 큰 상처를 줬다. 사죄하라 ㅇㅇ(118.44) 10:52 11 0
852822 일반 나다니엘 로스차일드는 푸틴측근, 카다피 아들과 관계가 있음 ㅇㅇㅇ(218.238) 10:51 25 1
852800 일반 지뢰밭 속에서 군인들을 이끈 개 '섀기 오스카' 수상 [1] ㅇㅇㅇ(218.238) 10:29 22 1
852772 일반 추천할 전문가 세사람 [1] 러갤러(175.123) 09:19 25 0
852771 일반 오늘자 최신 여론조사 결과 ㅎㄷㄷ ooo(218.235) 09:03 36 0
852770 일반 미국의 보호무역주의는 세계질서에 대한 위협이다 [2] ㅇㅇ(118.235) 09:02 42 0
852769 일반 이더리움이 러시아에서 개발된거라 일부러 죽였다는 소리가 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:02 50 0
852768 일반 러우전 간단히 요약 [1] 러갤러(147.79) 08:58 38 1
852766 일반 이스라엘이 욕심이 넘 많아 [2] ㅇㅇㅇ(218.238) 08:55 43 1
852765 일반 미국이 무너지면 한국기득권들도 같이 무너짐 ㅇㅇㅇ(218.238) 08:46 47 2
852764 일반 미국, 시리아 최대 가스전 인근 주요 기지에서 병력 철수 시작 ㅇㅇㅇ(218.238) 08:41 36 1
852763 일반 한나라당만 노동자를 무시하는 게 아니라 ㅎㅎ 러갤러(147.79) 08:41 25 0
852762 일반 러시아 경제구조보면 비실거릴수밖에 없음 [3] 러갤러(211.36) 08:08 64 0
852761 일반 아침마다 특수군첩작전 가동되던 시절이 그립다 ㅎ 러갤러(37.19) 07:53 18 0
852760 일반 러뽕이들이 신나서 짖으면 나도모르게 기대를 하게됨 [5] 러갤러(118.235) 07:21 29 0
852759 일반 아침에 물마시고 가볍게 스트레칭 Hospitaller갤로그로 이동합니다. 06:39 17 0
852758 일반 예수님은 내 영혼을 사랑하신다. Hospitaller갤로그로 이동합니다. 06:33 12 0
852757 일반 ㅎㅎ Hospitaller갤로그로 이동합니다. 06:27 15 0
뉴스 태민, ‘노제와 열애설’ 후 첫 심경 “어떻게 진실 전할까 고민” 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2