디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 얼마전의 기생, 게이샤 논란

ㅇㅇㅈ(72.136) 2023.01.23 00:11:10
조회 77 추천 2 댓글 3

10년 넘은 일인데 설날, Chinese New Year 논란과 비슷한게 있었다.


기생, 게이샤 논란


CNN '황진이 게이샤 표현' 오보 논란

https://www.joongang.co.kr/article/2554672


기생이란 한자로 妓生이고 중국 역사책에도 등장한다.


이를 보건데 중국에서도 존재했던 직업이다.


가장 오랜된 언급이 중국이니 기생은 중국이 원조고 중국문화권인 한국, 베트남, 일본에 다 있다.


妓生을 중국에서는 지쉥 (맞나), 한국에서는 기생로 발음하고

일본에서도 원래 妓生이라 쓰고 불렀지만 나중에 芸者 쓰고 발음은 게이샤.


중국문화권 국가에서 상류층을 상대하는 고급 윤락녀라 할 수 있다.


이 직업인이 서양에 처음 알려진 것은 일본을 통해서이고


그래서 서양과 전세계에서 중국문화권의 고급윤락녀들을 게이샤로 통칭하며


중국의 기생을 chinese geisha, 한국 기생을 korean geisha로 부른다.


위의 기사는 2007년 한국언론에서 미국언론 CNN을 황진이이란 드라마를


얘기할 때 기생을 게이샤라는 단어를 썼다고 그걸 문제삼는 기사다.


기생이나 게이샤나 그게 그건데


한국명칭을 안썼다는 문제삼는 것은


외국에서 한국 변호사에 관해 얘기할 때 Byeonhosa라 안부르고 laywer라고 했다고 비난하는 거와 같다.


이건 정말 간단히 애기해서 꼴깝을 떤다, 지랄염병하는거다.


요즘 설날을 Chinese New Year로 했다고 한국에서 난리치는걸 보고 한마디 해본다.




추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2936 설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
369541 일반 우구라나치 휴대용대전차화기 멸종했노 ㅋㅋㅋ(유튜브) [3] ㅇㅇ(183.106) 23.02.04 155 1
369540 일반 군첩들은 아직도 상황 파악이 안 되는 게 아니라 [7] dd(76.175) 23.02.04 178 14
369538 일반 미군 무기에 거품이 잔뜩 낀게 헐리우드 영화 탓인듯 [12] ㅇㅇ(117.111) 23.02.04 165 1
369537 일반 러시아 미사일이 F16을 격추시키는 방법 [7] ㅇ ㅇ(218.50) 23.02.04 219 0
369536 일반 군갤러들 아직도 상황 파악 못하고 있냐? [2] ㅇㅇ(118.222) 23.02.04 216 11
369535 일반 우리나라 기레기들 대장동 비리에 얽혀있던데.... ㅇㅇ(117.111) 23.02.04 40 0
369534 일반 이거 쿠르가네츠 25 차제 맞는 것 같은데 [2] ㅇㅇ(14.37) 23.02.04 116 1
369533 일반 중공이 대만을 침공 못하는 이유.. [2] ㅇ ㅇ(218.50) 23.02.04 127 1
369532 일반 반 pc, 반LGBT의 선봉장 러시아.jpg [2] ㅇㄷ(118.235) 23.02.04 192 21
369531 정보 우구라 장갑차를 격파하는 120포병여단 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 236 5
369530 정보 맥심기관총을 자랑하는 우구라군 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 206 3
369529 정보 리만 시베르스크 전역 업데이트 [17] dd(76.175) 23.02.04 1449 58
369528 정보 드론맞고 폭발하는 우구라 탄약고 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 197 3
369526 일반 Imf = 방구석 군첩한테 패배 ㅋㅋ [6] ㅇㅇ(122.35) 23.02.04 193 22
369525 일반 전세계 손절한 러시아산 목재펠릿, 한국이 싹쓸이 [1] ㅇㅇ(121.161) 23.02.04 151 3
369524 정보 우구라 용병 비율 높아지는중 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 183 3
369523 정보 헤르손에서 우구라 MiG-29 격추 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 151 3
369522 정보 로스텍, 군대에 BMP-3 인도 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 114 1
369520 일반 라시아가 상남자임 ㄹㅇ 푸틴만세 ㅇㅇ(1.11) 23.02.04 35 2
369519 일반 사실 조선은 신라 [2] ㅇㅇ(223.62) 23.02.04 53 0
369518 정보 포격으로 우구라 장갑차 파괴 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 144 2
369517 정보 코넷으로 우구라군 박살 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 296 12
369516 일반 우크라이나는 그냥 소련의 전라도 아니냐? [4] ㅇㅇ(223.62) 23.02.04 73 1
369515 일반 F-16 군갤러는 부끄러움을 모르는구나 [14] ㅇㅇ(118.222) 23.02.04 159 5
369514 일반 근데 발칸반도 몇몇 국가들 왜 eu가입못함? ㅇㅇ(220.122) 23.02.04 32 0
369513 일반 센징이들은 왜 주변국을 다싫어하냐? ㄹㅇ 뵈는게없냐 [5] ㅇㅇ(14.52) 23.02.04 80 2
369512 일반 우크라이나어 할줄 아는 사람 번역좀 해줘라. ㅇㅇ(220.123) 23.02.04 69 0
369511 일반 우크이나군을 포격하는 러 ToS-1A 열압력 로켓포 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 247 8
369510 일반 윤대통령 당선 되자마자 [1] ㅇㅇ(39.7) 23.02.04 95 1
369509 일반 그런데 어차피 루시국들 전부 몽골한테 점령당했는데 [6] ㅇㅇ(223.62) 23.02.04 61 0
369508 일반 일본은 왜케 쫄보국가가 된거냐 [6] ㅇㅇ(223.62) 23.02.04 96 1
369507 일반 F16이 물건인것이.. ㅇ ㅇ(218.50) 23.02.04 57 0
369506 일반 러시아는 자국방어전은 잘하는데 [1] ㅇㅇ(223.62) 23.02.04 55 0
369505 일반 우글레다르 공세중인 러시아 155 해군보병중대 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 285 10
369504 일반 우크라이나가 지원받은 돈만 좆시아 국방비 3배다 [1] 요셉(223.62) 23.02.04 99 0
369503 일반 팔에 나치문신있는 포로 학대하는 러시아 병사 ㅇㅇ(112.150) 23.02.04 72 0
369502 일반 러시아가 전쟁에서 고전하는 이유는 매우 간단함 [4] ㅇㅇ(112.147) 23.02.04 150 2
369500 일반 러시아는 나폴레옹 나치독일에 이어서 이제는 나토도 이기네 [1] ㅇㅇ(222.103) 23.02.04 70 7
369499 일반 러시아가 제공권 못 잡았다고 주작하는 우뽕 필독 ㅇㅇ(112.147) 23.02.04 103 2
369495 일반 군갤 2020년까지 했던 사람임 ㅇㅇ(223.39) 23.02.04 63 4
369492 정보 직격당한 우구라 탄약고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.04 211 7
369491 일반 720시간 밴 먹일 거면 대체 누가 거기서 소통을 함? [17] ㅇㅇ(113.199) 23.02.04 890 69
369489 일반 젤렌스키는 잘먹고 잘살다 죽을듯 ㅇㅇ(211.205) 23.02.04 38 0
369488 일반 삼성도 당분간 죽쓰지만 좋아질거다 ㅇㅇ(61.252) 23.02.04 95 0
369487 일반 의외로 서방에 패션게이 많을듯 ㅇㅇ(118.235) 23.02.04 30 1
369486 일반 젤재앙이 자포리자 원전 폭파하려고 했다는데? ㅇㅇ(112.147) 23.02.04 73 1
369485 일반 f-16 요격되서 2대 격추된 상황이다. [6] ㅇㅇ(118.222) 23.02.04 313 16
369484 일반 bbc도 우크라이나가 불리한 거 인정했다. ㅇㅇ(112.147) 23.02.04 121 2
369483 일반 미국 프랑스 이새끼들 왜 자꾸 게이를 대사로보냄?????? [4] ㅇㅇ(14.52) 23.02.04 114 3
369482 일반 찢재명은 퐁퐁이(112.159) 23.02.04 30 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2