https://news.liga.net/ua/politics/news/zelenskiy-po-dannym-voennyh-v-polshe-upala-ne-ukrainskaya-raketa-on-privel-fakty

우크라이나어로 쓰여진 원글 기사 링크.

볼로디미르 젤렌스키 대통령 은 25번의 공격 중 단 한 번만 폴란드 영토에 미사일이나 그 파편이 떨어지는 것과 일치했다고 말했습니다. 우크라이나군에 따르면 이 미사일은 우크라이나 영토 상공에서 폭발했다. 그는 텔레톤 방송에서 기자들과의 대화에서 이렇게 말했습니다.

대통령은 "공군사령관이 개인적으로 나에게 보낸 보고서에 의심의 여지가 없다"며 "우리의 미사일이나 미사일 공격이 아니었다는 데 의심의 여지가 없다"고 말했다.

우크라어로 작성된 저 기사를 구글번역후

군첩 문학 감수성으로 감수해서 이런 의역으로 재탄생된 후 군첩념들에 등극하게 됨

"저한테 직접 보고를 한 공군 사령관에 의하면 폴란드에 떨어진 미사일은 우리군에 의한 것이 아닙니다. 제 위치를 감안하면 엄중한 조사를 통해 확실한 결과가 나올때까지 저는 우리 군의 보고를 믿을 수 밖에 없습니다."

"그리고 만약, 정말로 우리 군의 오발사고로 인해서 사람들이 희생됐다면, 우리는 당연히 사죄를 드릴겁니다. 우리는 정직한 사람들입니다. 하지만 그 전에 일단 정확한 조사로 누구의 잘못이 맞는지 확실하게 밝혀내는게 중요하다고 봅니다."
--------> 군첩 문학감수성 뺀 담백한 번역

"If, God forbid, some debris killed people, we need to apologize. We are honest people. But, sorry, first the investigation, access, data that you have..." - said Zelensky.
우구라어를 영어로 번역하면

"만약 만에 하나라도 포탄잔해가 사람을 죽였다면, 우덜은 사과할 필요가 있다. 우덜은 정직한 사람들이다. 그러나 블라블라"