디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 동독 노래 <공개 행진> (1957)

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2022.10.09 01:02:13
조회 38 추천 1 댓글 0
														


공개 행진(Der offene Aufmarsch)

작사 - 에리히 바이네르트 / 작곡 - 한스 아이슬러


몸을 들썩거리게 만드는 오페라풍 곡조

가사만 조금 손보면 현 시국에도 통용될법한 가사...


1절

Es schreien die NATO-Minister

NATO의 장관들이 말하고 있다.

Hört, hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Ihr Schreien ist nicht mehr Geflüster

그들의 목소리는 속삭임이 아니니

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Sie schreien nach Profit ihrer Kriegsindustrie

그들은 군수산업에서 이익을 챙기기 위하여 외치며

Und rüsten zum Kreuzzug, erneut wie noch nie

전례없는 전쟁을 준비하고

Ihr Heer steht bereit für die Aggression

그들의 군대는 공격준비를 마쳤으니

Gegen dich und die Sowjetunion

그건 너와 소련을 향한 것이다!

(후렴)


2절

Es schreien die US-Strategen

미국의 전략가들이 말하고 있다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Sie schreien nach neuen Raketen

그들의 신형 로켓들이 말하고 있다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Vom Rhein wird mit Abschreckungslärm gedroht

라인강 너머엔 소리들이 들리며

Mit Superwaffen Neutronen und Tod

최강의 무기와 죽음의 핵탄두들은

Das ist die moderne Inquisition

현시대의 마녀사냥이니

Gegen dich und die Sowjetunion

그건 너와 소련을 향한 것이다!

(후렴)


3절

Aus Washington schreit es Sanktionen

워싱턴은 제재를 행하며 말하고 있다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Embargo, Bestrafungsaktionen

처벌 행위는 은폐가 되어버리고 말았다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Das alles im Namen der Menschlichkeit

그건 모두 인류의 이름으로

Sie sind für Profit zu allem bereit

그들의 이익을 위해 준비된 것이고

Es rüstet die schwärzeste Reaktion

그것은 사악한 죄악들을 만들어내니

Gegen dich und die Sowjetunion

그건 너와 소련을 향한 것이다!

(후렴)


후렴

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen

노동자여 농민이여 무기를 쥐어라

Heut' ist das heilige Pflicht

오늘은 가장 신성한 의무의 나날들이니

Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen

그들은 범죄자요, 죄를 범하니

Das heut' ihre Waffe zerbricht

오늘은 그들의 무기를 파괴해야한다

Heut' ist der Sozialismus Weltmacht

오늘은 사회주의가 가장 강력한 날이며

Heut' stehen die Völker nicht mehr allein

인민들은 이제 혼자가 아니니

Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen

단결을 견고히 할 수록 싸움은 끝날 것이니

Dann wird in der Welt immer Frieden sein

그리 된다면 세상엔 평화가 도래하리라!

Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen

단결을 견고히 할 수록 싸움은 끝날 것이니

Dann wird in der Welt immer Frieden sein

그리 된다면 세상엔 평화가 도래하리라!

추천 비추천

1

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2936 설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
289697 일반 키이우라 불러야지 ㅇㅇ(59.6) 22.10.18 49 1
289696 일반 정진석 "北 무력 도발, 러시아 미치광이 전략의 복사판" ㅇㅇ(118.235) 22.10.18 62 2
289695 일반 조센징을 소각하라 [1] ㅇㅇ(117.111) 22.10.18 25 0
289694 일반 중국, 유럽에 가스 수출 중단 [2] ㅇㅇㅈ(72.136) 22.10.18 110 0
289693 일반 봐라 이제 곧 종전난다 00(39.125) 22.10.18 126 10
289692 일반 레이건이 위해한 이유 [1] ㅇㅇ(118.219) 22.10.18 50 0
289691 일반 일본해 다케시마가 맞다 [2] ㅇㅇ(59.6) 22.10.18 56 0
289690 일반 러 "샤헤드보다 훨씬 대형인 아라시-2 도입" [3] ㅇㅇ(121.167) 22.10.18 155 5
289689 일반 짱개는 악마화찬성 러시아는 반대 [1] ㅇㅇ(1.216) 22.10.18 55 6
289688 정보 [공습]10/18 우크라이나 중부, 공습 경보 [2] ㅇㅇ(59.16) 22.10.18 285 4
289687 일반 좃본은 유사국가 병신국가 [3] ㅇㅇ(1.216) 22.10.18 77 7
289686 일반 비상탈출한 러시아조종사를 돕는 러시아시민들 [1] ㅇㅇ(211.108) 22.10.18 147 7
289684 일반 러 "이란에서 들여온 드론 이미 2400대 보유하고있다" [1] ㅇㅇ(121.167) 22.10.18 112 0
289683 일반 파시즘과 공산주의는 전체주의의 아들들이다. [2] ㅇㅇ(118.219) 22.10.18 56 1
289682 일반 조센징의 목을 베라 ㅇㅇ(117.111) 22.10.18 28 0
289681 일반 러시아 전투기, 이륙 직후 자국 아파트에 추락…민간인 사상 ㅇㅇ(118.235) 22.10.18 90 1
289680 일반 우크라이나 키예프 대공사격 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.18 289 8
289679 일반 우크라이나를 보면서 우리가 배워야하는 5가지 [10] ㅇㅇ(117.111) 22.10.18 215 21
289678 일반 무식한 넘들아.. 둘 다 아닌거야. [2] ㅇㅇ(118.219) 22.10.18 48 0
289677 일반 조센징 절멸을 위해 [1] ㅇㅇ(117.111) 22.10.18 31 0
289676 일반 1억 받고 평생 결혼,자식 못갖기 하냐 안하냐??????????????? ㅇㅇ(110.70) 22.10.18 26 0
289675 일반 러시아공군 조종사 아파트 꼴아박고 2명탈출...txt [2] o o(218.54) 22.10.18 116 0
289674 정보 [전선소식]10/18 파괴되는 우크라이나 BMP 영상 ㅇㅇ(59.16) 22.10.18 213 5
289673 일반 러시아군은 드론으로 우크라군의 방공미사일들을 소모시키고 있다. [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.18 236 3
289671 일반 헤르손 시즌 573465642061차 대공세 시작 ㅇㅇ(118.36) 22.10.18 63 0
289670 일반 나치가 사회주의 국가였다. [18] ㅇㅇ(118.219) 22.10.18 109 0
289669 일반 조센징을 토벌하라 ㅇㅇ(117.111) 22.10.18 25 0
289668 일반 역사적으로 독재자가 나라를 잘이끄는 기간은 [2] ㅇㅇ(182.221) 22.10.18 68 2
289667 일반 멍청하게 생각하지 않으려면 국가명 빼고 생각해봐라.. ㅇㅇ(118.219) 22.10.18 40 0
289666 일반 당장 조센징을 학살하라 [1] ㅇㅇ(117.111) 22.10.18 36 2
289665 일반 징집을 그렇게 했는데도 계속 뽑아내는거보면 ㅇㅇ(182.221) 22.10.18 48 0
289664 일반 러남충 몸값 ㅇㅇ(118.235) 22.10.18 31 0
289663 일반 한국인 대량학살만이 정답인듯 [1] 폴포트(59.6) 22.10.18 58 2
289662 일반 시진핑은 장기집권 계획대로 되어가냐? [1] ㅇㅇ(183.107) 22.10.18 47 1
289660 일반 모든걸 국유화 시켜야함 [2] 폴포트(59.6) 22.10.18 54 1
289659 일반 우크라이나에 푸틴이 있었어야 했다. 11223344(112.168) 22.10.18 31 1
289658 일반 ㅋㅋㅋㅋ [4] 혹크라갤로그로 이동합니다. 22.10.18 220 10
289657 일반 푸틴 물러나면 러시아 좆될 가능성 있긴함 [3] ㅇㅇ(182.221) 22.10.18 154 9
289656 일반 푸틴이 유럽에 너무 좋은 일 해주는 것 같음 ㅇㅇ(183.107) 22.10.18 45 0
289654 일반 바흐무트 뚫리면 하르키우방면 다 무너진다며? [4] 11223344(112.168) 22.10.18 146 1
289653 일반 중국이나 러시아를 악마화하는 프로파간다 [1] ㅇㅇ(14.6) 22.10.18 81 8
289650 일반 동아일보, 현대차 러시아 공장 매각 검토 중 [3] 바보0(1.224) 22.10.18 113 0
289648 일반 아파트 추락 대폭발 이게 뭐냐 [6] ㅇㅇ(125.135) 22.10.18 224 1
289647 일반 악한 왕조들이나 정부는.. 많은 세금으로 국민을 괴롭혔다. ㅇㅇ(118.219) 22.10.18 31 0
289646 일반 푸틴은 그냥 자기만의 세상을 구축해 놨더만 [5] ㅇㅇ(182.221) 22.10.18 96 0
289644 일반 상속세 95프로 까지 늘려야함 [8] 폴포트(59.6) 22.10.18 101 2
289643 일반 러軍 ‘자폭 드론’에 추락한 우크라 전투기…“폭발물 싣고 돌진” [2] ㅇㅇ(175.223) 22.10.18 188 8
289641 추측/ 나토·러시아 핵 훈련...정치권 핵 강경론 경계해야 ㅇㅇ(175.223) 22.10.18 40 1
289640 일반 러시아 자폭 드론 공격에 우크라에서 임신부 등 8명 사망 [1] ㅇㅇ(175.223) 22.10.18 72 2
289639 일반 북, 러시아 파견 노동자 동향감시 자료 수집 ㅇㅇ(175.223) 22.10.18 39 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2