디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 동독 노래 <공개 행진> (1957)

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2022.10.09 01:02:13
조회 37 추천 1 댓글 0
														


공개 행진(Der offene Aufmarsch)

작사 - 에리히 바이네르트 / 작곡 - 한스 아이슬러


몸을 들썩거리게 만드는 오페라풍 곡조

가사만 조금 손보면 현 시국에도 통용될법한 가사...


1절

Es schreien die NATO-Minister

NATO의 장관들이 말하고 있다.

Hört, hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Ihr Schreien ist nicht mehr Geflüster

그들의 목소리는 속삭임이 아니니

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Sie schreien nach Profit ihrer Kriegsindustrie

그들은 군수산업에서 이익을 챙기기 위하여 외치며

Und rüsten zum Kreuzzug, erneut wie noch nie

전례없는 전쟁을 준비하고

Ihr Heer steht bereit für die Aggression

그들의 군대는 공격준비를 마쳤으니

Gegen dich und die Sowjetunion

그건 너와 소련을 향한 것이다!

(후렴)


2절

Es schreien die US-Strategen

미국의 전략가들이 말하고 있다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Sie schreien nach neuen Raketen

그들의 신형 로켓들이 말하고 있다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Vom Rhein wird mit Abschreckungslärm gedroht

라인강 너머엔 소리들이 들리며

Mit Superwaffen Neutronen und Tod

최강의 무기와 죽음의 핵탄두들은

Das ist die moderne Inquisition

현시대의 마녀사냥이니

Gegen dich und die Sowjetunion

그건 너와 소련을 향한 것이다!

(후렴)


3절

Aus Washington schreit es Sanktionen

워싱턴은 제재를 행하며 말하고 있다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Embargo, Bestrafungsaktionen

처벌 행위는 은폐가 되어버리고 말았다.

Hört, ja hört ihr es nicht?

"그래, 들리지 않는가?"

Das alles im Namen der Menschlichkeit

그건 모두 인류의 이름으로

Sie sind für Profit zu allem bereit

그들의 이익을 위해 준비된 것이고

Es rüstet die schwärzeste Reaktion

그것은 사악한 죄악들을 만들어내니

Gegen dich und die Sowjetunion

그건 너와 소련을 향한 것이다!

(후렴)


후렴

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen

노동자여 농민이여 무기를 쥐어라

Heut' ist das heilige Pflicht

오늘은 가장 신성한 의무의 나날들이니

Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen

그들은 범죄자요, 죄를 범하니

Das heut' ihre Waffe zerbricht

오늘은 그들의 무기를 파괴해야한다

Heut' ist der Sozialismus Weltmacht

오늘은 사회주의가 가장 강력한 날이며

Heut' stehen die Völker nicht mehr allein

인민들은 이제 혼자가 아니니

Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen

단결을 견고히 할 수록 싸움은 끝날 것이니

Dann wird in der Welt immer Frieden sein

그리 된다면 세상엔 평화가 도래하리라!

Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen

단결을 견고히 할 수록 싸움은 끝날 것이니

Dann wird in der Welt immer Frieden sein

그리 된다면 세상엔 평화가 도래하리라!

추천 비추천

1

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2925 설문 자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/09/09 - -
284414 정보 [포로소식] 10/11 올라온 6명의 우크라이나 병사들 ㅇㅇ(39.7) 22.10.13 96 1
284413 일반 러우전은 의와 불의의 싸움이다 [1] ■x(222.251) 22.10.13 53 3
284412 일반 다극체제 할라면 미국, 나토새끼들부터 멸망해야되는데 [2] ㅇㅇ(39.115) 22.10.13 60 2
284411 일반 다극체제의 의미= 서양인들의 권위를 부수겠다 ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 66 8
284410 일반 다극체제고 자시고 전라도를 북한에 넘기면 됨. ㅇㅇ(118.235) 22.10.13 29 0
284409 일반 다극 체제되면 영어 공부 의무적으로 안해도 됨 [19] ㅇㅇ(125.183) 22.10.13 113 1
284408 일반 다극체제 돠면 한국한테 이득인데 왜 거부하니? ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 71 6
284407 일반 조만간 러샤는 패권국이 됨. [8] ㅇㅇ(125.183) 22.10.13 127 5
284406 일반 hot_gochu 트위터 흑인남자 한국여성 그만 건들고 꺼져요 [1] ㅇㅇ(175.192) 22.10.13 390 1
284405 일반 자칭 아시아의 백인 원조짱깨vs유럽백짱깨 백백대전ㅋㅋ ㅇㅇ(178.249) 22.10.13 72 0
284404 일반 러시아가 무리하게 쳐들어간건 팩트지 [4] ㅇㅇ(118.235) 22.10.13 87 1
284403 일반 식량과 에너지가 진짜 재산이다 ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 141 13
284402 정보 벨고로드서 방공망 작동했다는 소식 ㅇㅇ(39.7) 22.10.13 135 2
284401 일반 뇌가 뒤틀린 군첩새기들ㅋㅋ [2] /랠리/갤로그로 이동합니다. 22.10.13 94 3
284400 일반 진지하게 미국이 사우디 뭐라할 처지는 아닌데? [8] ㅇㅇ(211.43) 22.10.13 149 18
284399 일반 2014년 우크라 정규군이 마리우폴에서 뭘 했는가? [3] ㅇㅇ(122.34) 22.10.13 128 20
284398 일반 우뽕들아 러우전의 진정한 의미를 알기나 하냐? ㅇㅇ(118.45) 22.10.13 69 3
284397 일반 시리아 정부군은 남부 유전지대 들어가지도 못하네 [2] ㅇㅇ(223.39) 22.10.13 116 4
284396 일반 근데 임진왜란때도 학살하고 묘비 세우긴 했는데 [1] ㅇㅇ(125.177) 22.10.13 43 0
284395 일반 젤렌스키 [1] ■x(222.251) 22.10.13 37 1
284394 일반 근데 진짜 러시아군은 학살하고 왜 묘비 세워줌? [2] ㅇㅇ(112.157) 22.10.13 74 1
284393 일반 박상후 틀딱새끼 ㅋㅋ [5] ㅇㅇ(183.101) 22.10.13 170 0
284392 일반 러뽕들은 달러 믿지말고 싹 다 금으로 돈 환전해라ㅇㅇ ㅇㅇ(125.177) 22.10.13 39 1
284391 일반 일극체제가 더 빅브라더 사회인걸 왜 모르지? [2] ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 74 5
284390 일반 마리우폴 근황..jpg [4] ㅇㅇ(121.162) 22.10.13 264 3
284389 일반 중뽕 러뽕은 달러 안쓰면 되지. ㅇㅇ(118.235) 22.10.13 25 0
284388 일반 유튜브 박상후의 문명개화 보는사람있냐? [5] 킬링필드갤로그로 이동합니다. 22.10.13 112 5
284387 정보 [일상]마을서 찾은 평범한 아조프 군기 [2] ㅇㅇ(39.7) 22.10.13 127 4
284386 일반 원래 지구촌이 다극체제였어 병신들아 [3] ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 114 8
284385 일반 젤렌스키만 보면 떠오르는 한국사 인물 [2] 땅콩버터(121.137) 22.10.13 150 7
284380 정보 [바하무트] 전선에서 파괴된 장갑차 ㅇㅇ(39.7) 22.10.13 127 0
284379 일반 다극체제가 싪고 일극체제가 좋다는건 짱깨아님? ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 37 0
284378 일반 념글 딸기담겨있는통 선물받은 여군은 존나충격이네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.177) 22.10.13 131 6
284377 일반 다극체제가 안되는 이유 [1] ㅇㅇ(223.62) 22.10.13 68 1
284376 정보 [포로소식] 옳은 일을 했다는 3명의 우크라이나 병사 [1] ㅇㅇ(39.7) 22.10.13 114 3
284375 일반 이젠 다극체제 시대임 [7] ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 112 1
284374 일반 이새끼는 사기만 치는 넘임 [2] ㅇㅇ(180.66) 22.10.13 103 5
284373 일반 다극체제를 대체 뭘로 한다는건지 모르겠네 [4] ㅇㅇ(223.62) 22.10.13 78 0
284372 일반 우크라에 한국군 참전하면 롤대남들 그래픽카드 훔치고있을듯 ㅇㅇ(175.126) 22.10.13 47 1
284371 일반 진짜 유럽은 가스만 받아먹었으면 됐을텐데 [1] ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 85 0
284370 정보 우크라이나는 겨울 준비 시급함 [3] ㅇㅇ(39.7) 22.10.13 162 2
284369 일반 체첸군 전선이동중 [5] 누구야야갤로그로 이동합니다. 22.10.13 346 17
284368 일반 체코는 친러국가임 [3] ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 118 0
284367 일반 속보) 젤렌스키 보복 개시 [1] ㅇㅇ(202.86) 22.10.13 230 5
284366 정보 [신분증] 우크라이나 전사자 물품서 가져온 서류들 [2] ㅇㅇ(39.7) 22.10.13 150 0
284365 일반 견인포가 전쟁에서 가성비 제일 좋은 듯? [6] shoveit갤로그로 이동합니다. 22.10.13 138 0
284364 일반 우뽕 망상들 중에 가장 웃긴거 [3] ㅇㅇ(175.209) 22.10.13 114 7
284363 일반 벨라루스군 참전해도 폴란드 아무것도 못한다니까? [12] ㅇㅇ(117.111) 22.10.13 204 3
284362 일반 러시아 지면 어떻게 자아보존하려나? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.13 51 0
284361 정보 독일에서 우구라 난민 반대시위 일어났다 ㄷㄷ [2] ㅇㅇ(121.162) 22.10.13 173 12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2