디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 팩트) 명조의 한국쪽 현지화가 잘못됐다는건 틀린 표현이다

ㅇㅇ(222.96) 2024.06.23 01:42:16
조회 223 추천 18 댓글 4
														


2cb4de32a8dc37eb79becff802d92124ce6bdaac47f1db6707823b32012afee1d8c851aa3be4d8a130d56983c36b0a983cb99eaddd55e2abcfcd11bef9c46bc0f5fc2e28e395acc62a100d


보상 기준 숫자 잘못 옮겨서 오표기




39b5d56be0dc3faa67acdef802c325336026f9661100bf909ff281d4baa5e2210bc2c0ac43c103703faac0791298ea8aadb1937c536ee895c3a7382bde8159fcea406a3686c8a32fcec3f1be4bcc30fa54731c6d


필터 오류



그 외에도 수많은 비문들, 병신같은 직역체, 이해 안되는 문장구성으로 존나 깜




28f3da36e2f206a26d81f6e340887c6e


'야 씨발 영어는 양반이야 딴 외국어 현지화는 더 씹창났어'




29f3da36e2f206a26d81f6e24f887664


'이 병신새끼들 AI돌려서 영어로 번역한 뒤에 그거 다시 다른 언어로 번역했을듯'




2ef3da36e2f206a26d81f6e14689756c


'그새끼들 짱깨들 말 말고는 피드백 안듣잖아'




2ff3da36e2f206a26d81f6e74782776f


'소통왕 KURO'





2cf3da36e2f206a26d81f6e440857d6ef2


'AI가 번역했다는 새끼들아 니들 지금 AI 무시함? AI가 더 잘 번역함. 이건 그냥 병신같은 인간의 작품임'






왜냐하면 전세계 현지화를 '전부' 씹창냈으니까


추천 비추천

18

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2953 설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
2954 AD TL 하이퍼 부스팅 신규 서버 OPEN! 운영자 24/12/04 - -
604830 일반 원신 푸리나 시그윈 들고 블아한테 졌는데? ㅇㅇ(211.59) 06.26 161 0
604829 일반 원신 쳐맞는 턴이노ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 06.26 75 1
604826 일반 팩트는 무과금으로 기염 음린 명전딴 명기견의 승리네 ㅇㅇ(118.235) 06.26 69 0
604825 일반 명조는 원신꼴 안나려면 경쟁시스템 생겨야되 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.235) 06.26 138 0
604824 일반 명조 1.1 버전 특별 방송 6/28 (금) 21:00 (GMT+9) [1] ㅇㅇ(211.107) 06.26 177 2
604823 일반 걍 사이좋게 손잡고 폭망한거 개웃기노 [1] ㅇㅇ(115.138) 06.26 210 0
604821 일반 명조 108뽑 준다고 광고하는거 왤케 왤케임 [3] 승갤러(59.17) 06.26 139 1
604820 일반 난 걍 원신이 망하던 말던 상관없음 [1] ㅇㅇ(1.247) 06.26 110 0
604819 일반 결국 최종승자는 명조견이네 ㅇㅇ(14.33) 06.26 273 1
604818 일반 와 새벽 찍튀도 못했어? [1] ㅇㅇ(106.102) 06.26 95 0
604817 일반 시발 주딱 파딱 갤 관리 안하냐? [1] ㅇㅇ(211.36) 06.26 104 2
604816 일반 원신 진짜로 개좆된 이유 ㅇㅇ(218.234) 06.26 109 0
604815 일반 ???:여캐 러쉬해도 매출이 안나오네... [1] ㅇㅇ(203.236) 06.26 210 10
604814 일반 원신 진짜로 좆된 이유...jpg 승갤러(223.38) 06.26 206 4
604813 일반 근데 원기견들은 매출 안나오는거 호재아니노 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.26 83 1
604812 일반 지금 원갤에서도 좆과금 선언하는 애들 많더라 [2] ㅇㅇ(211.234) 06.26 137 0
604811 일반 대체 얘는 왜 승니갤까지 오는거 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.26 163 0
604810 일반 이게 가장 충격적이네 [2] ㅇㅇ(175.223) 06.26 248 2
604809 일반 106.102가 이 원한 걔였음? [5] ㅇㅇ(106.101) 06.26 90 0
604808 일반 매출은 안나오는데 유저수는 많은건 [2] ㅇㅇ(175.223) 06.26 145 1
604807 일반 메던로 갈드컵갤 생기면 승니갤 버리고 정착할듯 [1] ㅇㅇ(223.38) 06.26 72 0
604806 일반 대박사건 [3] ㅇㅇ(211.203) 06.26 142 0
604805 일반 원기견들 실제로 했던말:원신은 20년 간다 [3] 승갤러(118.235) 06.26 222 7
604803 일반 확실히 메던로 갈드컵이 순수재미는 1등인듯 [8] ㅇㅇ(211.207) 06.26 180 0
604802 일반 그러니깐 금희년 통나무가 텐센트비디오로 정해진거임? 승갤러(118.235) 06.26 99 0
604801 일반 원신 한국에서 망한이유 딱알려준다. ㅇㅇ(118.235) 06.26 182 0
604800 일반 걍 죽어서, 내가 하는 가챠겜 중 하나로 이세계 전생 하고싶다 [2] 승갤러(14.51) 06.26 105 0
604799 일반 아 안돼 왜 올라오는데 진짜 [5] ㅇㅇ(211.107) 06.26 427 9
604798 일반 아이폰으로 원신 2트럭 사준 보람이있네 승갤러(118.235) 06.26 81 0
604797 일반 던모에 제일 타격받는게 누구임? [7] ㅇㅇ(112.147) 06.26 172 0
604796 일반 미국인들은 원신안함? [4] ㅇㅇ(118.235) 06.26 285 1
604795 일반 지방으로 눈 낮추면 괜찮은 기업들도 있다 ㅇㅇ(118.235) 06.26 69 0
604794 일반 3번째 갱신에서 순위 오르는건 첨보는거같은데 [2] ㅇㅇ(211.207) 06.26 141 0
604793 일반 승니갤에 시발 취업 어렵다고 한탄 좀 할 수 있지 씨발 [5] 승갤러(14.51) 06.26 120 0
604792 일반 메이플만 할지 곧 나오는 찢이랑 같이 할지 추천좀 [1] 승갤러(118.235) 06.26 60 0
604790 일반 좆강소기업 다니는데 세후 300받음 ㅇㅇ(118.235) 06.26 73 0
604789 일반 개시발 개명좆 차렷 [1] ㅇㅇ(223.39) 06.26 91 0
604788 일반 갱신 3번만에 드디어 텐센트비디오 이겼다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.26 398 21
604787 일반 와 시발 장사 안되서 가게 영업 잠시 쉬는중인데도 [5] ㅇㅇ(211.36) 06.26 129 0
604786 일반 원신 뭔가 5.0 공방 때 애니 공개할거 같은데 ㅇㅇ(223.39) 06.26 65 0
604785 일반 근데 요즘 30대 구직자 존나 많긴 하더라 [1] 승갤러(14.51) 06.26 152 1
604784 일반 원뚜기들 이악물고 붕스도 곧 망할꺼라는거보면 귀여움 [2] 승갤러(106.101) 06.26 140 0
604782 일반 나타는 제2의 포켓몬이되어 전성기를 누릴것 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.26 120 1
604781 일반 근데 진짜 9급 가려고 눈 낮춰보고 봉급표 보는데 [10] 승갤러(14.51) 06.26 238 0
604780 일반 뭔 남녀노소가 즐기는 게임이여 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(118.235) 06.26 143 1
604779 일반 와 근데 복각이 진짜 메리트 없나보네 ㅇㅇ(118.235) 06.26 75 0
604778 일반 푸리나 복각 얼마나 좆박았으면 원기견들 조리돌림 당하고 있냐 [1] 승갤러(114.30) 06.26 116 0
604777 일반 원신은 남녀노소 노선을 탄거임 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.26 223 3
604776 일반 원기견들 패배했으면 좀 조용히하고선 쳐맞아라ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 06.26 50 1
604775 일반 진짜 본인이 고졸 이나 이과 쌍기사 든거 아닌이상 공기업하지마라 [4] 승갤러(14.51) 06.26 139 0
뉴스 ‘신스틸러’ 감스트와 함께하는 2024 시즌 K리그 결산 리뷰쇼… 시즌 종료 아쉬움 달랠 종합선물세트 선사 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2