디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 팩트) 명조의 한국쪽 현지화가 잘못됐다는건 틀린 표현이다

ㅇㅇ(222.96) 2024.06.23 01:42:16
조회 228 추천 18 댓글 4
														


2cb4de32a8dc37eb79becff802d92124ce6bdaac47f1db6707823b32012afee1d8c851aa3be4d8a130d56983c36b0a983cb99eaddd55e2abcfcd11bef9c46bc0f5fc2e28e395acc62a100d


보상 기준 숫자 잘못 옮겨서 오표기




39b5d56be0dc3faa67acdef802c325336026f9661100bf909ff281d4baa5e2210bc2c0ac43c103703faac0791298ea8aadb1937c536ee895c3a7382bde8159fcea406a3686c8a32fcec3f1be4bcc30fa54731c6d


필터 오류



그 외에도 수많은 비문들, 병신같은 직역체, 이해 안되는 문장구성으로 존나 깜




28f3da36e2f206a26d81f6e340887c6e


'야 씨발 영어는 양반이야 딴 외국어 현지화는 더 씹창났어'




29f3da36e2f206a26d81f6e24f887664


'이 병신새끼들 AI돌려서 영어로 번역한 뒤에 그거 다시 다른 언어로 번역했을듯'




2ef3da36e2f206a26d81f6e14689756c


'그새끼들 짱깨들 말 말고는 피드백 안듣잖아'




2ff3da36e2f206a26d81f6e74782776f


'소통왕 KURO'





2cf3da36e2f206a26d81f6e440857d6ef2


'AI가 번역했다는 새끼들아 니들 지금 AI 무시함? AI가 더 잘 번역함. 이건 그냥 병신같은 인간의 작품임'






왜냐하면 전세계 현지화를 '전부' 씹창냈으니까


추천 비추천

18

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2956 설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
2954 AD TL 하이퍼 부스팅 신규 서버 OPEN! 운영자 24/12/04 - -
606478 일반 승니갤에서 할말없을때 나오는말 1위 [2] ㅇㅇ(106.101) 06.26 136 10
606477 일반 님들 붕스 리세계 어디서 사야함? [11] ㅇㅇ(118.235) 06.26 99 0
606476 일반 파란조두순 신캐나왔네 ㅇㅇ(221.148) 06.26 99 1
606475 일반 팩트는 원신이 건강해지고 있다는거임 ㄹㅇ [7] ㅇㅇ(219.240) 06.26 159 16
606474 일반 근데 원신 명조는 둘째치고 블두순들은 왜깝치는거임? 이길려고갤로그로 이동합니다. 06.26 41 0
606473 일반 은근슬쩍 명조 올려치면서 찢이랑 비교하는 장애인들 [1] ㅇㅇ(1.247) 06.26 91 4
606471 일반 놀랍게도 애밀리 성능은 개쩐다는거임 [3] ㅇㅇ(223.39) 06.26 103 2
606469 일반 솔직히 대세는 블아지 ㅇㅇ(118.235) 06.26 42 0
606467 일반 중남미 배경인 전쟁의 나라 '나타' ㅇㅇ(146.70) 06.26 49 0
606466 일반 트릭컬 > 블루아카이브 [3] ㅇㅇ(118.235) 06.26 158 6
606465 일반 팩트는 에밀리 성능 좋게나오면 [1] ㅇㅇ(106.102) 06.26 46 1
606464 일반 . ㅇㅇ(118.235) 06.26 36 3
606463 일반 에밀리 << 살뺀 배리나닮음 [1] 이길려고갤로그로 이동합니다. 06.26 61 0
606462 일반 원신 하는애들은 현타존나올듯 [2] 승갤러(223.39) 06.26 182 12
606461 일반 여기서도 피싸는 원기견 하나 있네 ㅇㅇ(118.235) 06.26 50 2
606459 일반 근신은 그냥 벌만큼 벌어서 세대교체 되는거 아님? [4] ㅇㅇ(59.26) 06.26 86 1
606458 일반 붕스는 남캐 여캐 둘다 니즈 파악하고 내는데 [4] ㅇㅇ(118.235) 06.26 151 4
606457 일반 붕스 인플레 심하다고 존나 까더만 근들갑이였네 ㅋㅋㅋㅋ [5] 승갤러(118.235) 06.26 184 0
606456 일반 원신 만약에 에밀리로 매출 1분이라도 찍으면 진짜 정떨어질듯 [9] 이길려고갤로그로 이동합니다. 06.26 111 0
606455 일반 thank7993 왔노 ㄷㄷ ㅇㅇ(118.235) 06.26 56 0
606454 일반 원신은 모드를 안쓸수가 없어.. [4] ㅇㅇ(104.28) 06.26 94 1
606453 일반 원신이 체급은 붕스보다 여전히 높지 [5] ㅇㅇ(106.101) 06.26 113 0
606452 일반 원갤에 ㄹㅇ 싸개밖에 안남음? [3] ㅇㅇ(118.235) 06.26 98 0
606451 일반 트릭컬은 풀더빙을 밥먹듯이하네 [2] ㅇㅇ(211.241) 06.26 145 4
606449 일반 원기견들이 붕스 체급으로 원신 절대 못딸거라고는 말했었음 [2] ㅇㅇ(118.235) 06.26 115 3
606448 일반 방금 금희 pv 보고왔는데 지리는데? [6] 승갤러(59.1) 06.26 194 3
606447 일반 그래도 호요버스 체급이 있는데 찢이 명조보단 잘 나가지 ㅇㅇ(115.40) 06.26 45 3
606446 일반 원신 = 쌩노가다 해서 키운 캐릭으로 4년째 연월 3층 [2] ㅇㅇ(106.102) 06.26 70 0
606445 일반 페미 최후의 매출 야심작이 푸리나임 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(106.102) 06.26 127 6
606444 일반 에밀리 이 개같은년보니까 이슬람교 개종마렵네 이길려고갤로그로 이동합니다. 06.26 50 2
606442 일반 호모견이 니케한테 감정이 없다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(49.175) 06.26 163 2
606441 일반 시그윈이 좆사기로 나왔어야지 ㅇㅇ(14.32) 06.26 35 0
606439 일반 진지하게 말하는데 찢이랑 명조는 비교하지마삼 [2] ㅇㅇ(1.247) 06.26 107 6
606438 일반 원신만큼 모드질 많이하는겜 첨봄 [5] ㅇㅇ(223.39) 06.26 157 8
606437 일반 붕스 처음나왔을때 원기견들 붕스 순수노잼으로 몰고가던거 [5] ㅇㅇ(223.39) 06.26 98 2
606435 일반 원기견이 주제넘게 디자인 평가를 왜함??? [1] ㅇㅇ(118.235) 06.26 120 10
606433 일반 니케 방송하니까 개같이 팰 준비하자 [5] ㅇㅇ(118.235) 06.26 102 0
606432 일반 ???: 클로린드는 인기캐아니라 매출안나온거임 [3] ㅇㅇ(118.235) 06.26 127 9
606430 일반 원신은 ㄹㅇ 붕스 나오자마자 접었음 [5] ㅇㅇ(211.36) 06.26 122 2
606429 일반 찢은 내생각엔 명조 밑일거 같고 [2] ㅇㅇ(118.235) 06.26 115 2
606428 일반 이젠 왜 지표까지 부정하는거임? ㅇㅇ(118.235) 06.26 132 11
606427 일반 원신 삼성스토어 번따남 주작이라는데 맞음? ㅇㅇ(121.185) 06.26 84 0
606426 일반 팩트는 원붕찢이 123등 돌려먹기라는거 승갤러(118.235) 06.26 38 2
606425 일반 오늘 블아 수영복출시니까 1등하겠지? [3] ㅇㅇ(14.32) 06.26 105 0
606424 일반 근데 원신은 센서타워뜨면 3위안엔 들어감 승갤러(118.235) 06.26 46 0
606423 일반 원신 갑자기 폭망한 이유가 뭐임 [5] 승갤러(59.17) 06.26 118 0
606422 일반 명조견이든 원기견이든 둘다 서로 부러워해서 욕하는것같음 이길려고갤로그로 이동합니다. 06.26 43 0
606421 일반 명조 상시 캐릭터 vs 원신 픽업 캐릭터 [2] ㅇㅇ(118.235) 06.26 110 2
606420 일반 난 갓겜충 마인드 어느정도 이해 가는게 [6] ㅇㅇ(118.235) 06.26 100 4
606418 일반 매몰비용때문에 못접는년들은 뭔 생각임? [2] ㅇㅇ(106.101) 06.26 74 0
뉴스 ‘스타라이트 보이즈’ 글로벌 팬 눈과 귀 홀렸다 디시트렌드 12.08
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2