디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 팩트) 명조의 한국쪽 현지화가 잘못됐다는건 틀린 표현이다

ㅇㅇ(222.96) 2024.06.23 01:42:16
조회 232 추천 18 댓글 4
														


2cb4de32a8dc37eb79becff802d92124ce6bdaac47f1db6707823b32012afee1d8c851aa3be4d8a130d56983c36b0a983cb99eaddd55e2abcfcd11bef9c46bc0f5fc2e28e395acc62a100d


보상 기준 숫자 잘못 옮겨서 오표기




39b5d56be0dc3faa67acdef802c325336026f9661100bf909ff281d4baa5e2210bc2c0ac43c103703faac0791298ea8aadb1937c536ee895c3a7382bde8159fcea406a3686c8a32fcec3f1be4bcc30fa54731c6d


필터 오류



그 외에도 수많은 비문들, 병신같은 직역체, 이해 안되는 문장구성으로 존나 깜




28f3da36e2f206a26d81f6e340887c6e


'야 씨발 영어는 양반이야 딴 외국어 현지화는 더 씹창났어'




29f3da36e2f206a26d81f6e24f887664


'이 병신새끼들 AI돌려서 영어로 번역한 뒤에 그거 다시 다른 언어로 번역했을듯'




2ef3da36e2f206a26d81f6e14689756c


'그새끼들 짱깨들 말 말고는 피드백 안듣잖아'




2ff3da36e2f206a26d81f6e74782776f


'소통왕 KURO'





2cf3da36e2f206a26d81f6e440857d6ef2


'AI가 번역했다는 새끼들아 니들 지금 AI 무시함? AI가 더 잘 번역함. 이건 그냥 병신같은 인간의 작품임'






왜냐하면 전세계 현지화를 '전부' 씹창냈으니까


추천 비추천

18

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2956 설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
2957 이슈 [디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사 운영자 24/12/09 - -
611136 일반 그래도 명조 1.1이 블아 스토리는 이긴듯 ㅇㅇ(264.175)(61.98) 06.28 44 0
611135 일반 명조 모델링하나는 인정할수밖에 없긴하네 승갤러(220.126) 06.28 46 0
611134 일반 이새끼들 명조 그렇게 욕하더니 [4] 승갤러(211.194) 06.28 124 0
611133 일반 유저수가 거의 반토막났는데 매출이 나오겠니? [3] 승갤러(211.246) 06.28 140 4
611132 일반 4시에 견적 나오긴 할거임 승갤러(1.239) 06.28 73 1
611131 일반 명조 억빠시간이라면서 왜 근신까고있냐? < 이게 맞아? ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(1.229) 06.28 148 7
611130 일반 멍조 스토리가 에덴조약 따버혐ㅅ노 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.36) 06.28 50 0
611129 일반 내가 보기엔 승니갤새끼들이 명조에 제일 관심 많음ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.234) 06.28 61 1
611128 일반 일본잡으려면 폰 최적화를 잘했어야함 승갤러(118.235) 06.28 80 0
611127 일반 매출 << 솔직히 별로 상관업으면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 승갤러(119.206) 06.28 46 0
611126 일반 (3:05분) 명조1.1 매출 실시간 갱신 기록 [1] ㅇㅇ(122.45) 06.28 150 2
611125 일반 금희 60뽑 전무 10뽑 섹스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 승갤러(39.120) 06.28 59 0
611124 일반 중국 10~15위 일본 3위 한국 3위 본다 [2] 승갤러(220.85) 06.28 96 0
611123 일반 와 장리 전투씬 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(121.144) 06.28 129 1
611122 일반 님들 명조 응원좀 해주면 안됨? [6] ㅇㅇ(115.138) 06.28 173 17
611121 일반 금희 vs 엘렌 누가 더 ㄱㅊ냐 [1] 승갤러(211.234) 06.28 88 0
611120 일반 시간대를 보고 시청자 비교해라 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(223.39) 06.28 132 2
611119 일반 지금 스트리머들 급하게 스토리 미는 이유 [1] 승갤러(156.146) 06.28 124 0
611117 일반 대명갓 원신 떡밥ㄷㄷㄷ [4] ㅇㅇ(211.207) 06.28 188 10
611116 일반 와 명조갤 풀돌인증글 미쳣네..반디 따겟다.. ㅇㅇ(118.235) 06.28 64 1
611115 일반 금희만 떴으면 명조견 하려했는데 [1] ㅇㅇ(106.101) 06.28 58 0
611114 일반 나 원기견인데 이거 보고 대가리깨지긴함 [3] ㅇㅇ(223.39) 06.28 155 8
611113 일반 포미더블 닮은 금희 승갤러(172.225) 06.28 72 0
611112 일반 한국 실트에 명조 떴다!! ㅇㅇ(118.235) 06.28 61 0
611111 일반 10연뽑으로 장리 3개 나옴 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.235) 06.28 46 0
611110 일반 승니견새끼들 X 트렌드까지 주작했네 [5] ㅇㅇ(211.234) 06.28 138 4
611109 일반 근데 매출은 폰으로 질러야 적용되는거임? [1] ㅇㅇ(39.123) 06.28 43 0
611108 일반 아니 명좆견 거르고 한국 실트도르는 시발 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(1.247) 06.28 223 14
611107 일반 뭐냐 이거? [2] ㅇㅇ(223.38) 06.28 125 6
611106 일반 실트이야기 잘하더니 왜 갑자기 싸개찾음???? [5] ㅇㅇ(264.175)(61.98) 06.28 142 5
611105 일반 명조 1.1 오픈 화제성 <<<<찢 방송 승갤러(118.235) 06.28 51 2
611104 일반 지금 명조 망한거 맞음 승갤러(223.33) 06.28 64 1
611103 일반 4시 30에 갱신아닌가? [4] ㅇㅇ(211.36) 06.28 104 0
611102 일반 트위치 음림에 비해 반토막 ㅋㅋㅋ 승갤러(118.235) 06.28 85 0
611101 일반 와바이든금희할려고명조킴 승갤러(223.39) 06.28 27 0
611100 일반 명조 억빠타임이라면서 왜 원신을 까고있지 ㅇㅇ(118.235) 06.28 90 9
611099 일반 씨이발 1.1 화제성이 없네 승갤러(118.235) 06.28 115 6
611098 일반 명조 <- 관심 못받는중 승갤러(118.235) 06.28 45 0
611097 일반 원신 문제가 캐릭터들 외형도 외형인데 [1] 승갤러(211.194) 06.28 112 3
611096 일반 원신에 돈쓰는애들은 이상하긴함ㅋㅋ 승갤러(118.235) 06.28 52 0
611095 일반 억빠 타임에 눈치없는놈들은 뭐냐 [1] ㅇㅇ(125.130) 06.28 73 0
611094 일반 이새끼들 스토리 왜 이제손봄? ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.36) 06.28 41 0
611093 일반 음림때는 트위터 실트 봐놓고 왜 갑자기 화냄.. ㅇㅇ(118.235) 06.28 48 2
611092 일반 난 아직도 나타 기대하는애들은 정신병자같긴함 ㅇㅇ ㅇㅇ(1.229) 06.28 53 1
611091 일반 명조 실트 하나 없이 찢 방송켜지면 좀 비참할듯 ㅇㅇ(114.70) 06.28 35 1
611090 일반 와 ㅅㅂ 페이커 방금전에 10연차 금희 2개뜸 ㅇㅇ(106.101) 06.28 46 2
611089 일반 뭐야 똥숙이햄도 1.1 한다는데? ㅇㅇ(211.234) 06.28 59 0
611088 일반 딱 말해준다 주식39년차 고수임 승갤러(118.235) 06.28 54 1
611087 일반 이게 명조임 [2] 승갤러(156.146) 06.28 138 6
611085 일반 실트이야기 나오니까 명조견들 가면 박살나노 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 06.28 86 8
뉴스 [TVis] 황정음 “콜라텍에서 춤추다 캐스팅 돼 슈가로 데뷔”(‘솔로라서’) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2