팩트) 명조의 한국쪽 현지화가 잘못됐다는건 틀린 표현이다

승리의 여신 니케 갤러리

1/1

그와중에 명조의 초필살기 카멜리아근황 선데아 1일치 매출에 컷당함 작성자 : 메추리얼

[일반] 팩트) 명조의 한국쪽 현지화가 잘못됐다는건 틀린 표현이다

ㅇㅇ(222.96) 2024.06.23 01:42:16

조회 216 추천 18 댓글 4

2cb4de32a8dc37eb79becff802d92124ce6bdaac47f1db6707823b32012afee1d8c851aa3be4d8a130d56983c36b0a983cb99eaddd55e2abcfcd11bef9c46bc0f5fc2e28e395acc62a100d

보상 기준 숫자 잘못 옮겨서 오표기

39b5d56be0dc3faa67acdef802c325336026f9661100bf909ff281d4baa5e2210bc2c0ac43c103703faac0791298ea8aadb1937c536ee895c3a7382bde8159fcea406a3686c8a32fcec3f1be4bcc30fa54731c6d

필터 오류

그 외에도 수많은 비문들, 병신같은 직역체, 이해 안되는 문장구성으로 존나 깜

28f3da36e2f206a26d81f6e340887c6e

'야 씨발 영어는 양반이야 딴 외국어 현지화는 더 씹창났어'

29f3da36e2f206a26d81f6e24f887664

'이 병신새끼들 AI돌려서 영어로 번역한 뒤에 그거 다시 다른 언어로 번역했을듯'

2ef3da36e2f206a26d81f6e14689756c

'그새끼들 짱깨들 말 말고는 피드백 안듣잖아'

2ff3da36e2f206a26d81f6e74782776f

'소통왕 KURO'

2cf3da36e2f206a26d81f6e440857d6ef2

'AI가 번역했다는 새끼들아 니들 지금 AI 무시함? AI가 더 잘 번역함. 이건 그냥 병신같은 인간의 작품임'

왜냐하면 전세계 현지화를 '전부' 씹창냈으니까

고정닉 1

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2953	설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
2954	AD	TL 하이퍼 부스팅 신규 서버 OPEN!	운영자	24/12/04	-	-
598975	일반	찢이 승니갤의 마지막 불꽃이 되겠노	승갤러(59.14)	06.23	69	0
598974	일반	mmo가 안흥한다고?? ㅋㅋㅋ 병신들	ㅇㅇ	06.23	79	1
598973	일반	mmo자체가 개틀딱장르인데 [2]	승갤러(220.93)	06.23	119	3
598972	일반	대세는 가챠겜임 [2]	승갤러(112.187)	06.23	70	1
598971	일반	원기견이 명조 스토리를 깐다?	ㅇㅇ(211.235)	06.23	51	0
598970	일반	류웨이 이 새끼 대단하네 [2]	승갤러(1.237)	06.23	116	1
598969	일반	일본의 초기대작 mmorpg 블프도 개좆망했는데	ㅇㅇ(223.39)	06.23	50	0
598968	일반	호요버스 mmorpg 나오면 무조건 망하지 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	100	0
598967	일반	28일 갤 꿀잼인이유 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.195)	06.23	59	0
598966	일반	원신이 세운업적 서브컬쳐 대중화 이건 인정함 [9]	ㅇㅇ	06.23	134	0
598964	일반	완매 뽑을놈은 이미 다뽑은거면 반디는 대체 뭐임...? [3]	ㅇㅇ(59.13)	06.23	127	6
598963	일반	1.229는 진짜 틀딱인가 보네 [1]	ㅇㅇ(118.45)	06.23	76	0
598962	일반	가챠겜이 저무는 시장이면.. 승니갤은 어케되는거야?	ㅇㅇ(211.235)	06.23	55	0
598961	일반	mmo, 콘솔이 대세라는애는 ㄹㅇ 병신인가.... [4]	ㅇㅇ(1.229)	06.23	130	1
598959	일반	원신 남캐도 굿즈 나오는데 여캐 인기는 어떨지 생각 안해봄? [1]	ㅇㅇ(221.146)	06.23	63	0
598958	일반	mmo 이미지는 죠센이 다망친거지 [5]	승갤러(14.36)	06.23	110	0
598957	일반	승니갤 가챠견들 매몰비용 때문에 현실부정하노 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.45)	06.23	93	0
598956	일반	블아 근데 짤쟁이 다빠진거 맞냐? [2]	ㅇㅇ	06.23	141	0
598955	일반	mmorpg 는 진짜 에반데 [2]	ㅇㅇ(1.247)	06.23	96	0
598954	일반	호요버스 캐릭터영상만3~4개인데	ㅇㅇ(106.101)	06.23	85	4
598953	일반	ㄹㅇ 멍청이들만 모아놨네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	106	0
598952	일반	원신 캐릭터성은 업계 원탑이 맞지 ㅇㅇ [5]	ㅇㅇ(125.179)	06.23	202	5
598951	일반	명조 좋아하면 힙스터임??	ㅇㅇ	06.23	48	0
598950	일반	미호요 가챠겜 유기하고 붕괴기반 MMO 준비하는거 이미 보도나온지 좀 됨 [1]	ㅇㅇ(118.45)	06.23	182	1
598949	일반	근데 명조갤은 진짜로 승니갤이 없으면 안됨 [3]	ㅇㅇ(1.247)	06.23	149	8
598948	일반	또 또 붕기견들 날조 시작하노	ㅇㅇ(211.36)	06.23	86	3
598947	일반	원신 생일카페 너무 부러워요 ㅠㅠ	ㅇㅇ(106.101)	06.23	68	1
598946	일반	??? : 가챠겜 퇴물은 승니갤피셜임? [1]	ㅇㅇ	06.23	125	3
598945	일반	가챠겜보다 더 퇴물인게 mmo인데 저게 뭔 개소리냐 [4]	ㅇㅇ(125.179)	06.23	134	2
598944	일반	명조 저급해보이는 이유 찾았다 [3]	승갤러(156.146)	06.23	173	12
598943	일반	가챠겜 퇴물은 승니갤피셜임?ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	94	0
598942	일반	과연 원신은 캐릭터성 좆박은 게임이 맞을까?.araboza	ㅇㅇ(221.146)	06.23	74	2
598941	일반	푸리나 시그윈 틱톡따면 흑뚜기들 울부짖는거임??? [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	74	1
598940	일반	미호요도 가챠겜 퇴물장르인거 알아서 신작은 MMO로 개발한다는데 [7]	ㅇㅇ(118.45)	06.23	180	2
598939	일반	찢은 진짜 액션게임처럼 보이게 잘 만들었더라 ㅇㅇ [3]	ㅇㅇ(125.179)	06.23	94	0
598938	일반	명조 인방충들 다 뒤졌노 [3]	승갤러(222.99)	06.23	190	3
598937	일반	그래서 띵좆 금희 매출 예상?	ㅇㅇ(223.62)	06.23	41	0
598936	일반	사실 찢이 가챠겜 마지막 신작이지 [1]	ㅇㅇ(118.45)	06.23	102	0
598935	일반	완매 하나가 초회빨보다 큰거 앎? [10]	ㅇㅇ(211.235)	06.23	189	2
598934	일반	명조갤 번역항의문은뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	승갤러(61.39)	06.23	174	3
598933	일반	이새끼 말 존나 웃기게하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	승갤러(222.99)	06.23	203	8
598932	일반	zzz 다음 기대작이 뭐임? [4]	ㅇㅇ(210.204)	06.23	120	0
598931	일반	명조갤 혼자가라 게이야..	승갤러(61.39)	06.23	65	0
598930	일반	명조갤다접게만들자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	승갤러(1.215)	06.23	64	0
598929	일반	명조갤 분탕치자ㅋㅋ	승갤러(1.215)	06.23	55	0
598928	일반	명조갤 긁으러가자ㅋㅋㅋㅋ	승갤러(1.215)	06.23	51	0
598927	일반	명조갤분탕치러가자	승갤러(1.215)	06.23	35	0
598926	일반	근데 원신 여태나왓던캐릭들 자세히보면 다..	승갤러(61.39)	06.23	57	0
598925	일반	명조갤 터트리러가자ㅋㅋ [1]	승갤러(1.215)	06.23	60	0
598924	일반	에밀리가 예뻐보이는건 눈이 박살나서구나 X [4]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	173	6
	뉴스	“바깥 상황 중요치 않아, 우리만 존재”…두아 리파, 계엄 혼란 속 韓팬 만났다	디시트렌드	10:00