디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 일본 환불 메일에도 오역 있어서 밈 되었나보네

ㅇㅇ(125.178) 2024.06.01 01:00:27
조회 1028 추천 28 댓글 9
														


7cec8168f5dc3f8650bbd58b3686776b1057



개별 대응 세부사항 "개별 대응" 이메일의 실제 내용이 공개되었습니다

쿠로는 기본적으로 "환불을 원하면 결제 제공자와 상의하라. 환불 시 해당 금액에 상응하는 프리미엄 화폐를 계정에서 차감하겠다"는 이메일을 보냈습니다. 추가 질문으로 첫 구매 2배 보너스를 반환하는지 묻자, 고객 서비스 담당자는 아니라고 답했습니다(따라서 사용자는 환불로 인해 잃은 프리미엄 화폐를 보충하기 위해 2배를 지불해야 합니다).

물론, 애플스토어 등을 통해 환불을 받는 데 쿠로의 허락이 필요하지 않으며, 이미 많은 플레이어가 "개별 대응" 발표 전부터 환불을 진행하고 있었습니다.

그러나 프리미엄 화폐가 음수 상태로 남아 있으면 계정이 정지됩니다. 애플스토어 환불을 신청한 플레이어에게 보낸 응답 이미지가 일본에서 화제가 되었습니다

이 이미지는 쿠로가 해당 플레이어에게 보낸 인게임 메시지로, 부자연스러운 일본어로 계정이 -750 화폐로 전환되었으며, 이를 긍정적으로 돌려놓지 않으면 정지될 것이라고 알립니다. 이 메시지는 "さもないと"라는 표현을 사용했는데, 이는 매우 비전문적이고 마치 돈을 요구하는 갱스터처럼 들리기 때문에 JP WW 커뮤니티에서 밈이 되었습니다. 이는 공식 회사의 서신에서는 사용해서는 안 되는 표현입니다.

요약하자면, 허위 광고에 대한 "개별 보상"은 피해를 입은 플레이어들에게 아무런 도움이 되지 않았을 뿐만 아니라 그들의 개인 정보를 유출시키는 결과를 초래했습니다.




라고 함 ㅋㅋㅋㅋ


추천 비추천

28

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2944 설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
535669 일반 블두순 -> 조루화력 ㅇㅇ(118.235) 06.02 41 0
535668 일반 승니갤 이제 슬슬 재미없겠네 싶었더니 ㅇㅇ(121.152) 06.02 73 2
535667 일반 원래라면 오늘 떡밥 다 식어서 정전갤 될 타이밍인데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 84 2
535666 일반 블아 <<인게임으로는 갈드컵이 불가능한 유일한게임ㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 06.02 85 8
535665 일반 이번건은 지들이 먼저 맞겠다고 온거임ㅋㅋ [2] 승갤러(223.62) 06.02 102 8
535664 일반 블두순들이 이럴수록 더 좋아 ㅇㅇ(118.235) 06.02 46 1
535663 일반 으이구 병신들 중국어로 욕하는건 못알아듣네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 승갤러(211.193) 06.02 57 0
535662 일반 요즘 승니갤 도파민 천국임 [2] ㅇㅇ(223.62) 06.02 170 6
535661 일반 두순이들 캐디좋다고 빠는것도 후려치고싶음 [2] ㅇㅇ(1.224) 06.02 74 0
535660 일반 일단 여기서 2차창작 학원마스에 뺏겼다 박았다 어쩌고도 [6] ㅇㅇ(223.39) 06.02 199 0
535659 일반 맨날 패는놈만 있고 맞는놈이 없었는데 오늘은 풍족하네 ㅇㅇ(182.231) 06.02 43 1
535658 일반 블기견 아직도 게관위한테 지랄함? [1] ㅇㅇ(223.39) 06.02 79 0
535657 일반 간만에 두순이들 신나게 패서 기분 좋으면 개추 ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(211.234) 06.02 104 17
535656 일반 김용하 대ai시대 인재모집글 있잖아 ㅇㅇ(125.243) 06.02 77 0
535655 일반 원신 붕스가 블아에 열등감을 어케가짐? [1] 승갤러(118.235) 06.02 116 6
535654 일반 블기견 스토리 새거 나오면 떡상할거라는데 지들입으로 얘기했잖아 [1] 승갤러(211.193) 06.02 74 2
535653 일반 넥슨은 겜 버리는속도 존나 빠른데... [5] 승갤러(223.62) 06.02 104 1
535652 일반 블두순같은 겜하면서 긁힐수가 있나 [3] 승갤러(58.232) 06.02 73 1
535651 일반 승니갤 보고 여론 돌린거냐 아니면 페도들이 챈으로 옮긴거냐 ㅇㅇ(118.235) 06.02 63 2
535650 일반 속보) 쿠로게임즈 일본지사 런 ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8] 승갤러(118.235) 06.02 921 35
535649 일반 나 중국어로 붕스반디까지 욕했다 ㅋㅋㅋㅋ 승갤러(211.193) 06.02 86 0
535648 일반 블아가 망했다는 새끼들은 저능아임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 88 2
535647 일반 블두순들 원신시치만 갈기는게 ^열등감^때문이잖아 ㅋㅋ [6] ㅇㅇ(118.235) 06.02 493 28
535646 일반 ✋+근데 마갤 순위 높으면 돈줘? [1] ㅇㅇ(211.234) 06.02 62 3
535644 일반 블두순들 이 분노를 에너지삼아 낙서 도촬범 고소 끝가지 가자 ㄱㄱㄱㄱㄱ [1] 승갤러(220.89) 06.02 98 3
535643 일반 예전에 블갤하면서 웃겼던거 [4] 승갤러(103.163) 06.02 102 7
535642 일반 ^대한민국 커뮤니티 1위 디씨 그중에서도 실북1위 블아갤^이 좆으로보임? [1] ㅇㅇ(118.235) 06.02 77 2
535641 일반 아니 블아 출출이형 코털 선에서 컷이네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 92 3
535640 일반 명조는 매출 7위라도 햇지 블아는 뭐,, [1] 승갤러(14.51) 06.02 145 7
535639 일반 요새 두순이들 실북도르만 딸치노ㅋㅋ 픽시브도르 더 안침? [1] ㅇㅇ(118.235) 06.02 94 5
535638 일반 요스타가 살려보겠다고 발버둥치는데 넥슨은유기ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(61.81) 06.02 102 2
535637 일반 블두순 국내 동인판 조져줘서 호감 아님? ㅇㅇ(211.234) 06.02 62 2
535636 일반 나는 진지하게 붕스, 좆신놈들이 열등감으로 블아깐다는 생각이 웃김 [11] ㅇㅇ(1.229) 06.02 761 45
535635 일반 어 개쳐망한 블아는 항상 실북갤 최상위권이야ㅋㅋㅋㅋ [8] 승갤러(223.38) 06.02 547 22
535634 일반 갓겜충이면 그냥 잘나가는 게임으로 갈아타면 되는거 아님? [3] 승갤러(211.193) 06.02 106 3
535633 일반 진지하게 블아는 망한게 아님 [1] ㅇㅇ(211.216) 06.02 107 6
535632 일반 블아 안망했는데 씨발년아 [2] ㅇㅇ(211.234) 06.02 111 9
535631 일반 프리코네류 게임의 말로는 정해져 있음 ㅇㅇ(223.38) 06.02 212 10
535630 일반 야야 가면놀이 그만하고 블기견들 의견 갈린거나 봐라 ㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(118.235) 06.02 136 13
535629 일반 승니갤 급이있는데 매출 10위권내만 다뤄봅시다 [2] 승갤러(14.51) 06.02 143 6
535628 일반 우웩 페도필리아 [1] ㅇㅇ(106.102) 06.02 119 10
535627 일반 내가 글삭을 하긴언니야 [2] 승갤러(223.39) 06.02 102 1
535626 일반 근데 mx스튜디오에서도 블아 유기하는 각인거 같던데 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.02 109 2
535625 일반 근데 블아한테 우호적인 커뮤가 있긴함? [3] ㅇㅇ(211.234) 06.02 103 0
535624 일반 근데 블아는 어쩌다 지 혼자만 개쳐망한거임? [14] ㅇㅇ(116.127) 06.02 741 56
535623 일반 블기견들 와꾸 개씹창났던데 사회생활 운운하노 승갤러(223.62) 06.02 34 0
535622 일반 블아패는건 원신뿐일거라는 그 자아는 어디서 나오는걸까 [2] ㅇㅇ(211.216) 06.02 136 13
535621 일반 시발 모르는데 아는척하다가 런하는거까지 페미닮았노ㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(1.224) 06.02 122 13
535620 일반 미안한데 아이마스갤에서 특정겜을 싫어하는게 아니라 [2] ㅇㅇ(223.39) 06.02 171 8
535619 일반 여기 원신 갓겜충들 정모하는곳임? [9] 승갤러(121.186) 06.02 169 7
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2