디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 일본 환불 메일에도 오역 있어서 밈 되었나보네

ㅇㅇ(125.178) 2024.06.01 01:00:27
조회 1021 추천 28 댓글 9
														


7cec8168f5dc3f8650bbd58b3686776b1057



개별 대응 세부사항 "개별 대응" 이메일의 실제 내용이 공개되었습니다

쿠로는 기본적으로 "환불을 원하면 결제 제공자와 상의하라. 환불 시 해당 금액에 상응하는 프리미엄 화폐를 계정에서 차감하겠다"는 이메일을 보냈습니다. 추가 질문으로 첫 구매 2배 보너스를 반환하는지 묻자, 고객 서비스 담당자는 아니라고 답했습니다(따라서 사용자는 환불로 인해 잃은 프리미엄 화폐를 보충하기 위해 2배를 지불해야 합니다).

물론, 애플스토어 등을 통해 환불을 받는 데 쿠로의 허락이 필요하지 않으며, 이미 많은 플레이어가 "개별 대응" 발표 전부터 환불을 진행하고 있었습니다.

그러나 프리미엄 화폐가 음수 상태로 남아 있으면 계정이 정지됩니다. 애플스토어 환불을 신청한 플레이어에게 보낸 응답 이미지가 일본에서 화제가 되었습니다

이 이미지는 쿠로가 해당 플레이어에게 보낸 인게임 메시지로, 부자연스러운 일본어로 계정이 -750 화폐로 전환되었으며, 이를 긍정적으로 돌려놓지 않으면 정지될 것이라고 알립니다. 이 메시지는 "さもないと"라는 표현을 사용했는데, 이는 매우 비전문적이고 마치 돈을 요구하는 갱스터처럼 들리기 때문에 JP WW 커뮤니티에서 밈이 되었습니다. 이는 공식 회사의 서신에서는 사용해서는 안 되는 표현입니다.

요약하자면, 허위 광고에 대한 "개별 보상"은 피해를 입은 플레이어들에게 아무런 도움이 되지 않았을 뿐만 아니라 그들의 개인 정보를 유출시키는 결과를 초래했습니다.




라고 함 ㅋㅋㅋㅋ


추천 비추천

28

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2936 설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
531199 일반 니들이 아무리 까봤자 명조는 앞으로 더 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 132 6
531197 일반 능양은 삭제 안할거면 걍 초기버전으로 내도 됐을거같음 ㅇㅇ(106.101) 06.01 56 0
531196 일반 명조하고 원신하니까 역체감 좀 있긴함 [2] ㅇㅇ(106.101) 06.01 152 0
531194 일반 나는캡쳐했는데 [5] ㅇㅇ(223.39) 06.01 96 0
531191 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ 승니갤 새기들 ㅈㄴ 이중적이네 [2] 승갤러(106.102) 06.01 133 0
531190 일반 겜이 재밌으면 저런거 다 노이즈마케팅되긴함 ㅇㅇ(59.16) 06.01 55 0
531189 일반 앞으로 병신들한텐 대명갓만 달아주기로 했다 [6] ㅇㅇ(211.216) 06.01 122 0
531188 일반 뭐야 명조 왜 갑자기 빰? [2] ㅇㅇ(222.101) 06.01 129 0
531187 일반 시발 그냥 숭배해 ㅇㅇ(58.78) 06.01 71 0
531186 일반 차라리 능양 CBT 1 버전 퍼리로 냈어야지 ㅇㅇ(106.101) 06.01 63 0
531184 일반 니들은 이런새끼가 존재한다는걸 믿을 수 있냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 138 0
531183 일반 명조 개인정보 유출사건 요약 ㅇㅇ(175.223) 06.01 190 10
531182 일반 AI가 더 똑똑하겠다 이것들아 승갤러(1.224) 06.01 78 2
531181 일반 원신 까면 명기견이 돼 있네ㅋㅋㅋㅋ [8] ㅇㅇ(175.198) 06.01 175 5
531180 일반 멀리플레이 < 이거 왜 이렇게번역한지 알거같음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 87 0
531179 일반 원기견으로써, 흑화원기견이 뭔말임?, 원기견 표독지수 높네 [4] ㅇㅇ(211.216) 06.01 135 11
531178 일반 안쓰럽다 하지마라 이새끼들 3위하니깐 우르르옴 [2] 승갤러(106.102) 06.01 97 1
531177 일반 근데 저 정도로 게임사가 망하지는 않음 [1] ㅇㅇ(125.178) 06.01 96 0
531176 일반 승니갤은 명조 존나 빠는데 왜 깐다고 지랄이지 [2] ㅇㅇ(118.235) 06.01 89 0
531175 일반 이젠 그냥안쓰러움 ㅇㅇ(112.166) 06.01 42 0
531174 일반 원기견들 지금 표독지수 존나높네 [10] ㅇㅇ(175.198) 06.01 212 3
531173 일반 승니갤은 억까하면서도 일말의 양심은 있는지 ㅇㅇ(58.78) 06.01 57 0
531172 일반 명조 월정액 버그 있다는데.. [2] 승갤러(121.138) 06.01 75 0
531170 일반 명조 마케팅은 역대급으로 잘된거 아니냐 [4] ㅇㅇ(59.29) 06.01 137 0
531169 일반 원기견으로써 원기견들 논리가 존나 이상함 [14] ㅇㅇ(175.198) 06.01 238 7
531168 일반 아직도 천안문 존나 때리는데? ㅇㅇ(118.235) 06.01 59 1
531167 일반 나혼렙 형님들도 사고 하나 있었다며? [2] 승갤러(118.235) 06.01 100 0
531166 일반 명조 이제 불쌍한데 분탕좀 그만쳐라 [1] ㅇㅇ(121.145) 06.01 59 0
531165 일반 난 명조회사 소통 잘해서 호감인데? ㅇㅇ(118.235) 06.01 66 6
531164 일반 명조갤 갓겜충 논리(개인정보유출) [2] 승갤러(211.54) 06.01 207 23
531163 일반 명조 이제 욕도 못하겠다 [2] 승갤러(118.235) 06.01 98 0
531161 일반 zzz는 조땠네 [2] 승갤러(118.235) 06.01 151 3
531160 일반 명조<<흑화원뚜기의 실체를 똑똑히 보여주는중 ㅇㅇ(58.78) 06.01 68 1
531159 일반 명조 캐릭들 보면 뭔가 NC 냄새남 ㅇㅇ(121.145) 06.01 54 1
531158 일반 명조 드디어 30등대 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 180 11
531157 일반 승니갤이 명조에 한 악랄한 짓들 정리 [1] ㅇㅇ(125.130) 06.01 97 10
531156 일반 명조갤 딱 들어가자마자 아무 글이나 클릭했는데 ㅇㅇ(118.235) 06.01 70 1
531155 일반 승니갤 존나 웃긴건 명조 다 해봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 99 0
531154 일반 쿠로게임즈 이새끼들 뭐함? [1] ㅇㅇ(118.235) 06.01 64 0
531153 일반 근데 명조는 ㄹㅇ 패키지가 없냐? [10] ㅇㅇ(121.145) 06.01 174 0
531152 일반 쿠로가 뭔일을 열심히함 베타때 고칠거 사기치고 [2] 승갤러(106.102) 06.01 113 4
531151 일반 솔직히 정상적인 겜마갤이면 결제 이야기가 나오거등? [3] 승갤러(118.235) 06.01 121 4
531150 일반 쿠로보면 일은 열심히하는데 좆같이 못하는 새끼보는듯 [2] 승갤러(118.235) 06.01 95 0
531149 일반 데이터베이스 18렙에서 더 안올라가노 시바 [6] ㅇㅇ(118.235) 06.01 90 0
531148 일반 변하지 않는 진실)블아는 갓겜이다 ㅇㅇ ㅇㅇ(106.249) 06.01 54 2
531147 일반 트위터에 메일주소 안가린거 그대로 돌아다니네 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.223) 06.01 104 1
531146 일반 승니갤이 명조 피해자인데 왜 승니갤시치하는거지 [7] ㅇㅇ(211.207) 06.01 803 45
531144 일반 어차피 오픈빨 망했는데 사고 더 터지는게 좋지 ㅇㅇ(59.16) 06.01 55 0
531143 일반 명조 ㅅㅂ 아까까지만 해도 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 06.01 121 0
531141 일반 명조 무과금 갓겜인데 왜 화냄 승갤러(223.39) 06.01 43 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2