여자한테 일을 주면 안됨 - 승리의 여신 니케 갤러리

[일반] 여자한테 일을 주면 안됨

ㅇㅇ(220.84) 2025.01.30 16:39:15

조회 78 추천 1 댓글 0

옛날부터 일본 만화 정식 번역본 여자들이 번역한거 번역 이상하게 했다고 말이 많았음

그러다가 스캔본이 등장하면서 덕후들이 직접 번역해서 먼저 올리고

나중에 정식번역본이 나오게 되면서

덕후들이 하는 번역과 정식 번역이 직접적인 비교가 되기 시작했는데

번역질이 압도적으로 차이가 나는걸 직접 확인하게 됨

정식번역은 거의 여자들이 하고

덕후들이 열정페이로 하는 번역은 남자들이거든

남자에게 일을 주면 일 잘할건데

번역일이라는게 사실 인맥으로 하는거라

여자들밖에 안뽑힘

앞으로도 수십년은 번역들 개판일거다

명조 번역으로 말이 많은데

번역질 나쁘다는 불만은 아주 옛날부터 있었음

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2974	설문	예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는?	운영자	25/01/27	-	-
1320157	일반	근데 블아가 일퀘가 5분컷이었나	ㅇㅇ(121.182)	01.30	19	0
1320156	일반	해등절 기념 오랜만에 호두 꺼내서 쓰는데 [2]	ㅇㅇ(122.43)	01.30	102	0
1320155	일반	블아 1부 스토리는 빨면서 2부는 왜 욕함?	ㅇㅇ(211.41)	01.30	45	0
1320154	일반	블갤 념글 진짜 무섭네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	01.30	92	0
1320152	일반	리나시타 스토리가 1황급은 아님 [2]	ㅇㅇ	01.30	103	0
1320151	일반	솔직히 블아 << 이제 근토리 좋은 게임은 아니지... [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	75	0
1320149	일반	블아 명작이라는 스토리 한국 역사책 얘기라던데	유우	01.30	40	0
1320148	일반	푸리나 서사가 에덴조약 넘는건 맞지 않음?	ㅁㅁ	01.30	26	0
1320146	일반	이이잉 들을 바에 cpop goat 버니점프나 들어라 [1]	ㅇㅇ(122.43)	01.30	83	2
1320145	일반	그래도 어덴조약은 최소한 이것들보단 나음 [3]	ㅇㅇ(39.7)	01.30	127	1
1320143	일반	팩트는 대부분 멜트다운 버터선에 정리된단거임 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	37	0
1320142	일반	명조 리나시타가 올해 나온 스토리중 최고인거 팩트인데? [25]	ㅇㅇ(122.43)	01.30	205	4
1320141	일반	에덴조약 명작이라는 새끼=씹덕겜으로 밖에 글 안읽어봄 [4]	승갤러(59.30)	01.30	96	0
1320138	일반	에덴조약 진짜 좆나 재밌네 [2]	ㅇㅇ(220.72)	01.30	88	0
1320135	일반	이이잉 나는 좋던데 [3]	승갤러(1.228)	01.30	62	0
1320134	일반	진지하게 지금 명조가 메이저 씹덕겜 중 스토리 원탑인거 같은데? [4]	ㅇㅇ(106.101)	01.30	228	16
1320133	일반	짱깸 하면서 씨팝, 이이잉 싫다고 하는건 딱 이거임	ㅇㅇ(221.164)	01.30	60	1
1320131	일반	하소연하는 방부 [1]	승갤러(117.111)	01.30	48	1
1320130	일반	원붕찢중에 붕스가 젤 재미있긴 하던데 [4]	승갤러(202.130)	01.30	89	0
1320129	일반	설음식 먹고 방구 꼈는데 냄새 맛있네	승갤러(223.39)	01.30	44	0
1320128	일반	♿+ 호모견들아 니네 목걸이 페티쉬 있음? [5]	승갤러(211.235)	01.30	141	9
1320127	일반	블아는 웃긴게 뭘로 패건 UFC임	ㅇㅇ(114.207)	01.30	44	1
1320125	일반	뭔 젠레스 따위에 호들갑이야	승갤러(125.179)	01.30	60	0
1320124	일반	씨팝 VS 케이팝	ㅇㅇ(221.164)	01.30	30	0
1320123	일반	호요버스 = 친미 2찍 매국노 부정선거 옹호 집단 [1]	승갤러(125.130)	01.30	27	1
1320121	일반	걍 호모겜은 콩가루 집안이노	ㅇㅇ(115.138)	01.30	67	3
1320119	일반	근데 얘네 둘이 같이 묶이는게 맞긴함? [4]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	152	1
1320118	일반	블아유저 지금 꽤 있지않나?	ㅇㅇ(118.235)	01.30	90	0
1320117	일반	내가 찢,욕조 정보 알아보다가 충격먹은거 [3]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	104	1
1320115	일반	원갤 망했노 [1]	ㅇㅇ	01.30	96	0
1320114	일반	중국이라고 덮어놓고 싫어하는줄 아노 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	84	1
1320113	일반	근데 왜 또등절이라고 하는거임? 매번 다르잖아? [3]	ㅁㅁ	01.30	74	0
1320112	일반	근데 진지하게 씨팝이 뭐가 문제임? [4]	ㅇㅇ(221.164)	01.30	84	0
1320111	일반	찢갈이 까지 여기 쳐오노 [1]	ㅇㅇ	01.30	84	0
1320109	일반	근데 진짜 블아유저들은 이거 어떻게 생각함?	ㅇㅇ(118.235)	01.30	66	1
1320108	일반	승니갤 폐쇄했음 좋겠다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	77	2
1320106	일반	아니 씹 운근 츄츄가 주작이잖아 ㅋㅋㅋ	승갤러(211.216)	01.30	62	0
1320104	일반	설레는 게임이 없누 [1]	승갤러(1.229)	01.30	45	2
1320103	일반	이재명 당선되면 블아 뒤지나 [4]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	74	0
1320102	일반	근데 진짜 블아 섭종하면 블난민 어디로 감? [4]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	100	1
1320101	일반	개좆신 짱깨노래 저거 진짜로 나오는거임? [2]	ㅇㅇ(169.212)	01.30	59	0
1320099	일반	소2 파파샤인가 이거 키워야함? [3]	ㅇㅇ(58.120)	01.30	61	0
1320097	일반	현재 원기견들 화난 이유..jpg [3]	ㅇㅇ(14.32)	01.30	182	10
1320096	일반	이게 블두순임...ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	151	7
1320095	일반	지금 블갤에는 페도 없음 [3]	블황(221.164)	01.30	66	0
1320093	일반	이짤왜케꼴맄 [1]	승갤러(222.239)	01.30	59	1
1320092	일반	블아신캐 욕먹는 이유 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.30	76	1
1320091	일반	블아 로리사랑견들은 거의 학마로 갈아탐	ㅇㅇ(220.72)	01.30	53	2
1320090	일반	억까 빼고 블아 신캐 잘뽑힘 [3]	ㅇㅇ(220.72)	01.30	94	0
1320089	일반	명조 유입인데 겜 왜케 어렵냐? 이벤트도 고인물용이네 [7]	ㅇㅇ(223.38)	01.30	122	1
	뉴스	이혜원, 미스코리아의 품격? “♥안정환에 2년 동안 밀당”	디시트렌드	01.30