마비카 한국어 PV에서 지적당하는 중인 오역…jpg

승리의 여신 니케 갤러리

1/3

OFFICIAL)) 원신 담당일찐...jpg ㅇㅇ
공식에서 환각드립에 욕조견이온거같다는 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ 메추리얼
명조 인겜 병신같던데 ... ㅇㅇ
기록용) 원신2일차 틱톡 32시간, 명조 1일차 16위 ㅇㅇ
인겜 왜 못 들고 오겠냐고 승갤러
일본 11시 갱신 명조 하산시작 ㅇㅇ
오피셜) 7시반 욕조 글로벌 매출 랭킹 ㅇㅇ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ
훌쩍훌쩍 명조 나무위키 정리하던 사람 근황........ ㅇㅇ
원갤이랑 명조갤이랑 대비되긴 함 승갤러
붕스공방짤 ㅇㅇ
명조는 모델링딸치면 오히려 자폭아님? ㅇㅇ
명조가 한국이 통나무라고? ㅇㅇ
이 짤 ㅈㄴ 무서운점 ㅇㅇ
[비보] 원신 2024년의 명조에게 패배 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ

일본 7시 50분 갱신 명조21위 사망 작성자 : 메추리얼

[일반] 마비카 한국어 PV에서 지적당하는 중인 오역…jpg

ㅇㅇ(221.146) 2024.12.31 14:49:53

조회 3173 추천 132 댓글 39

0490f719b5846ff320b5c6b236ef203e0813fdff4e161f1d

0490f719b5846ff720b5c6b236ef203ee11191af7ffb27ed

클라이막스 진입 때 나오는 “I never will let you go”

호모견이면 다 알만한 구절임

0490f719b5846eff20b5c6b236ef203e4c661fa8069809

0490f719b5846ff620b5c6b236ef203e41ae9e3718d25913

바로 마비카의 전신인 무라타 히메코의 테마곡이자 장송곡과 다름없는

붕3 단편애니 ‘마지막 수업’의 OST에 나오는 후렴구

유튜브에도 never let you go를 치면

연관검색어로 붕괴3나 뒷가사까지 함께 뜰 정도로 유명한 구절임

마비카 PV에서도 “I’m here by your side, i never will let you go”라는,

원신에서는 집정관인 마비카와 붕괴3에서는 스승이었던 히메코를 나름 연결시키면서 캐릭터성도 살리는

이러한 가사가 한국어버전에선 어떻게 개사되었을까?

0490f719b5846ff520b5c6b236ef203e6119518747bc5c5c

0490f719b5846ff220b5c6b236ef203e977554d06cd596

0490f719b5846ff020b5c6b236ef203ef8a47dd3aa42ac

그냥 미친 딸배폭주족 노괴년이 되어버림

132

고정닉 6

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2961	설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
1199842	일반	원신과 명조 차이를 알아버렸음 [4]	ㅇㅇ(106.102)	13:41	73	3
1199841	일반	트릭컬은 왤케 유저가 많노?? [7]	승갤러(1.237)	13:40	81	0
1199840	일반	진짜 원신 신캐가 카를로타 대가리 깨버리네 [6]	ㅇㅇ	13:40	84	4
1199839	일반	원기견 출시때 타겜들 다 개무시하고 까던거 생각하면 업보임 [4]	ㅇㅇ(39.7)	13:40	37	3
1199838	일반	근데 왜 명조 아무도 안하는거야? [4]	ㅇㅇ(118.235)	13:40	68	7
1199837	일반	팩트) 텐센트 환탑 아직 섭종 안시킴 [6]	승갤러(121.183)	13:39	87	2
1199836	일반	명조 초반에 그렇게 뿌려도 -90%	승갤러(121.141)	13:39	20	0
1199835	일반	팩트는 여자도 대부분 여캐빤다 ㅋㅋ [4]	승갤러(211.36)	13:39	69	5
1199834	일반	미호요 회사 자체를 까내리고 싶진 않음 [1]	ㅇㅇ(211.234)	13:39	27	0
1199833	일반	욕조 모델링 좋으면 뭐함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	13:38	106	13
1199832	일반	사스케 이야기가 끝나지않는다 [1]	승갤러(223.38)	13:38	24	0
1199831	일반	원신 모델링 개선 왜 안해줌 [1]	ㅇㅇ(115.20)	13:38	50	3
1199830	일반	한국겜이 중국겜보다 스토리가 낫다고 할수도없는게 ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(59.1)	13:38	43	3
1199829	일반	지금은 다같이 환각보는 타임인가	승갤러(118.235)	13:38	23	0
1199828	일반	와 명조견 개처발리고 일반겜가져오기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ	13:38	94	7
1199827	일반	명조 모델링에 기생해야 그나마 좀 볼만한 편인데 [2]	ㅇㅇ(58.29)	13:38	51	4
1199826	일반	근데 명조는 소리가 메인테마인데 브금은 왜케 느낌없냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	13:38	25	1
1199824	일반	이블린은 파수인,장리까지도 필요없음	ㅇㅇ(223.39)	13:37	32	4
1199823	일반	모델링짜쳐도 명조보다 하고싶은게임 [4]	ㅇㅇ(118.235)	13:37	77	6
1199822	일반	여초에서 빨리는 캐릭들 보면 죄다 길쭉하더라 [6]	ㅇㅇ(223.39)	13:37	83	2
1199821	일반	솔직히 욕조는 뭐 좋은게 하나도 없음 [1]	ㅇㅇ(211.235)	13:37	30	3
1199820	일반	근데 원좆견들은 왤케 불만이 많냐?	ㅇㅇ(211.226)	13:36	32	6
1199819	일반	명조견 또또 시작됐노	ㅇㅇ(112.187)	13:36	36	4
1199818	일반	근데 모델링 안좋으면 뭐가문제임? [2]	ㅇㅇ(211.36)	13:36	99	8
1199817	일반	명조 3막까지 다밀었다	승갤러(14.39)	13:36	24	0
1199816	일반	원신도 일반겜이랑 갈드컵하면 존나한줌인데 ㅋ [8]	ㅇㅇ	13:36	117	6
1199815	일반	명조는 캐릭 출시때 모델링 개선이라도해줌 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(211.36)	13:36	27	0
1199814	일반	근데 일단 중국겜은 스토리로 안나댓으면 좋갯음 [4]	ㅇㅇ	13:35	37	1
1199813	일반	이게 원신의 모델링임 [2]	ㅇㅇ(106.102)	13:35	54	1
1199812	일반	개좆신은 매출딸말고 유저수딸도 가능해	승갤러(121.141)	13:35	41	2
1199811	일반	카를로타 원본보다 얼터가 더 이쁘네	ㅇㅇ(223.39)	13:35	43	0
1199810	일반	근데 얘가 실차마보단 이쁜듯 [2]	승갤러(223.38)	13:34	62	0
1199809	일반	모델링 joat 1황이 원좆인 이상 모델링 갈드컵은 의미없는듯	ㅇㅇ(106.101)	13:34	55	6
1199808	일반	명조는 자기 객관화를 못하는거 아님? [2]	승갤러(222.112)	13:34	42	0
1199807	일반	님들 근데 그거알음? [5]	ㅇㅇ(118.235)	13:34	65	5
1199806	일반	차스카 실로닌 보다가 이런거보면 식을만하지 [1]	ㅇㅇ(106.101)	13:34	39	2
1199805	일반	소전2 중섭은 지금 200위권대에요 [1]	승갤러(211.168)	13:34	31	0
1199804	일반	그래서 명조에 얘 이기는 캐릭있음???? [8]	ㅇㅇ(112.150)	13:34	110	9
1199803	일반	승니갤 근본이 매출딸딸이아니었음?	ㅇㅇ(61.82)	13:34	15	0
1199802	일반	원신 스토리는 왜 점점 유아용으로 변해갈까	ㅇㅇ(121.131)	13:33	33	1
1199801	일반	솔직히 욕조견이란 말도 과분함	ㅇㅇ(211.235)	13:33	13	1
1199800	일반	명조는 모델링딸치면 오히려 자폭아님? [19]	ㅇㅇ(220.93)	13:33	336	29
1199799	일반	팩트)원기견들도 인게임 자랑한다	ㅇㅇ(211.36)	13:33	37	2
1199798	일반	욕조견들 바퀴벌레처럼 나왔다가	승갤러(121.141)	13:33	12	0
1199797	일반	“4년됐는데 이정도면 괜찮다” [5]	승갤러(218.235)	13:33	79	3
1199796	일반	급식때 애들 덜팬거 후회중임	ㅇㅇ(211.235)	13:33	28	0
1199795	일반	와 시발련 [2]	ㅇㅇ(106.101)	13:32	43	2
1199793	일반	이 캐릭터는 꽁꽁 숨겨놓고 인겜도르 딸 아직도 치냐 [11]	승갤러(116.39)	13:32	123	10
1199792	일반	오피셜) 이브린 이새끼선에서 컷임	ㅇㅇ(223.39)	13:32	57	5
1199791	일반	원신을 추천하는 이유	ㅇㅇ(115.20)	13:32	43	1
	뉴스	밴드 하이파이유니콘, 日 소니뮤직 레이블 계약 체결 [공식]	디시트렌드	10:00