솔직히 명조 번역으로 까이는거 이해안감(비꼼아님)

[일반] 솔직히 명조 번역으로 까이는거 이해안감(비꼼아님)앱에서 작성

ㅇㅇ(106.102) 2024.12.27 04:56:48

조회 194 추천 3 댓글 7

7cea8373b48568f03eef98b21fd704031f7fa19a6f936b3f879a

명조뿐만 아니라 요즘 번역 완벽하게 초월번역 안되면 까는데

2020년대 들어 번역퀄 좋은 겜이 늘어난거지 원래 호환성 전세계 최하인 한국어 번역이 좋은적이 없었음

번역 좋은 경우가 생기다보니 왜 쟤네 겜은 잘하는데 너넨 못하냐식으로 까는건 너무 가혹하지 않음?

솔직히 글로벌 언어인 영어와 씹덕 라틴어인 일본어는 더빙까지 기본으로 깔고 가는건데 여기에 한국어가 껴있는 요즘 추세에 감사해야 하지 않을까?

한국어는 대충 번역하고 찐빠나면 유저가 찾아내서 건의하고, 유저랑 같이 고쳐나가는게 게임사입장에선 합리적임

지금같이 한국에 호의적인 시절이 언제까지 갈지 모르는데 있을때 잘했으면 함

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1735170600.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2971	설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
2972	공지	글쓰기 에디터 개선 안내	운영자	25/01/13	-	-
2970	AD	라오킹 주점 사령관 전원 증정! 육성 교환의 찬스!	운영자	25/01/11	-	-
1252005	일반	누가보면 원신이 붕찢명이랑만 싸우는줄 알겠네ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:25	38	1
1252004	일반	내일 이 시간이면 붕스 틱톡 따잇 올라오겠네	승갤러(210.106)	16:25	39	1
1252003	일반	붕기견들은 갤에서 원찢 존나 까놓고 클린한척이 ㄹㅇ 역겨움 [2]	ㅇㅇ(118.235)	16:25	45	10
1252002	일반	미호요 개발자 월급 진짜 80만원임?ㅋㅋ [6]	승갤러(211.234)	16:23	119	0
1252000	일반	근데 원기견들은 왜 찢붕 싫어함? [10]	ㅇㅇ(59.18)	16:23	73	0
1251999	일반	요즘 원기견들은 찢 좋아하던데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	16:23	31	0
1251998	일반	찢이랑 붕스 사료차이 너무심해요 [8]	해피펭귄농담곰	16:23	83	0
1251997	일반	절대 안올리는 매출표 가져옴 [2]	승갤러(39.7)	16:23	85	1
1251996	일반	더헤르타 한국 PV 목소리가 왤케 작냐??	승갤러(106.101)	16:22	25	0
1251995	일반	너네 지금 제대로 베끼지도 못한 K스타레일 무시하는거냐	ㅇㅇ(116.39)	16:22	29	0
1251994	일반	여초 감성은 이거아니냐 [2]	ㅇㅇ(211.36)	16:22	46	0
1251993	일반	자이비대한 이 회사는 표절을 언제쯤 접을까	ㅇㅇ(1.248)	16:22	15	0
1251992	일반	욕조견들 표독하다고 까기전에 절지부터 치워라 [3]	ㅇㅇ(118.235)	16:22	41	0
1251991	일반	적쌤 이새끼 승니갤봄? [5]	ㅇㅇ(119.66)	16:21	98	2
1251990	일반	원선족은 도대체 누굴 좋아하냐?	ㅇㅇ(211.36)	16:21	19	0
1251989	일반	원기견인데 붕스 더헤르타 PV 솔직 후기	ㅇㅇ(106.101)	16:21	34	0
1251988	일반	???: 게임이 잘나가서 화났어? 안망하니까 열받니?	ㅇㅇ(118.235)	16:21	23	0
1251986	일반	와 원기견들 붕스 ㅈ나 싫어하는구나ㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(112.186)	16:20	59	1
1251985	일반	팬덤들 제일 표독한건 욕조견인듯	ㅇㅇ(118.235)	16:20	16	0
1251984	일반	명조 인플레 언제부터 올거 같냐? [8]	승갤러(211.234)	16:20	62	0
1251983	일반	미호요 진짜 구조조정햇냐? [1]	ㅇㅇ(211.36)	16:19	79	1
1251982	일반	붕스야 또 배꼈냐 [22]	ㅇㅇ(211.226)	16:19	333	45
1251981	일반	명조 좆망한 매출이랑 좆신 개잘나온 매출 같이 올리면서 [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:19	32	0
1251980	일반	아 명조 상받았다는거 또 모자이크좌꺼임?	승갤러(223.38)	16:19	18	0
1251979	일반	엠포리어스 가기전 마비/시틀 돌파 고민중	화염카즈하	16:19	61	2
1251978	일반	욕조견 적쌤 왜 갑자기 명조 패고있냐ㅋㅋ [8]	ㅇㅇ(220.86)	16:19	84	2
1251977	일반	붕스 업뎃날 샘웨방갈거면 개추	승갤러(112.147)	16:19	21	0
1251976	일반	내가 하던 국산겜도 스팸검열 심하고 남캐만 우대해줘서	ㅇㅇ(223.39)	16:19	14	0
1251975	일반	원명기견 왜 맨날 싸움? [3]	ㅇㅇ(59.18)	16:18	26	0
1251974	일반	내일 스포하려고 계정10개만들었음	승갤러(220.79)	16:18	18	1
1251973	일반	팩트는 명조가 뭔짓을 해도 원신을 못잡는다는거임 [3]	승갤러(59.20)	16:18	31	1
1251971	일반	근데 붕스하는애들중 개패고싶은 유형 있긴함 [1]	승갤러(223.39)	16:17	36	2
1251970	일반	근데 원붕 남자들 다접는건 왜 모르는척함? [5]	ㅇㅇ(118.235)	16:17	46	4
1251969	일반	명조는 스토리가 아스퍼거임 [2]	ㅇㅇ(211.36)	16:16	42	1
1251968	일반	작년 명조 월 900원으로 원신 5900원 매출 따잇한건데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	16:16	60	2
1251967	일반	두창은 참아도 아스퍼거화는 못참겠더라 [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:15	35	0
1251966	일반	명조 망햇다는 5월부터 진행되고있노 [2]	ㅇㅇ(211.36)	16:15	40	1
1251965	일반	붕스 자체가 붕3견 아닌가 [2]	승갤러(222.105)	16:15	40	2
1251964	일반	붕스유저인데 내일 ㅈㄴ기대됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	승갤러(220.79)	16:15	71	2
1251963	일반	매출 하락도 거의보면 겜 수명따른 자연스러운 우하향인데	ㅇㅇ(118.235)	16:14	36	0
1251962	일반	원선족들이 죽어도 안 올리는 매출표 [22]	ㅇㅇ(106.101)	16:13	197	8
1251961	일반	명조 구글매출은 오히려대단한거지 [1]	ㅇㅇ(223.62)	16:13	74	0
1251960	일반	리나시타 매출이 미야비 매출 따라잡았네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	16:13	55	0
1251959	일반	난 진짜 붕스는 존나 패고싶다 [1]	승갤러(175.113)	16:12	33	2
1251957	일반	모자이크는 신기하네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	16:12	70	0
1251956	일반	붕스 기존캐릭 병신되는 게 왜 문제임? [1]	ㅇㅇ(211.36)	16:12	40	2
1251955	일반	결국 5성 정운 거르게 됐네.. [1]	ㅇㅇ(211.201)	16:11	23	0
1251954	일반	솔직히 붕스에 지갑닫겟음?	승갤러(112.147)	16:11	25	0
1251953	일반	사이트마다 명조 원신 매출 갈리는데 [3]	승갤러(106.101)	16:11	78	2
1251952	일반	붕좆은 메타가 바뀐다고 캐릭이 떡상안한다니깐? ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(143.244)	16:10	70	8
	뉴스	이병헌 “美, ‘오겜2’로 가장 큰 환대…아이러니하면서도 감개무량” [IS인터뷰]	디시트렌드	10:00