솔직히 명조 번역으로 까이는거 이해안감(비꼼아님)

[일반] 솔직히 명조 번역으로 까이는거 이해안감(비꼼아님)앱에서 작성

ㅇㅇ(106.102) 2024.12.27 04:56:48

조회 193 추천 3 댓글 7

7cea8373b48568f03eef98b21fd704031f7fa19a6f936b3f879a

명조뿐만 아니라 요즘 번역 완벽하게 초월번역 안되면 까는데

2020년대 들어 번역퀄 좋은 겜이 늘어난거지 원래 호환성 전세계 최하인 한국어 번역이 좋은적이 없었음

번역 좋은 경우가 생기다보니 왜 쟤네 겜은 잘하는데 너넨 못하냐식으로 까는건 너무 가혹하지 않음?

솔직히 글로벌 언어인 영어와 씹덕 라틴어인 일본어는 더빙까지 기본으로 깔고 가는건데 여기에 한국어가 껴있는 요즘 추세에 감사해야 하지 않을까?

한국어는 대충 번역하고 찐빠나면 유저가 찾아내서 건의하고, 유저랑 같이 고쳐나가는게 게임사입장에선 합리적임

지금같이 한국에 호의적인 시절이 언제까지 갈지 모르는데 있을때 잘했으면 함

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1735170600.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2971	설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
2972	공지	글쓰기 에디터 개선 안내	운영자	25/01/13	-	-
2970	AD	라오킹 주점 사령관 전원 증정! 육성 교환의 찬스!	운영자	25/01/11	-	-
329356	공지	승리의 여신 니케 갤러리 이용 안내 [27]	운영자	22.12.02	59370	23
1251803	일반	응오옥..❤+❤+ 샤오지 거긴 안돼앳..❗+❗+❗+	승갤러(117.111)	15:18	0	0
1251802	일반	앙코 개꼴리네....	ㅇㅇ(223.38)	15:18	1	0
1251801	일반	붕스 사료 병신인것도 선동이었노ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	15:18	3	0
1251800	일반	모든 게임이 욕 먹는 이유는 간단함	ㅇㅇ(220.84)	15:18	1	0
1251799	일반	걍 이게 븅스 커뮤 실태임	ㅇㅇ(211.234)	15:18	11	2
1251798	일반	붕스 초기 다들 좆같다 할때도 꿋꿋이 했는데	승갤러(118.235)	15:18	10	1
1251797	일반	더르타 pv 4k뭐냐	ㅇㅇ(211.234)	15:17	10	0
1251796	일반	명포티들 싸우지말고 탑영상 올려서 증명 ㄱㄱ	ㅇㅇ(211.234)	15:17	10	0
1251795	일반	원갤은 파딱중에 싸개있을걸 [1]	ㅇㅇ(211.235)	15:17	17	0
1251794	일반	???: 붕스갤이 의외로 깨끗함 [2]	ㅇㅇ(106.102)	15:17	32	8
1251793	일반	근데 명조 구글은 하락속도 왜저러노 [1]	승갤러(223.38)	15:17	13	0
1251792	일반	명조는 돈지를 구석이 없긴함	ㅇㅇ(118.235)	15:17	6	0
1251791	일반	진짜 쉽지않다 이새끼는 [3]	승갤러(218.235)	15:16	53	5
1251790	일반	???: 원신은 역시 싸개겜 본진이라 싸개비율 높네	승갤러(220.71)	15:16	25	5
1251789	일반	폰겜 매출은 고돌파 유저한테서 나온다며 [2]	ㅇㅇ(175.195)	15:16	31	1
1251788	일반	이새끼 내리친다고 차단멕이던데 [2]	ㅇㅇ(61.82)	15:16	31	4
1251787	일반	원기견들 요즘 붕스에 싸개본진 작업하는거 역겹노ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	15:16	10	1
1251786	일반	❗❗❗이거 스팸 아니라고❗❗❗	ㅇㅇ(106.101)	15:15	12	1
1251785	일반	띵조갤 4대천황 모음집…jpg	ㅇㅇ(59.1)	15:15	25	0
1251784	일반	붕스 알바를 여기까지 푸냐?	ㅇㅇ(182.221)	15:14	24	2
1251781	일반	원갤은 싸개 갱차하던데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	15:13	47	3
1251780	일반	절지 자리에 장리 넣어도 다 돌아감 [6]	ㅇㅇ(211.36)	15:13	44	0
1251779	일반	붕스가 혜자겜인 이유 [2]	ㅇㅇ(1.218)	15:13	28	1
1251778	일반	명조 브랜트 일러 명방 팬텀 일러 파쿠리한거임? [3]	ㅇㅇ(223.39)	15:12	41	2
1251777	일반	띵조 빨간약	ㅇㅇ(61.82)	15:12	25	1
1251776	일반	명조 꼬움 없는거 맞냐? [2]	승갤러(121.170)	15:12	37	0
1251775	일반	한국 구글 갱신 명조가 큰일해냈다 ㅋㅋㅋ [9]	승갤러(223.38)	15:12	111	9
1251774	일반	원갤도 싸개갤아님? 왜 맨날 붕스갤만 까임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	15:12	17	0
1251773	일반	지금 붕스 재밌다고 바이럴하는 사람들은 류웨이가 바지에 똥 [1]	ㅇㅇ(118.235)	15:11	30	4
1251772	일반	명조는 안 뽑아도 꼬움도 없고 돌파팔이도 없음 [2]	ㅇㅇ(118.235)	15:11	20	0
1251771	일반	붕스갤은 싸개한테 완전히 먹혔네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	15:10	31	5
1251770	일반	난 원기견들을 욕하고싶지 않음 [3]	승갤러(106.101)	15:10	32	3
1251769	일반	한국 구글 갱신 [1]	ㅇㅇ(118.235)	15:10	54	1
1251768	일반	급식이면 디시 끄고 공부나 해 [1]	ㅇㅇ(106.102)	15:09	30	0
1251767	일반	경제력을 붕스에 쓰는게 자랑임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	15:09	31	5
1251766	일반	찢 아스트라 맘마통 뭐냐	ㅇㅇ(118.235)	15:08	27	0
1251765	일반	근대 포티향 진하긴하네 ㅋㅋㅌ [2]	ㅇㅇ(59.1)	15:08	80	3
1251763	일반	붕스 인플레 욕하는거 = 월정액패스쌀먹충뿐임 ㅇㅇ [2]	승갤러(118.235)	15:08	37	0
1251762	일반	내가 어려서 용어를 잘 몰라서 그래 봐줘 [5]	ㅇㅇ(211.234)	15:07	48	0
1251761	일반	이것도 진심아닐까요 [1]	ㅇㅇ(61.82)	15:07	29	1
1251760	일반	나 로코코 사실 넘기고싶은데 [3]	ㅇㅇ(211.234)	15:06	45	0
1251759	일반	갤러리로 검색했을때 네이버기반 원붕명찢 [2]	유우	15:06	29	0
1251758	일반	조선컴 아니고서야 네이버안쓰지	ㅇㅇ(59.1)	15:06	16	0
1251756	일반	갤로 검색했을때 네이버기반 원붕명찢	유우	15:05	28	0
1251755	일반	요즘 검색은 유튜브 봐야지 거기 성비가 정확함 [2]	ㅇㅇ(118.235)	15:06	37	2
1251754	일반	스캠이 뭐임 [5]	ㅇㅇ(211.234)	15:05	44	1
1251753	일반	욕조견 이새끼들은 컨셉이냐 진짜냐 [8]	ㅇㅇ(106.101)	15:05	102	5
1251752	일반	명조 노출가지고 징징대는 새끼들 레전드네 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(211.234)	15:05	42	1
1251751	일반	붕스 인플레는 바람직한 인플레임	승갤러(118.235)	15:04	24	0
	뉴스	엄정화, 백화점에서 지인들을 위한 선물 고르며 재밌는 에피소드	디시트렌드	10:00