명조 번역 진심으로 드는 의문점 - 승리의 여신 니케 갤러리

[일반] 명조 번역 진심으로 드는 의문점

승갤러(211.107) 2024.12.24 14:51:08

조회 136 추천 0 댓글 9

79e88174b78776a463aff68b12d21a1dbf5097baa73781

회사내에 현지화팀-각국 현지인이 있는데

번역하다가 정확한 뜻을 모르면 회사에 물어보면 되는거 아님?

한국 외주였으면 소통하기 힘들어서 그랬다고 할텐데

이건 뭐 같은 회사내에 현지화팀하고조차 소통이 안된다는거같은데

고정닉 0

원본 첨부파일 1

451225.bmp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2971	설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
2970	AD	라오킹 주점 사령관 전원 증정! 육성 교환의 찬스!	운영자	25/01/11	-	-
1243054	일반	블기견들은 블두순 왜 실드칠 이유가 없지않나? [11]	ㅇㅇ(211.114)	01.12	112	1
1243053	일반	이번 리나시타 도입부는 원신 스토리 다쳐패는데	ㅇㅇ(121.124)	01.12	52	0
1243052	일반	명조는 인게임 컷씬좀 안 만들었으면 좋겠음 [12]	승갤러(122.43)	01.12	193	0
1243050	일반	저거 국회에서 찬반 논의하는 개정안임?	ㅇㅇ(211.234)	01.12	31	0
1243049	일반	근데 블두순 없었어도 걍 아청법 입법 되는거 아님?	ㅇㅇ(39.7)	01.12	50	1
1243048	일반	애도 안낳는것들이 애들 위하는척은 좆나게해요 하여간에ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(115.126)	01.12	84	3
1243046	일반	새벽떡밥 왤케 재미가없노.. 정리하면 이거임? [4]	ㅇㅇ(121.151)	01.12	139	0
1243044	일반	와 근데 시발 어이가없네	ㅇㅇ	01.12	59	1
1243042	일반	김성회 영상보고 빨간약을 먹었다	승갤러(106.101)	01.12	108	1
1243041	일반	혼자만 못웃는 병신 [1]	승갤러(58.235)	01.12	101	4
1243040	일반	아청법 개정안 찬성 안할 이유가 없지않냐? [4]	ㅇㅇ(211.234)	01.12	118	5
1243038	일반	근데 법이라는게 저거 입법된다고 블두순 전부 철창가고 그런건 아니잖아 [6]	ㅇㅇ(39.7)	01.12	97	0
1243035	일반	개명조 진지하게 푹먹해보니 견적나오는게 [1]	ㅇㅇ(211.234)	01.12	79	1
1243034	일반	심지어 저거올린 블두순이 바로 잡혀가는것도 아냐	ㅇㅇ(112.166)	01.12	69	1
1243033	일반	블아 문제는 전부 미성년자인데 수위가 게임 업계 탑급이란거 아니냐?	ㅇㅇ(39.7)	01.12	52	0
1243032	일반	행사에서 2d 뷰지에 돈 못꼽는다고 지랄하는 애미뒤진 팬덤 = 블두순 [30]	ㅇㅇ(106.102)	01.12	188	0
1243031	일반	난 블아 응원함 ㅇㅇ	승갤러(211.234)	01.12	30	0
1243030	일반	하 이제 널 놓아줄게... [1]	승갤러(118.235)	01.12	159	5
1243027	일반	파락호 새끼들 자아비대한거 꼴보기싫었는데	승갤러(118.235)	01.12	41	0
1243026	일반	어차피 히토미 작가들 일본인아니냐 한국터진다고 뭐있음? [1]	ㅇㅇ(116.39)	01.12	75	0
1243025	일반	근데 아청법 개정된다고 블두순 말살되고 그런건 아닐듯	ㅇㅇ(39.7)	01.12	37	0
1243023	일반	아청법 개정 개좆같은건 개좆같은거고 [4]	ㅇㅇ(118.235)	01.12	135	0
1243022	일반	솔직히 나는 동인지 안봐서 상관없음ㅋㅋ [1]	승갤러(118.235)	01.12	79	0
1243021	일반	그냥 문재인 윤석열 정권비교하면 답 나옴	승갤러(125.130)	01.12	44	1
1243020	일반	블아는 씹덕한남의 상징같은거지	ㅇㅇ(223.39)	01.12	51	0
1243019	일반	그니까 아청법 찬성하면 블두순 박멸되는거지? [2]	승갤러(58.77)	01.12	81	2
1243017	일반	어우 술먹으니까 기분도 좋네	배달요리이작	01.12	68	1
1243016	일반	남자가 원찢명블니 하는건 이해가능함 [2]	승갤러(58.235)	01.12	118	4
1243015	일반	여기 여자가 어딨음 이시간에;; [1]	ㅇㅇ(121.151)	01.12	84	0
1243014	일반	아청법 좆같은건 맞는데	ㅇㅇ(118.235)	01.12	54	3
1243013	일반	붕스는 ㄹㅇ wwe로 시작했다가 행보 읊다보면 ufc됨;;	ㅇㅇ(58.238)	01.12	48	1
1243012	일반	엥 전 아청법 찬성하는데요	ㅇㅇ(211.234)	01.12	58	2
1243011	일반	근데 저거 막을 수 있을거라 생각하는거? [3]	ㅇㅇ(211.234)	01.12	77	0
1243010	일반	근데 솔직히 문어로 19금 안먹었으면 블기견들 걍 동방 수준에서 그쳤을듯 [2]	ㅇㅇ(39.7)	01.12	63	0
1243009	일반	윤석렬 이새끼가 집권하니까 성범죄자 존나늘어남	승갤러(125.130)	01.12	40	2
1243007	일반	2d를 검열 제한할수있는 칼이 검경에게 있다는것자체가 문제지 [3]	ㅇㅇ(112.166)	01.12	82	0
1243006	일반	아청법이고뭐고 블두순들은 그냥 여물고있으면 안되나	ㅇㅇ(211.234)	01.12	52	2
1243005	일반	아청법 반대해도 블두순 욕하면 싸개임 [2]	ㅇㅇ(121.124)	01.12	58	0
1243004	일반	갤 왜 씹창남 [3]	ㅇㅇ(121.151)	01.12	100	0
1243003	일반	붕스 그냥 남캐여캐 둘다 젖까주면 아무일없는데	ㅇㅇ(116.39)	01.12	34	2
1243002	일반	아청법을 찬성하는게 아님 [5]	ㅇㅇ(58.29)	01.12	117	3
1243001	일반	얘들아 서머너즈워 하러 가봐 [2]	Cpt	01.12	39	0
1242998	일반	나혼렙 2기는 일본 차트1위먹었네 [2]	ㅇㅇ(125.128)	01.12	131	0
1242996	일반	여기서 아청법 강화 개정안 읽어본 사람 한명이라도 있음? [10]	승갤러(174.218)	01.12	238	14
1242995	일반	명조 재밌게 하다가 브랜트 픽업 한다길래 정신 확 차려버림 [3]	승갤러(112.162)	01.12	42	0
1242993	일반	아청법 개정안 시행되면 사실 직격맞는건 동인녀들임	승갤러(118.235)	01.12	39	0
1242992	일반	명조 처음 시작하면 5성 몇개주냐??	ㅇㅇ(118.235)	01.12	14	0
1242991	일반	아 근데 진짜 붕스는 못하겠다 [2]	ㅇㅇ(58.238)	01.12	70	2
1242989	일반	승니갤에 아청법 반대하는 한남충들 존나많노 [1]	승갤러(125.130)	01.12	64	1
1242988	일반	붕스 선데이 광고좀 그만해라 시발	승갤러(58.235)	01.12	51	1
	뉴스	‘나의 완벽한 비서’, 11% 돌파…한지민·이준혁 설렘 폭발 [차트IS]	디시트렌드	01.12