나도 명조견이긴 한데 번역 관련해서는 화나긴 함

[일반] 나도 명조견이긴 한데 번역 관련해서는 화나긴 함

승갤러(121.130) 2024.12.20 15:03:28

조회 72 추천 1 댓글 5

솔직히 난 번역 아무런 생각 없는 쪽임

네버랜드 다크엔딩도 봐도 별 생각없음, 애초에 스토리 자체를 크게 신경 안쓰는 편임

근데 뭐가 화나냐면 걍 행동하고 대처가 화나는거임.

쿠로 놈들은 대놓고 x나 유튜브에 홍보하면서 근들갑 떠는데 그런 근들갑 떠는 부분에조차 오타가 있다는 게 화나고.

갤챈 놈들은 번역 오류 많다고 지랄하면서 막상 터트릴 생각은 안함.

차라리 스토리 안보니까 번역 구색만 갖추면 상관없다고 하는 놈이면

그러려니 하는데, 스토리 신경쓰고 번역 하나하나 짚으면서 힘들다고 하는 놈들이

막상 지랄은 못하니까 그게 더 빡침

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2958	설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
1137963	일반	오늘 승니견들 왜이리 현자 모드냐 [2]	승갤러(116.39)	12.20	64	3
1137962	일반	근데 예전엔 복각 매출이 상당했네 [1]	ㅇㅇ(39.7)	12.20	84	1
1137961	일반	마갤이나 아카에서 겜 까면 천안문하는게 맞음 [1]	ㅇㅇ(59.16)	12.20	40	1
1137960	일반	와 명조갤보는데 젠니 타투한 사람도 있네 [4]	ㅇㅇ(112.187)	12.20	83	0
1137959	일반	야 걍 명조는 섭종하자	승갤러(118.235)	12.20	20	0
1137958	일반	찢 치고는 많이 선방했네 ㅇㅇ	ㅇㅇ(175.211)	12.20	43	0
1137957	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋ 욕조견 독주머니 푸슈유우우	ㅇㅇ(220.71)	12.20	40	0
1137956	일반	그냥 명조 하는놈들 수준은 욕조견이 딱 맞음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12.20	44	3
1137955	일반	말딸은 명백하게 운영진이 삽질한거고ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(118.235)	12.20	84	0
1137954	일반	7개월간 번역 개선 1도없는데 불타지말라?	ㅇㅇ(182.31)	12.20	37	0
1137953	일반	한국에서 통나무드는데 입마개 당한 게임이 있다?	승갤러(121.170)	12.20	28	0
1137952	일반	ㄹㅇ 근근웹은 대단함 [2]	ㅇㅇ(211.42)	12.20	88	1
1137950	일반	드디어 한중 하산 시작하노 [3]	승갤러(223.38)	12.20	134	3
1137949	일반	중국겜인데 중국에서 벌지를 못함,. [2]	승갤러(106.102)	12.20	99	0
1137948	일반	명조 번역이고 뭐고 제일 먼저 바꿔야하는거	ㅇㅇ(118.235)	12.20	35	4
1137947	일반	1000원 기부도 블갤 념글 ㄱㄴ? [1]	ㅇㅇ(121.139)	12.20	32	0
1137946	일반	게임사 믿고 기다려보자 -> 반발 -> 차단	ㅇㅇ	12.20	19	0
1137945	일반	코코미는 ㄹㅇ 첫출시때 애매했음 [1]	ㅇㅇ(14.6)	12.20	39	0
1137944	일반	불타면 불타게 두는게 최선임 [2]	ㅇㅇ(182.31)	12.20	68	1
1137943	일반	게임 좆망이여도 광고는 무조건 크게크게 많이 띄워야함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12.20	50	0
1137942	일반	우울증이라는게 ㅈㄴ 편의주의적으로 잘만든 프레임임 [1]	ㅇㅇ(106.102)	12.20	73	3
1137941	일반	미야비 풀돌글 계속 올라오네	ㅇㅇ(1.246)	12.20	34	0
1137940	일반	아무리봐도 한국어번역 담당자가 사보타주하는거 같음 [1]	승갤러(118.235)	12.20	36	3
1137939	일반	리메멘토는 걍 딱 저렇게 될거 알고있었잖아 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12.20	89	1
1137937	일반	공방전까진 공지 띄워야지ㅇㅇ	ㅇㅇ(121.143)	12.20	29	0
1137936	일반	리메멘토는 오픈빨 받고도 top10에 못들겠네	ㅇㅇ(118.235)	12.20	42	0
1137935	스포	찢은 두창 스탑럴커 걸린적 있다	ㅇㅇ(175.201)	12.20	55	1
1137934	일반	음금장파카도 호모버스 겜에 나오고 싶었을 거야....	ㅇㅇ(106.101)	12.20	36	2
1137933	일반	불타는거 억지로 막으면 목날아갈텐데	ㅇㅇ(182.31)	12.20	26	0
1137932	일반	와 근데 코코미는 대체 뭐임? [14]	ㅇㅇ(39.7)	12.20	122	1
1137931	일반	검은해안은 블랙해안으로 번역 안했으면서 딥오션수도회는 뭐냐 [2]	승갤러(118.235)	12.20	53	0
1137930	일반	우울증 티내면 차단한다고???	승갤러(121.170)	12.20	36	0
1137929	일반	손도배가 힘들긴한가보네 [1]	ㅇㅇ(218.53)	12.20	43	0
1137928	일반	기부한걸로 신상털 수 있는거아님?	ㅇㅇ(39.7)	12.20	35	0
1137927	일반	딥오션 수도회는 시발	ㅇㅇ(118.235)	12.20	37	0
1137926	일반	호모견들 욕조견 노잼억지밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	16	0
1137925	일반	호모견들 욕조견 노잼억지밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	13	0
1137924	일반	호모견들 욕조견 억지밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	16	0
1137923	일반	ㅇㄱㅈㅉㅇㅇ? [2]	ㅇㅇ(121.139)	12.20	71	1
1137922	일반	명조 소전 둘 다 한국운영 좆같내	승갤러(112.147)	12.20	34	0
1137921	일반	성우가 딥오션 수도회라고 말하면 웃길듯 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(182.31)	12.20	88	4
1137920	일반	호모견들 욕조견 억지밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	13	0
1137919	일반	승니갤 블기견 사랑꾼들의 특이한 지점	ㅇㅇ(39.7)	12.20	32	0
1137918	일반	호모견들 욕조견 억지밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	10	0
1137917	일반	겜하는애들 우울증오는건 게임사 잘못임 [1]	ㅇㅇ(14.6)	12.20	47	0
1137916	일반	호모견들 욕조견 노잼밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	7	0
1137915	일반	영포티 게임 GOAT [2]	ㅇㅇ(1.219)	12.20	70	3
1137914	일반	호모견들 욕조견 노잼밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	12	0
1137913	일반	호모견들 욕조견 노잼억지밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	14	0
1137912	일반	호모견들 욕조견 노잼억지밈 밀다가 역풍불고 도망가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(211.234)	12.20	12	0
	뉴스	유연석, 팬미팅 티켓 오픈 동시 전석 매진	디시트렌드	12.20