나도 명조견이긴 한데 번역 관련해서는 화나긴 함

1/1

강철의 연금술사 (승니갤) 작성자 : ㅇㅇ

[일반] 나도 명조견이긴 한데 번역 관련해서는 화나긴 함

승갤러(121.130) 2024.12.20 15:03:28

조회 90 추천 1 댓글 5

솔직히 난 번역 아무런 생각 없는 쪽임

네버랜드 다크엔딩도 봐도 별 생각없음, 애초에 스토리 자체를 크게 신경 안쓰는 편임

근데 뭐가 화나냐면 걍 행동하고 대처가 화나는거임.

쿠로 놈들은 대놓고 x나 유튜브에 홍보하면서 근들갑 떠는데 그런 근들갑 떠는 부분에조차 오타가 있다는 게 화나고.

갤챈 놈들은 번역 오류 많다고 지랄하면서 막상 터트릴 생각은 안함.

차라리 스토리 안보니까 번역 구색만 갖추면 상관없다고 하는 놈이면

그러려니 하는데, 스토리 신경쓰고 번역 하나하나 짚으면서 힘들다고 하는 놈들이

막상 지랄은 못하니까 그게 더 빡침

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2985	설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
1401521	일반	캐릭 멋대로 상시로 바꾸는거 불법 아니냐?	ㅇㅇ(211.235)	03.07	31	0
1401520	일반	붕스 ㄹㅇ 보유효과 살릴 각인데 이거?	승갤러(106.249)	03.07	31	0
1401519	일반	확실히 미호요 사고방식은 뭔가 다른거같지 않냐? ㅇㅇ;; [1]	ㅇㅇ	03.07	76	1
1401518	일반	원신은 상시에 호두 감우 이런거 넣어준다하면 개좋아할텐데 [2]	ㅇㅇ(106.102)	03.07	85	0
1401517	일반	명조도 소전도 니케도 씨발 다 재화 부족이네	승갤러(112.170)	03.07	40	0
1401515	일반	난 저거 붕스갤 존나좋아할줄알았는데 [2]	ㅇㅇ(211.36)	03.07	117	0
1401514	일반	구캐릭 AS는 자동으로 됨	ㅇㅇ(118.235)	03.07	33	0
1401513	일반	한정캐라고 해서 뽑은건데 환불 가능함? [4]	잡식성게이머	03.07	109	2
1401512	일반	구캐릭 저렇게 풀면 전광이 애매해지는거 아님? [2]	승갤러(221.158)	03.07	60	0
1401511	일반	붕스 무소과금 유입은 버렸네	ㅇㅇ(118.235)	03.07	55	0
1401510	일반	구캐 as는 물건너간거네 [1]	ㅇㅇ(211.235)	03.07	66	1
1401509	일반	트릭컬 로소가 저평가된 게임이네	승갤러(106.249)	03.07	100	1
1401508	일반	저패치 들어가면 진짜 돈쓸거같음?	ㅇㅇ(118.235)	03.07	39	3
1401507	일반	좆찢도 바로 저렇게해줘야하는거아니냐 [1]	ㅇㅇ(58.225)	03.07	69	0
1401506	일반	오개꿀 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(221.148)	03.07	79	0
1401505	일반	붕스유저는 좋겠네 [6]	배달요리이작	03.07	161	0
1401502	일반	지금 붕퐁이들 보면 그냥 메숭이들 생각남ㅇㅇ...	ㅇㅇ(106.102)	03.07	44	1
1401501	일반	저패치는 쌀숭이들은 ㅈㄴ좋긴한데	ㅇㅇ(211.36)	03.07	42	0
1401500	일반	붕스 가챠 좋아진거아님? [2]	ㅇㅇ(58.225)	03.07	91	0
1401499	일반	제레 카프카풀돌인데 걍 좋은데	승갤러(106.101)	03.07	30	0
1401497	일반	붕퐁이들 이럴때만 30만원 드립치는게 젤 웃김 ㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	03.07	46	2
1401496	일반	복각 1년 2년 이런거는 업어지냐	승갤러(211.36)	03.07	28	0
1401495	일반	찢도 버전 2신캐인데 저꼬라지 되려나 [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	90	0
1401494	일반	붕퐁이들 반응 좋을줄 알았는데 왜저리 슬퍼하냐 [1]	승갤러(175.208)	03.07	100	0
1401493	일반	상시도입 옹호하는 쪽으로 가야 더 잘탄다 ㄹㅇ	ㅇㅇ(211.114)	03.07	39	0
1401490	일반	그냥 좆신 짬통픽업이랑 똑같은데 근들갑 오지네	ㅇㅇ(116.34)	03.07	27	0
1401489	일반	메인스에 연애요소 있는 씹덕겜은 진짜 어디도없냐? [2]	ㅇㅇ(222.234)	03.07	83	0
1401488	일반	하수 : 상시에 추가 안한다매 씨발련들아 [1]	ㅇㅇ(106.102)	03.07	148	5
1401487	일반	붕스 박물관 퀘 좆노잼이다	ㅇㅇ(220.74)	03.07	44	0
1401486	일반	직접 한정캐 퇴물 낙인 찍어주는 갓겜 ㅋㅋ	승갤러(175.208)	03.07	57	0
1401485	일반	돌파 컬렉도 넣지 않겠냐? [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	27	0
1401483	일반	버릇 고치는건 거울치료만한게 없는거같다	ㅇㅇ(61.247)	03.07	34	0
1401482	일반	찢 연애요소 강하다던데 메인스에는 안나오는거 아님? [1]	ㅇㅇ(222.234)	03.07	32	0
1401480	일반	난 보유효과 캐 1년은 모아야 세질까 싶었는데	ㅇㅇ(211.234)	03.07	51	0
1401479	일반	상시나 구캐나 쓸모없기는 마찬가지인데	ㅇㅇ(118.235)	03.07	38	0
1401478	일반	붕스 낙원 데려오더니 아예 붕괴팀이 옮겨온건가	승갤러(222.120)	03.07	46	0
1401477	일반	아니 왜 픽뚫을 상향해준데도 지랄이지???	ㅇㅇ(106.102)	03.07	47	0
1401476	일반	나 이 자짤들 쓰는 사람인데 나정도면 유명한가 ㅋㅋ?	ㅇㅇ	03.07	52	0
1401475	일반	구캐릭 쓸수있게 만들어주겠다는게 상시편입임?	승갤러(61.77)	03.07	22	0
1401474	일반	제발 가챠개편 저대로 본섭 들어와라	ㅇㅇ(223.38)	03.07	37	0
1401473	일반	순수 열등감 [24]	ㅇㅇ(223.38)	03.07	1312	53
1401471	일반	픽뚫나면 손해라서 바꿔준다니까 뭐가 문제임? [6]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	109	0
1401469	일반	한 2년 지나고 카스토리스 상시캐 편입되면 복귀해야지 [1]	ㅇㅇ(106.241)	03.07	48	0
1401468	일반	붕퐁이들 보니까 머저리보는 느낌이노 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	03.07	35	1
1401467	일반	붕스는 진짜 탈출하길 잘 했다	승갤러(119.203)	03.07	43	0
1401466	일반	구캐 돌파로 as해주는건 맘에 듦	승갤러(211.36)	03.07	27	0
1401465	일반	as방식이 보유효과 원툴이진 않겠지?	ㅇㅇ(211.234)	03.07	24	0
1401464	일반	쿠로 브렌트로 싸게 풀악샐 밟아버리는거 실화임? [3]	ㅇㅇ(106.101)	03.07	92	1
1401463	일반	as소식에 퐁퐁도 마다하지 않은 새끼들은 ㄹㅇ 병신됐네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(211.36)	03.07	84	1
1401462	일반	그럼 연애목격겜 말고 진짜 연애하는 겜은 뭐있냐? [3]	ㅇㅇ(222.234)	03.07	79	0
	뉴스	“설렘 가득”…보넥도X소녀의 세계, 컬래버 음원 14일 공개	디시트렌드	03.08