사실 창작물 번역은 아무나 하는게 아니긴 함

[일반] 사실 창작물 번역은 아무나 하는게 아니긴 함

승갤러(125.129) 2024.12.20 02:05:42

조회 39 추천 0 댓글 0

영어는 일반인들이 서구문화에 굉장히 익숙한 편이라

대충 번역해도 느낌 어느정도 살릴수 있는데

씹덕감성은 그게 불가능함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2961	설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
1172507	일반	(오피셜)명조가 좆망한 이유분석 [1]	ㅇㅇ(211.36)	12.29	139	8
1172506	일반	나타 이후 스네즈나야까지 몇버전은 손가락 빨아야 한다던데	ㅇㅇ(106.101)	12.29	50	6
1172505	일반	타격 없어서 10초만에 우는 천재아역 된거임......?	ㅇㅇ(125.179)	12.29	120	12
1172504	일반	요즘 원신 별로 깔 생각도 안듬	승갤러(221.166)	12.29	39	0
1172503	일반	가챠게임에 돈은 안쓰는데 난 부자다?	ㅇㅇ(211.235)	12.29	34	1
1172501	일반	걍 미호요가 ㅈ같은게 돈 잘버는 시절에 마케팅쪽에만 존나씀 [3]	승갤러(221.162)	12.29	163	7
1172500	일반	걍 시발 붕스가 최고의 병신겜임 [12]	승갤러(221.166)	12.29	30927	124
1172499	일반	어쩐지 붕3 단편애니 안내주더라	ㅇㅇ(223.38)	12.29	36	0
1172498	일반	욕조견들아 이거 카드뽑기는 뭐하는 이벤트냐?? [6]	메추리얼	12.29	112	0
1172496	일반	류웨이는 ㄹㅇ 원신망했어요 선언 왜한거냐	ㅇㅇ(14.6)	12.29	58	1
1172495	일반	근데 미호요는 매출 줄어봤자 타격이 없음	ㅇㅇ(175.113)	12.29	51	0
1172494	일반	폰타인은 수메르 후광으로 매출나왔지	ㅇㅇ	12.29	27	0
1172493	일반	4주년기념 방송 예상 [2]	승갤러(223.38)	12.29	120	8
1172492	일반	붕스 스토리 이번에 더 망한다며	ㅇㅇ	12.29	41	0
1172491	일반	요즘 급식들은 발로랑 원신 젤 많이함 [2]	승갤러(211.234)	12.29	83	0
1172490	일반	샤오지가 반디 밀어넣은 이유 [3]	승갤러(112.147)	12.29	50	0
1172488	일반	zz 원신이 붕스보다 1557배 낫네	승갤러(221.166)	12.29	38	1
1172487	일반	나타 최종장, 불의 신 픽업 기대된당 ㅎㅎ	ㅇㅇ	12.29	22	0
1172485	일반	샤오지가 붕스의 희망이엿음 [2]	승갤러(112.147)	12.29	65	2
1172484	일반	에픽 게임성좋음? [7]	ㅇㅇ(14.6)	12.29	103	0
1172483	일반	근데 실제로 원신 고래들 명조로 많이 넘어간거 맞지 [8]	승갤러(221.162)	12.29	131	0
1172482	일반	얘 이제 사실상 명조 유튜번데? [9]	ㅇㅇ	12.29	233	9
1172481	일반	깡이야말로 진짜로 뒤진 ip잖아	ㅇㅇ(125.179)	12.29	36	0
1172480	일반	병신 새끼 그럼 디렉터가 면전에 대고 기대 안하셔야될듯 이러냐 ㅋㅋ [7]	ㅇㅇ	12.29	174	11
1172479	일반	같은시각 PC방 폭발사고 터짐	ㅇㅇ(121.169)	12.29	61	0
1172478	일반	에픽 명방같은 게임이 나왔으면좋겠다	ㅇㅇ(115.138)	12.29	42	1
1172477	일반	미호요 매출 50% 감소 ㅅㅂ 진짜냐? [3]	승갤러(221.164)	12.29	188	5
1172475	일반	푸리나 아니면 원신도 언급이 아예없는수준이네ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	메추리얼	12.29	63	1
1172474	일반	붕괴 낙원이 뭔데 낙원 낙원 거려 ㅡㅡ [1]	승갤러(175.208)	12.29	40	1
1172473	일반	블아 풀더빙 의미있냐 ㅋ	ㅇㅇ(175.113)	12.29	39	0
1172472	일반	4주년 풀더빙 확정이내 [1]	승갤러(112.147)	12.29	98	3
1172471	일반	젠존제 3개월만에 유저수 80프로 증발 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ	12.29	186	8
1172470	일반	블아 풀더빙하면 누가막냐 ㄷㄷ	ㅇㅇ(121.183)	12.29	32	0
1172469	일반	근데 엠포리오스는 기대 좆도안되긴하네 [6]	승갤러(211.234)	12.29	71	0
1172468	일반	호요버스 직원수 몇명임? [2]	승갤러(59.29)	12.29	56	0
1172467	일반	얘들아 나타 엔딩인데 관심좀 줘... [1]	ㅇㅇ(106.102)	12.29	77	1
1172466	일반	칸코레를 무시하네 ㅋㅋ [5]	승갤러(1.235)	12.29	65	1
1172465	일반	블아 풀더빙하면 찍먹하러가야지 [1]	ㅇㅇ(14.6)	12.29	49	0
1172464	일반	아니 호모버스는 뭔 5석따리 명조부스에도 언급이 밀리냐?? [1]	메추리얼	12.29	52	2
1172463	일반	블아가 풀더빙하면 니케도 제끼지 [1]	ㅇㅇ(211.234)	12.29	70	0
1172462	일반	나이먹고 모바일 겜에 돈쓰는 건 자랑이 아닌데 [17]	ㅇㅇ	12.29	179	9
1172461	일반	매출도 떨어져 코미케도 구려...	승갤러(223.38)	12.29	55	0
1172460	일반	블아 풀더빙하면 스토리 다시봐야지	승갤러(118.235)	12.29	34	1
1172459	일반	학마 기업부스 좋노 [5]	ㅇㅇ(117.111)	12.29	180	11
1172457	일반	원선족들 ㄹㅇ 피가거꾸로솟겠노 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.234)	12.29	157	12
1172455	일반	블아 풀더빙하면 진짜 전성기아님? [2]	승갤러(112.147)	12.29	101	1
1172454	일반	호요견들 코미케 시즌 되니까 정신이 혼미해지는거 재밌네 ㅋㅋ	승갤러(110.9)	12.29	53	5
1172453	일반	원신 급식충 vs 명조 영포티 [10]	ㅇㅇ(211.235)	12.29	89	1
1172452	일반	엠포는 개쳐망하는게 확실한거같다 [2]	ㅇㅇ(14.6)	12.29	47	2
1172451	일반	생각해보니 여성향겜 여캐 모델링은 이게 맞긴해	ㅇㅇ(223.39)	12.29	65	1
	뉴스	스테이씨 윤, ‘스타라이트 보이즈’ 최종화까지 든든하게 채웠다	디시트렌드	12.29