사실 창작물 번역은 아무나 하는게 아니긴 함

[일반] 사실 창작물 번역은 아무나 하는게 아니긴 함

승갤러(125.129) 2024.12.20 02:05:42

조회 28 추천 0 댓글 0

영어는 일반인들이 서구문화에 굉장히 익숙한 편이라

대충 번역해도 느낌 어느정도 살릴수 있는데

씹덕감성은 그게 불가능함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2958	설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
1137649	일반	이제 욕조견이라는 명칭도 아깝다 ㅋㅋ	ㅇㅇ(112.150)	14:14	45	2
1137648	일반	명조 텐센트라 걱정안되잖아	승갤러(112.147)	14:14	21	0
1137647	일반	솔직히 개발자들이 번역가에 비싼 돈 쓰고 싶겠냐	ㅇㅇ(118.235)	14:14	16	0
1137646	일반	호요버스bm은 혜자맞긴하지	ㅇㅇ(211.235)	14:14	27	0
1137645	일반	엘렌맘이 왜 발작함 [3]	ㅇㅇ(106.101)	14:13	49	2
1137644	일반	욕조견들이 잘 모르는 혜자 과금의 진실을 알려줌 [2]	ㅇㅇ(222.97)	14:12	75	5
1137643	일반	능력 좋은 번역가 쓰는거 돈 얼마 안들지 않냐? [3]	ㅇㅇ(211.235)	14:12	44	0
1137642	일반	월정액겜은 구플 포기해야하는거 맞음 [1]	승갤러(118.235)	14:12	59	1
1137641	일반	돌파 전무 매커니즘으로 케릭이 바뀌게 만들어놓는데	ㅇㅇ(118.32)	14:12	32	2
1137640	일반	명조 시발 그냥 서양금주임?	승갤러(112.147)	14:12	18	0
1137639	일반	인플레 없는 망겜보단 인플레 있는 흥겜이 훨신 낳은듯 [1]	ㅇㅇ(106.101)	14:11	53	2
1137638	일반	니케가 명함만 놓고 보면 미호요 게임보다 가챠 혜자임	ㅇㅇ(39.7)	14:11	24	1
1137637	일반	걍 니들도 찢접고 욕조하셈	승갤러(118.235)	14:11	47	4
1137635	일반	일본식은 부산물이 돌파재료잖아	ㅇㅇ(61.85)	14:10	28	2
1137634	일반	난 솔직히 세대교체 짤 이해를못하겠음 [4]	승갤러(112.147)	14:09	82	0
1137633	일반	rx의 문제점은 kv도 공유한다는거임 ㅋㅋ [3]	승갤러(2.58)	14:08	194	6
1137631	일반	리나시타 기대하는게 저능아들이었지 애초에 [4]	ㅇㅇ	14:08	65	0
1137630	일반	엘렌맘들 피분수싸노 ㅋㅋ [6]	승갤러(118.235)	14:08	118	2
1137629	일반	언냐들 언냐들 ㅠㅠ	ㅇㅇ(1.240)	14:07	47	0
1137628	일반	명찢 전투가 대차게 까이지만	승갤러(202.150)	14:07	65	5
1137627	일반	욕조견인데 욕조BM 너무 혜자라 걱정되긴함 [5]	ㅇㅇ(175.113)	14:06	93	0
1137626	일반	찢 전투 재밋네 [4]	ㅇㅇ	14:06	117	2
1137625	창작	지능이 있으면 0.n 버전만에 퇴물만드는 스탑럴커겜 안함	ㅇㅇ(175.201)	14:06	58	4
1137624	일반	붕3 근데 ㄹㅇ 명함+전용장비만 하는데도 할만함 [1]	ㅇㅇ(175.113)	14:05	43	1
1137623	일반	Rx 기대하는 애들아 내년이면 2025년임 [2]	승갤러(211.246)	14:04	99	3
1137622	일반	내가 욕조견은 아닌데 명조 BM이 제일 이상적이라 생각함 [6]	ㅇㅇ(175.114)	14:04	103	4
1137621	일반	가챠겜을 좀 해본새끼면 미호요 BM을 쳐 빨수가없는데 ㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(118.32)	14:04	143	5
1137619	일반	???: 쿠로는 텐센트가 뒷배인 큰 회사라 운영비 걱정없다! [2]	ㅇㅇ	14:04	42	2
1137617	일반	원챈 주딱은 머리좋노 [1]	ㅇㅇ(211.234)	14:03	69	2
1137616	일반	ㄹㅇ 엘렌<<1.1부터 낌새 보이지 않았음? [4]	ㅇㅇ(106.101)	14:03	65	0
1137615	일반	근데 찢갈이들 경쟁보상 없다고 좋아하는건 너무 저능아같음 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(115.21)	14:02	86	0
1137614	일반	난 호요버스식 가챠가 그나마 낫다고 생각함 [7]	승갤러(121.130)	14:02	106	2
1137613	일반	호요 초기맴버들은 다 못건드리는거같음 [2]	승갤러(112.147)	14:01	66	0
1137611	일반	찢 엘렌맘들 발작하는거 웃김 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(1.219)	14:00	161	10
1137610	일반	쿠로게임즈 = 십덕계의 베데스다네 [11]	승갤러(116.39)	13:59	145	1
1137609	일반	유저 한국어패치 ㅋㅋ	ㅇㅇ	13:59	32	0
1137608	일반	그러고보니 용하조차 블아 ip버렸네 [4]	ㅇㅇ(211.36)	13:58	85	1
1137606	일반	근데 호모 이전엔 더 심했다는 뭐 보고 하는말임? [7]	ㅇㅇ(118.235)	13:58	107	2
1137605	일반	붕스는 이제 여초겜이냐? [1]	ㅇㅇ(211.234)	13:58	132	1
1137604	일반	이건 진짜 뭔 생각으로 공개한걸까 [1]	ㅇㅇ(211.234)	13:58	99	2
1137603	일반	팩트는 이거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ	승갤러(2.58)	13:58	59	2
1137602	일반	욕조갤, 챈 존나웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.150)	13:57	112	10
1137601	일반	대머리 산하 씹덕겜 부서 ㅇㅈㄹ	ㅇㅇ(118.235)	13:57	34	3
1137599	일반	애초에 운영 제대로 하는 게 맞냐	ㅇㅇ(106.101)	13:56	36	0
1137598	일반	붕스도 작년에 번역으로 욕 개쳐먹었던거 같은데 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(118.32)	13:56	82	3
1137597	창작	rx 병신같아서 집단탈주했단 썰이 ㄹㅇ 맞음 [2]	승갤러(175.201)	13:56	146	8
1137596	일반	승니갤 상상이상으로 232 놀이터였음	ㅇㅇ(118.235)	13:55	30	1
1137595	일반	욕조견 인방충 살인스텝 밟는거 무섭네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	승갤러(223.38)	13:55	44	0
1137594	일반	별점 테러, 시위로도 안 망한 갓겜...jpg	ㅇㅇ(211.234)	13:55	70	3
1137593	일반	폰겜이 롱런하려면 일본 게임처럼 해야 하는거 같다 [2]	ㅇㅇ(39.7)	13:54	67	1
	뉴스	지코-이영지, ‘2024 KBS 연예대상’ 더욱 특별하게 할 스페셜 무대 예고	디시트렌드	14:00