디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 눈팅하는 명조갤러들 있으면 제발 한번만 보고가라

ㅇㅇ(210.210) 2024.11.27 00:04:18
조회 651 추천 30 댓글 14
														


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f72f499beb


내가 페미 저년 이름 이상한걸로 몇번 글쓰니까 분탕으로 차단하던데 현실은 니네 빼고 제3자 입장에서 존나 이상한 오역 맞는거다.


당장 구글에 PHOEBE라고 쳐봐도 한국어로 피비라고 번역되고 한국인들 사이에선 걍 무조건 그렇게 부르는 인명인데도 뭐 성경에 나온다느니 유럽인데 꼭 미국식으로 읽어야 하느냐느니 존나 이상한 논리로 쉴드치더라


근데 씨발련들아 그런식이면 포포 이새끼도 게임사에서 오피셜로 허용해줬으니까 자연스러운 번역이고 문제없는 번역인거지 근데 아무도 그렇게 생각 안하잖아?


니네가 씨발 쉴드를 치고 장작을 꺼뜨릴수록 쿠로 이새끼들 번역 질은 더 씹창나는거 알고 있음 좋겠다 저런거 하나하나 쌓여서 지금의 명조 번역 꼬라지가 된걸 이해 못하겠냐?


뭐만하면 분탕충으로 몰아가지 말고 제발 합당한 비판이고 게임사가 잘못인거 같으면 고쳐야 한다는 여론을 형성해야 맞는건데 그걸 죄다 어그로 장작태우기로 치부하면 대체 피드백이라는걸 해봤자 무슨 의미가 있겠냐? 


개 씨발 장문으로 설문지 쳐 쓰고 지랄해도 게임사 입장에선 커뮤는 조용하니 노상관으로 일축하겠지 ㅅㅂ


추천 비추천

30

고정닉 2

4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2978 설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
1362219 일반 호모버스가 시작한 돌파팔이 메타 큰문제라고봄 승갤러(61.43) 02.18 20 0
1362218 일반 걍 이갤은 갑자기 떡밥이 이상해진다? 그럼 붕스까면됨 ㅇㅇ [5] ㅇㅇ(1.229) 02.18 76 9
1362217 일반 미즈키 시그윈 둘 다 승니갤에서 홍보하던거 원선족이잖아 [3] ㅇㅇ(125.129) 02.18 40 3
1362216 일반 원신 명조 해보고 나서는 오픈월드 기대감 좆박아버림 [4] 승갤러(117.111) 02.18 67 1
1362215 일반 대원갓은 정상화가 필살기 맞는데...... ㅇㅇ(121.124) 02.18 19 0
1362214 일반 붕스가 결국 2월에 압도적 1등이네 [2] ㅇㅇ(125.129) 02.18 75 2
1362213 일반 미즈키로 정상화됐다고 개난리치면서 좋아한거 아니였음? [1] ㅇㅇ(118.235) 02.18 44 0
1362211 일반 호요겜하는애들 특이 pve 애정겜이라면서 성능 존나봄.. ㅇㅇ(211.234) 02.18 21 0
1362210 일반 이런 디자인 어때보임? 매큐이로갤로그로 이동합니다. 02.18 35 0
1362209 팁/공 원신 5.5 업데이트 일주일 전에 나오는 게임 [2] ㅇㅇ(221.165) 02.18 68 2
1362208 일반 싸개들도 붕스 욕하는데 붕스빠는 붕퐁이들은 뭐노 ㅋㅋㅋ [4] 승갤러(59.6) 02.18 52 4
1362207 일반 명조는 매 픽업이 버리는 패잖음ㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 02.18 30 0
1362206 일반 붕스는 파츠 강요하는게 문제라니까 ㅋㅋㅋ 승갤러(118.37) 02.18 29 1
1362205 일반 미즈키 필살기라는건 원갤이 먼저했는데 [2] ㅇㅇ(121.124) 02.18 61 2
1362204 일반 욕조견 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (욕조견 심장주의) 승갤러(59.6) 02.18 54 1
1362203 일반 아니 근데 붕스를 안까고싶어도 저걸 어떻게 안까는데 [2] ㅇㅇ(1.229) 02.18 67 4
1362202 일반 바레사 전형적인 여성향디자인인데 까면 싸개임? 정신놨음? ㅇㅇ(118.235) 02.18 33 0
1362201 일반 근데 대체 누가 먼저 미즈키시그윈을 필살기라 한거냐? [4] ㅇㅇ(211.235) 02.18 63 0
1362200 일반 씹덕게임 하면서 애니까지 보면 진짜 찐씹떡 될거같은데 [2] 승갤러(152.23) 02.18 63 0
1362199 일반 미즈키 보유 2.1퍼 보면 남자유저들 신뢰 안가긴함 [2] 승갤러(59.15) 02.18 56 2
1362198 일반 찢 엔비트리거 뽑아준다는게 잘못임. [2] ㅇㅇ(220.78) 02.18 51 3
1362197 일반 붕스 본토 민심 못돌리면 찢 되는거지 뭐 ㅇㅇ(211.58) 02.18 50 3
1362196 일반 원신은 편의성개선 안해주나 [1] ㅇㅇ(211.229) 02.18 35 0
1362195 일반 파이논은 성능충이면 무조건 뽑아라 ㅋㅋ ㅇㅇ(211.36) 02.18 53 3
1362194 일반 바레사가 왜 과수원 사장인거냐 ㅇㅇ(39.7) 02.18 35 2
1362193 일반 그니까 이게 필살기라고? [3] ㅇㅇ(117.111) 02.18 97 4
1362192 일반 확실히 다중이가 요즘 붕스 존나 까이니 미치긴했네 [6] ㅇㅇ(1.229) 02.18 102 6
1362191 일반 바레사가 여자들 어느부분을 긁은거냐 [3] 승갤러(59.15) 02.18 80 3
1362190 일반 그래도 역시 맵은 원신인듯 승갤러(223.39) 02.18 37 0
1362189 일반 페비 왜케 약한거같지 [1] ㅇㅇ(58.225) 02.18 32 0
1362188 일반 바레사 매출 잘 나올거같은데 ㅇㅇ(106.101) 02.18 34 0
1362187 일반 난 근신 제일 석나간게 맵이었음 [1] 승갤러(211.235) 02.18 38 1
1362185 일반 명조가 인플레 조절을 잘함 [1] ㅇㅇ(106.102) 02.18 50 0
1362184 일반 팩트는 원붕찢이 다 꼬라박고 있다는거임 ㅇㅇ(182.221) 02.18 31 0
1362183 일반 미카와 축제 스토리 짠하긴 하네 ㅇㅇ(39.7) 02.18 44 0
1362182 일반 나도 원신 하고싶은데 노잼이라 못하겠음 [3] ㅇㅇ(118.235) 02.18 56 1
1362181 일반 난 근데 붕스갤이 왜 불타는지 모르겠음 [3] ㅇㅇ(211.36) 02.18 102 4
1362179 일반 붕천지 다중아 백날 도배해봐라 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(1.229) 02.18 25 3
1362178 일반 여초가 바레사 ㅈㄴ 싫어하긴 하네 ㅇㅇ(39.7) 02.18 77 2
1362177 일반 오늘 여기저기 게임들 잘 불타내요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.18 63 1
1362176 일반 이걸보고 원신이 명조보다 낫다고? [2] 승갤러(211.219) 02.18 102 7
1362175 일반 그 통피 붕천지 이시간에도 다중이돌리네 ㅇㅇ(1.229) 02.18 31 1
1362174 일반 한운 1년도 안되서 퇴물된거 보고 석나가서 원신 접음 [2] ㅇㅇ(223.38) 02.18 48 2
1362173 일반 원선족이 빨아주던 시틀라리 남연 미즈키 다 쩌리행 [2] ㅇㅇ(118.235) 02.18 94 6
1362172 일반 붕스는 왜저리 인플레가 미친거냐 [5] ㅇㅇ(1.223) 02.18 95 1
1362171 일반 원기견들 홍콩매출딸은 안침? ㅇㅇ(118.235) 02.18 17 1
1362170 일반 이 2개 같은 그림이래 ㅇㅇ(211.234) 02.18 38 0
1362169 일반 여초 바레사 반응 [3] ㅇㅇ(211.235) 02.18 126 3
1362168 일반 느비 미야비 << 겜 안락사 1순위인듯 ㅇㅇ(106.102) 02.18 40 0
1362167 일반 이제 인겜도 원신이 낫네 [2] ㅇㅇ(211.235) 02.18 90 3
뉴스 걸그룹 버스터즈, AI 시대 발맞춰 미래적인 콘셉트로 새로운 음악적 시도 예고! 여름 컴백 박차! 디시트렌드 02.18
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2