프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

새로 출범한 중국프로야구(CPB)에 대한 대만인의 분석 ㅇㅇ
한국에서 아기잃은 일본인 부부의 눈물 호소 배그린
미국에서 제일 잘나가는 건축사무소가 만든 아파트들.jpg ㅇㅇ
러 "美 우크라 계획 세부 내용 받아…다음주 논의" 스탈린
해외투자 비판하더니 해외주식 41억·자녀 유학비 20억 내로남불 시마시마
일본의 슬기로운 문화, 기리스테고멘의 부활 개똥본
“두 눈을 의심했다” 도심 산책길에 ‘우르르’ 출몰… 스탈린
러닝하는 의사가 직접 체험하는 체외충격파 치료 ㅇㅇ
감동주의)신랑을 위해 한달에 걸쳐 선물을 준비한 천사벳녀 ㅠㅠㅠㅠ 나츠카와마스즈
요즘 연상연하 커플이 유행인 거 맞지?? 갓럭키
77살 할머니가 천년돌비주얼을 자랑하는 만화 샤샤샤인
엔씨의 놀라운 혁신은 어떻게 가능했을까? 츄리닝
외국은 여성에게 안전할까? ㅇㅇ
훌쩍훌쩍 친가족을 만난 후 달라진 미국 남자 코드치기귀찮아
[디패]"맞다이 대신, 모른다이"…민희진, 330분의 남탓공방 ㅇㅇ

비행기 표사러 대한항공 본사 가는 사람 비행기표를 본사에서 파는줄은 몰랐어 신기 작성자 : ㅇㅇ

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 102 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뛰어난 운동 신경으로 남자와 싸워도 이길 것 같은 여자 스타는?	운영자	25/11/24	-	-
AD	따뜻한 겨울나기! 방한용품 SALE	운영자	25/11/27	-	-
2905356	입시 면접 FM 합격 솔루션(필승 전략 해법)!U	프갤러(121.142)	11.28	63	2
2905353	조갑제도 “국힘은 이적단체”…여당은 ‘내란 가짜뉴스’ 대응 중	발명도둑잡기(118.216)	11.28	29	0
2905352	해외 투자 증세에 관해 [3]	발명도둑잡기(118.216)	11.28	102	0
2905351	나님 달러 미국주식 풀매수중 ㅇㅅㅇ [5]	♥멘헤라냥덩♥	11.28	74	0
2905350	미국주식갤에서 친미매국노들 욕하다가 차단당함 [3]	손발이시립디다	11.28	53	0
2905349	이태원 발언으로 모욕죄 벌금 100만원 싸게쳤다 vs 과하다 [5]	ㅇㅇ(39.7)	11.28	80	0
2905348	영어를 못해서 구글을 못가네 [1]	ㅇㅇ	11.28	53	0
2905345	원티드 자격요건은 거기 직원들도 다 못할거 같은데	ㅇㅇ(182.228)	11.28	37	0
2905344	이태원 모욕죄로 100만원 벌금받았는데 걍 목매달고 죽을까 [2]	ㅇㅇ(39.7)	11.28	66	0
2905343	오픈소스에서는 취약점을 감시하는 사람이 더 많다	발명도둑잡기(118.216)	11.28	39	0
2905342	사타구니 털 제모하면 이상한 사람인가요? [5]	넥도리아(220.74)	11.28	58	0
2905341	노말틱도 말해주잖아 오픈소스의 취약점 [1]	ㅇㅇ(114.30)	11.28	59	0
2905340	<복면가왕> 관련 생각나는 예전 글	발명도둑잡기(118.216)	11.28	52	0
2905339	정치가 어쨌든 나라가 어쨌든 국가가 어쨌든 삶이 어쨌든 [8]	넥도리아(220.74)	11.28	72	0
2905338	이태원 모욕죄로 구약식 벌금100만원 = 재산잃고 전과남고 인생조진거지? [11]	ㅇㅇ(39.7)	11.28	69	0
2905337	저좀 어떻게 성공시켜 주실 분 없나요? [2]	넥도리아(220.74)	11.28	56	0
2905335	사실 제가 틀딱이 아니라 귀여운 여자임을 인증합니다 [7]	헬마스터	11.28	85	0
2905332	페이커닮은 개발자 찾습니다	프갤러(106.101)	11.28	37	0
2905331	진짜 크게 벌리는 건 아니고… 그냥 생활비용	차트부자(1.233)	11.28	35	0
2905325	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤ [1]	♥멘헤라냥덩♥	11.28	59	0
2905324	프로그래머, 내가 하다 하다 3D 공부한다. [4]	프갤러(59.16)	11.28	81	1
2905319	출퇴근길에 소소하게 짭짤하네요 [1]	존버장군(1.233)	11.28	55	0
2905316	나 좀 찾지 말아달라고 했음	ㅇㅇ(211.234)	11.28	49	0
2905313	나 아까 실수했네	발명도둑잡기(118.216)	11.28	43	0
2905299	서울 유명 스웨디시 후기 모음집	ㅇㅇ(118.235)	11.28	57	0
2905298	어제부터 저녁에 배가 안 고픔;; [6]	♥멘헤라냥덩♥	11.28	81	0
2905297	클래스 101 결제해본 사람있나	ㅇㅇ(140.248)	11.28	53	0
2905296	국비 말고 혼자 자격증 따서 취직하는것도 가능함? [2]	ㅇㅇ	11.28	65	0
2905294	후 시발 이런건 15분만에 최라락 써서 뚝딱 해야하는건데	프갤러(14.52)	11.28	47	0
2905293	회원가입 겨우 완성했다.	프갤러(14.52)	11.28	50	0
2905292	<서울 자가에 대기업 다니는 김부장 이야기>관련 생각나는 글	발명도둑잡기(118.216)	11.28	88	0
2905291	맨땅에 헤딩하기에는 c가 가장 적절한듯	ㅇㅇ(118.235)	11.28	42	0
2905289	AI 로 뚝딱해서 돈 벌었다는 사람 통장 까봐. [1]	프갤러(59.16)	11.28	52	2
2905288	미디어에서 AI 로 1 분만에 뚝딱 개발했다니까 정말 그런줄 알아.	프갤러(59.16)	11.28	49	1
2905287	프로그래머가 되려면 꿈과 희망을 버려라. [3]	프갤러(59.16)	11.28	77	0
2905284	“시간이 돈을 버는 구조 만들기: 매달 ‘짭짤한 복리’ 얻는 방식”	88아재 (119.15)	11.28	34	0
2905283	<우주메리미>가 인기래서 생각나는 예전 글	발명도둑잡기(118.216)	11.28	35	0
2905282	면접문제를 만들어봤다.	프갤러(49.165)	11.28	53	0
2905281	"찬송가 부르고 주식 사"‥ 이불말이는 주가 올리는 '제물'	발명도둑잡기(118.216)	11.28	31	0
2905280	시대의 어르신들이 하나 둘 돌아가시는게 참 먹먹하구낭.. [3]	♥멘헤라냥덩♥	11.28	55	0
2905279	바지가 내려가	넥도리아(223.38)	11.28	52	0
2905278	■si회사갈거면 포트폴리오 프론트엔드 뭘로하는게 좋냐? [9]	ㅇㅇ	11.28	84	0
2905277	Ada 인생 40 년 갈아 넣었습니다.	프갤러(59.16)	11.28	42	0
2905276	착한 중국인 환영⭐+	♥멘헤라냥덩♥	11.28	39	0
2905275	Ada 언어는 공부하면 할수록 너무 신기하다.. ㅎㅎ	나르시	11.28	44	0
2905274	나님 왤케 소중하실깡..?⭐+ [2]	♥멘헤라냥덩♥	11.28	56	0
2905272	SK네트웍스 FAMILY AI 캠프 24기	프갤러(118.235)	11.28	41	0
2905271	미국정치 갤러리 이미지, 동영상 첨부 차단 중 [1]	발명도둑잡기(118.216)	11.28	50	0
2905270	열심히 살아라	RyuDOG	11.28	48	0
2905269	오늘 기분좋네	RyuDOG	11.28	42	0