웹서비스 다국어 지원 하는 형들 있어?

1/1

전쟁 무서워서 만들었다. 만들고 싶은거 만드는거. 그게 우리 개발자지! https://gkuer.com 작성자 : 프갤러

웹서비스 다국어 지원 하는 형들 있어?

수상한김토끼

2011.10.21 12:56:00

조회 69 추천 0 댓글 7

이번에 우리 회사.. 웹서비스.. 다국어 지원을 해야 한다는데..
12월 3일날 다국어로 리뉴얼 해서 오픈을 해야 되거든..
인도하고.. 중국.. 이 추가 되는데..

우리 웹서비스가.. 평가 시스템이라서.. 시간 제한이 있어서.. 현재 로컬 시간 기준으로 동작을 하고 있거든..
kst 기준시로.. 시작시간과.. 종료 시간 등등이 나오게 되는데..

현제 상태로 테스트 해보니.. 막.. 날짜 지나가버리면서 발생하는 오류등등.. 할 일이 산더미 처럼 쌓여 가고 있어서.. 아.. 힘든데..

우선.. 외국인들 현재 가입할때는.. 외국인등록번호 인가.. 그걸로 체크를 하고 있었어.. 뒤에 앞자리가 5 이거나 6 으로 구분해서.. 하는데..
인도나 중국현지에서 가입할때 외국인들의 식별번호(주민등록번호)를 어떤걸로 해야 할지가 우선 막막하고..

현지 로컬 시간을 가져다가 적용을 해 줘야 하는데.. 이게 ip 대역을 짤라서 영어 혹은 중국어 혹은 한국어 식으로 해야 할지..
회원 디비에다가 국가를 때려 넣어서 그걸 기준으로 하는게 좋을건지.. OS정보를 가지고 와서.. 해당 OS의 로케일을 기준으로 삼아야 할지..
당췌 처음 하다보니.. 노하우가 없어서.. 이것도 막막하고..

jsp를.. 언어별로 쪼개야 할지.. 아님 동적으로.. 그때그때 만들어야 할지.. 이것도 어떤 방법이 최선의 방법인지를 잘 모르겠어..
어떻게 하든.. 트레이드오프가 발생하겠지만.. 머랄까.. 대부분의 경우.. 이런 다국어 지원을 하게 되면.. 어떤 구조를 갖는게 좋은지..
경험이 있는 형들 있으면.. 좀.. 알려줬으면 좋겠어..

ps,. 클라이언트가 글로벌 기업이 들어오다보니.. 이젠.. 영어에.. 중국어 까지 만들고 관리해야 한다는게.. 참.. 글로벌 기업은.. 대단한 거 같아..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

47290505-profilemain.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
283328	안철수 보고 주갤인줄 알았어여	풀개미'ㅅ'	11.10.24	75	0
283327	나 지금 피씨방 왔는데 [4]	어떡해	11.10.24	100	0
283326	아...아..... [1]	어떡해	11.10.24	43	0
283325	나도 이제 코어로 들어가는구나...... [4]	McHello	11.10.24	206	0
283324	자괴감이 드네요 [2]	ㅇㅇ(118.131)	11.10.24	74	0
283323	안철수 연구소 주식 상한가 [1]	[성대아싸]	11.10.24	85	0
283318	가장 간단한 갤러그 알고리즘좀 알려줭 [3]	갤러그(119.68)	11.10.24	87	0
283317	opencv에서 meanshift알고리즘에 대한 예제같은거 어디서 구해?	그딴건없구염'ㅡ'	11.10.24	111	0
283315	프갤러 멍청잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	534F444D61737465	11.10.24	75	0
283314	프갤러 멍청잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	534F444D61737465	11.10.24	30	0
283313	인간은 모두 성기의 노예야	534F444D61737465	11.10.24	171	0
283309	바카얀이랑 결혼하고 싶다	534F444D61737465	11.10.24	53	0
283307	니들은 레걸이 결혼하자고 하면 할거냐?? [5]	쿄스케	11.10.24	228	0
283305	프갤러 멍청잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	534F444D61737465	11.10.24	46	0
283304	살려줘 횽들 [9]	생물학(125.248)	11.10.24	97	0
283300	그러고 보니 내 중&고등학교 동창중에 레이싱걸 있음.. [5]	쿄스케	11.10.24	175	0
283298	오오 영화에서 보던 입체영상 터치가 슬슬 다가오는데? [2]	blackd	11.10.24	123	0
283296	나 국어문제 하나만 물어볼께 [8]	분당살람	11.10.24	104	0
283295	심리학을 배우자!! [2]	쿄스케	11.10.24	102	0
283294	놋북은 역시화면큰거사야댐?? [2]	즐쿰	11.10.24	70	0
283293	살아남지 못했어..ㅜ.ㅜ [2]	blackd	11.10.24	113	0
283288	게임회사 취직하려면 역시 컴공 가는게 제일 무난한가요?	공대(114.30)	11.10.24	89	0
283286	MFC 이거 왜케 드러움 [4]	[성대아싸]	11.10.24	142	0
283283	야 솔직히 [1]	로하로하알로하	11.10.24	42	0
283282	밑에서 말한 주어는 이거랑 비슷한 거지	시불라미	11.10.24	42	0
283281	프로그래밍공부하는 경제학도야 ㅋㅋㅋ [7]	경제학도(117.16)	11.10.24	112	1
283280	야 진짜 펜티엄이 무슨 인텔의 차세대 프로세서냐 ㅋㅋㅋ [7]	분당살람	11.10.24	114	0
283274	jquery 질문 하나만ㅠ ㅠ [5]	asd(211.114)	11.10.24	58	0
283273	이 책 살려고 하는데 괘얀을까? [6]	3(121.169)	11.10.24	133	0
283272	점심 전의 은꼬르	얼빠진호랑이	11.10.24	117	0
283270	만화책 몇권 공유중이에요 [8]	만화책들(120.142)	11.10.24	79	0
283269	예비군이 다가오는데 비가오네옇..... [3]	즐쿰	11.10.24	52	0
283268	이 게임 모르는 형들은 없겠지? [7]	얼빠진호랑이	11.10.24	219	0
283266	디자인을 배워야 할 것 같다 [2]	토페	11.10.24	81	0
283262	c# 질문좀할께	슈비.	11.10.24	50	0
283260	혹시 델파이 하시는 분 없나요???	daisuki100	11.10.24	46	0
283257	아 진짜 개같은 포토샵 [7]	McHello	11.10.24	134	0
283255	DB 테이블 [4]	미르(164.125)	11.10.24	71	0
283253	한페이지 넘니기 s/w 관리병에 관심 있는 사람 있나보네 [1]	LibeRa	11.10.24	151	1
283252	자바에서 변수선언을 할때 void랑 기본형변수의 차이가 뭐냐 [3]	ㅇㅅㅇ(210.119)	11.10.24	80	0
283251	난리났네 이거봐라ㅡㅡ [2]	三didas	11.10.24	111	0
283249	해킹 테크트리좀 [4]	게논볼	11.10.24	181	0
283248	우리 배일도의 장점에 대해 논해 보자 [6]	분당살람	11.10.24	74	0
283247	생각해보니 난 [12]	로하로하알로하	11.10.24	84	0
283244	형들 질문이하나있어요	AnonyMous	11.10.24	31	0
283242	왜 이렇게 늦게 일어낫지	로하로하알로하	11.10.24	24	0
283241	프갤형들!!! 속보야 !!! [1]	AnonyMous	11.10.24	93	0
283237	횽들 다이렉트드로우 교수가 OpenFile _open으로 바꿔야 된다는데 [1]	ㅁㅁ(218.144)	11.10.24	40	0
283236	8차교육과정 과학 그렇게 어렵나 [1]	수크라제	11.10.24	47	0
283234	허미... 날샛네;;	일광면(119.198)	11.10.24	50	0