간단한게임 한글화를 하고 있는데 리버스 관련해서 가르침좀 주세요

나블빠아님(203.236) 2011.01.28 16:15:30

조회 265 추천 0 댓글 4

제가 간단한 게임을 한가지 한글화 하고 있습니다.

exe 파일 한개로 되어 있는 게임입니다.

petite 언팩커를 구해서 언팩 한다음 리소스 에디터로 불러오니

프로그램에서 사용된 텍스트 대부분을 수정 할 수 있더군요.

그런데 한가지 막힌부분이 스샷 하단에

Experiencing an enigmatic and foreboding night vision

라고 되어있는 이벤트 문장인데요.

리소스 에디터로 열어보면 이부분만은 찾을 수가 없습니다. (검색도 안됩니다.)

그래서 hex 에디터로 파일을 열어서 검색을 해보니 해당 문자열이 나오더군요.

이걸 어떻게 해야 한글로 바꿀 수 있을지 궁금합니다. 혹시 이쪽으로 뭔가 조언 주실분 계신가요?

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
236211	다음주면 드디어 복학이다... [6]	꿀레(14.33)	11.02.27	85	0
236210	프로그래밍 알바는 어디서 구하는거야 ??? [6]	C_Perl	11.02.27	259	0
236209	액션스크립트로 프리랜서나 회사들어가서 먹고살려면 얼마나 공부해야되나요? [1]	??(122.38)	11.02.27	94	0
236208	WebGL 보니깐 무섭지 않냐?? [3]	kushan	11.02.27	136	0
236207	아 공비횽이 저한테 글 쌌었군요... [3]	컴돌이(58.77)	11.02.27	100	0
236202	메신저 만드는 중인데 말입니다.. [1]	Deanex(116.124)	11.02.27	137	0
236201	B-Teen 횽 창업했었음?	공대생(58.230)	11.02.27	99	0
236199	뭔가 탄력 붙었다	땡칠도사	11.02.27	101	0
236198	C# 이미지쪼개기 질문좀.	ㅇㅇ(211.117)	11.02.27	118	0
236197	안티 디컴파일러는 어떻게 구현한건가요	Type1nject	11.02.27	60	0
236196	아... 윈도우라는 운영체제에 묶여있는 내가 초라하다. [3]	천재플머(121.139)	11.02.27	187	0
236195	밖에 비바람 돋넹 [1]	보끔(118.32)	11.02.27	48	0
236194	님들아 변퇴코더는 나쁜거임? [4]	뇌자알	11.02.27	155	0
236193	도대체 윈도우 프로그래밍이라는 것이 뭡니까? [3]	천재플머(121.139)	11.02.27	220	0
236192	프로그래머가되려면 머부터공부해야할까요? [2]	삼(61.32)	11.02.27	137	0
236191	아 크롬씨발	ㄷㅈ(121.88)	11.02.27	64	0
236190	1024bit 암호화 체계 쩐다.. [5]	계백(61.255)	11.02.27	252	0
236188	형님들 질문좀 하나 하겠슴다.. [7]	ㅇㅇㅍ(175.113)	11.02.27	84	0
236187	자바스크립트 복호화 방법 4 - 1 [1]	ㄷㅈ(121.88)	11.02.27	961	0
236186	비베6 에서 멀티쓰레딩 안정하게 하는거 배포된게 잇던데 [5]	준치◕‿◕	11.02.27	182	0
236185	javascript 암호화로 글 싸는 색휘 쳐봐라 [2]	monoless	11.02.27	225	0
236184	ㄷㅈ는 봄미다 [2]	땡칠도사	11.02.27	94	0
236183	횽들 내가 마영전 hfs파일 언팩하고, 스킨수정한 파일까지 구했거든 [6]	awf(61.76)	11.02.27	5717	0
236180	프갤횽들아 일본어ocr 중에서 뭐가 제일 좋을까요?? [3]	ㅇㅇ(175.211)	11.02.27	613	0
236179	자바스크립트 복호화 방법 3 [3]	ㄷㅈ(121.88)	11.02.27	309	0
236178	알고리즘 수업을 과연.. [2]	알고리즘(118.33)	11.02.27	99	0
236177	자바스크립트 복호화 방법 2 [1]	ㄷㅈ(121.88)	11.02.27	160	0
236176	자바스크립트 복호화 방법 1 [10]	ㄷㅈ(121.88)	11.02.27	479	0
236175	[덕짤] C++ structure 안에 class private. [11]	개초보(98.151)	11.02.27	240	0
236174	피죤 vs 샤프란 [4]	섬유유연제(121.169)	11.02.27	125	0
236173	나 돌아갈래 [1]	땡칠도사	11.02.27	96	0
236172	비베에서 함수의 주소로 함수를 실행 할 수 있는게 [5]	준치◕‿◕	11.02.27	111	0
236171	와우 6시간만에 지렁이 게임 완성 !!! [8]	컴돌이(58.77)	11.02.27	460	0
236169	저기 가상pc돌리는 프로그램있으신분 있으신가요...? [4]	프렐류드.F	11.02.27	128	0
236168	리눅스에서 동일 폴더에 하드2개 할당할 수 있나요? [1]	ㅋㅋ(112.148)	11.02.27	71	0
236166	당신이 프로그래밍을 "너무" 오래했다는 20가지 징후 [4]	요술뱃살	11.02.27	324	0
236165	WINAPI로 자동수강신청프로그램 만들수있나영? [3]	금고래	11.02.27	141	0
236163	궁금해서 묻는 건데, 지렁이 게임에서... [2]	컴돌이(58.77)	11.02.27	226	0
236162	요즘 세상은 특히 더욱 사람 만나는 것을 조심해야 한다. [8]	천재플머(121.139)	11.02.27	239	0
236160	역시 웹쪽은 java임? C#은 걍 버리는거? [1]	RaspBerry	11.02.27	205	0
236158	bat 실행 질문	EvilDragon	11.02.27	70	0
236157	어설프게 이거저거 하지말고 하나만 잘해 [2]	계백(61.255)	11.02.27	150	0
236156	웹개발한지 1년됐음. 어플쪽(c++)으로 넘어가고 싶은데 괜찮을까? [3]	jude(175.205)	11.02.27	206	0
236155	(꾸준글) 난 EOF가 [1]	elwlwlwk	11.02.27	126	0
236154	자바스크립트 해라. 자바스크립트 해라. [2]	계백(61.255)	11.02.27	153	0
236153	성대아싸님 접속해있음 ? [4]	C_Perl	11.02.27	143	0
236152	여기 직장다니는분들 많은것 같아, 대학생으로서 질문 ! [3]	공대생2학년(58.230)	11.02.27	166	0
236151	XP Mode 란.．	때릴꺼야?(119.67)	11.02.27	153	0
236150	자바쪽으로 취업을하고 싶은데 비젼괜찮을까요?(현재 대학3학년) [2]	타송(121.144)	11.02.27	191	0
236149	물어볼꺼 있어,. 답변좀 ㅋㅋ해줘 ㅋㅋ [10]	C_Perl	11.02.27	129	0