디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05갤로그로 이동합니다. 2021.04.25 01:40:38
조회 74 추천 0 댓글 0
														








예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

1.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

2.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

3.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

4.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.





viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
821752 이재용 사망 기원 10일차 [1] ㅇㅇ(154.16) 21.04.25 52 1
821751 노무현 누가 죽임? ㅇㅇ(211.36) 21.04.25 26 0
821750 메인보드 나사풀어달라고 수리보내면 받아줌? [14] 트오밥갤로그로 이동합니다. 21.04.25 117 0
821749 가난한건 유전임 [16] ㅇㅇ(203.226) 21.04.25 353 6
821748 6700xt 레퍼런스 미개봉 얼마면 사냐? [1] ㅇㅇ(220.116) 21.04.25 110 0
821747 다시태어나고싶다 일레이나의빗자루갤로그로 이동합니다. 21.04.25 89 0
821746 여자한테서 벽느낀다 일레이나의빗자루갤로그로 이동합니다. 21.04.25 150 0
821745 한국은 중국 미국 일본 따까리하면서 위니(110.9) 21.04.25 39 0
821744 개인컴 만들어서 쓸건데 들어와서 댓글좀 남겨주셈 [1] ㅇㅇ(175.124) 21.04.25 90 0
821743 이런 여동생이 우유달라고 하면 어떻게할꺼냐?ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [2] ㅇㅇ(106.101) 21.04.25 138 1
821742 남친해줘 [1] 일레이나의빗자루갤로그로 이동합니다. 21.04.25 82 0
821741 중국의 속국 ㅇㅇ(125.188) 21.04.25 37 0
821738 조립컴 왔는데 ssd 어디갔냐? [7] ㅇㅇ(223.38) 21.04.25 161 1
821736 역시 디씨 새벽~아침 구간은 안하는게 정상 [2] ㅇㅇ(39.7) 21.04.25 74 0
821735 소방관도 여자만 뽑자~~ 위니(110.9) 21.04.25 49 0
821734 3070쓰는사람들 뭔겜함 [14] 트오밥갤로그로 이동합니다. 21.04.25 173 0
821732 남경 없애고 여경만 뽑아라 위니(110.9) 21.04.25 39 0
821731 이거 케이스 뭔지아냐 [2] ㅇㅇ(223.38) 21.04.25 105 0
821730 9600k 5.0이랑 5600x pbo중에 뭐가 더 좋음? [5] ㅇㅇ(220.74) 21.04.25 109 0
821729 내장스탕스 패턴이 하나같이 똑같음 시급인상좀(118.235) 21.04.25 53 0
821728 컴백한 영국남자가 이젠 올리버쌤한테 쳐발리는 이유가 뭐냐 ????? [3] ㅇㅇ(77.111) 21.04.25 190 1
821727 돈날렷어 [4] 일레이나의빗자루갤로그로 이동합니다. 21.04.25 95 1
821726 컴터 업그레이드 도움좀... [2] 헬알못(211.212) 21.04.25 52 0
821725 ㅠㅠ 고주사율 144hz모니터 샀는데 글카가 꾸져서 dp포트가 없어 ㅜㅜ [7] ㅇㅇ(14.50) 21.04.25 149 0
821724 야 이거는 그냥 현장 구속감 아니냐? [1] ㅇㅇ(125.188) 21.04.25 81 0
821723 형들 이거 좀 봐줘. 비싼지 안 비싼지 [13] ㅇㅇ(221.139) 21.04.25 169 1
821722 컴퓨터 그냥 켜두면 안좋은 점 있음? [1] ㅇㅇ(106.101) 21.04.25 48 0
821721 대깨문 시벌셰기들은 봉합이 안되냐?? ㅇㅇ(125.188) 21.04.25 33 0
821720 컴 화면이 안나오는데 어떡함? ㅇㅇ(125.179) 21.04.25 38 0
821719 마인츠 점마는 몇번까지 있노 ㅇㅇ(125.188) 21.04.25 43 0
821718 cpu 좋은거 쓰면 야동 버퍼링 없음? [3] ㅇㅇ(14.39) 21.04.25 178 0
821717 10시간 걸쳐서 짠 엄마 컴퓨터 60만원대 견적 [5] ㅇㅇ(175.123) 21.04.25 143 0
821716 이더리움 응디 탄탄하노 [1] ㅇㅇ(116.43) 21.04.25 86 0
821715 이거 사용할수있음? [4] ㅇㅇ(220.80) 21.04.25 94 0
821713 아파트 사는데 개골때리네 [3] 위니(110.9) 21.04.25 143 0
821712 채굴락같은거 걸면 매출 안나옴 [3] ㅇㅇ(220.116) 21.04.25 110 0
821710 직장 후임으로 이상한애 들어왔는데 이번에 나간다고함. [2] ㅇㅇ(124.50) 21.04.25 98 0
821709 코로나 하루 100만씩 나오면됨 위니(110.9) 21.04.25 56 0
821707 컴퓨터 갑자기 꺼지는데 왜 이럴까요?? [2] ㅇㅇㅇㅇㅇ(121.172) 21.04.25 76 0
821706 이번 년도 잘한 일 중에 하나 ㅎㅎ ㅇㅇ(182.219) 21.04.25 59 0
821705 친구가 군대가면서 컴 주고갔는데 3060 -> 6700xt 어떰? [2] ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 151 0
821704 코로나 하루에 만명씩 나왔으면 좋겠다 ㅇㅇ(185.209) 21.04.25 45 0
821703 본인이 돼지면 집에 있어라 위니(110.9) 21.04.25 98 5
821702 우리집 애옹이 어떰 [4] Intel갤로그로 이동합니다. 21.04.25 97 1
821701 프랑스는 유럽의중국이라면서 왜 중국보다 세련스러워보이는거임? [1] ㅇㅇ(121.136) 21.04.25 37 0
821700 컴터 시스템 종료 눌러도 본체가 안꺼지는데.. [6] ㅇㅇ(121.146) 21.04.25 95 0
821699 새벽 2만원 바로챙겨가세요 ㅠㅜㅠ [1] ㅇㅇ(125.191) 21.04.25 43 1
821698 스위치 지금 사도 되냐? [2] ㅇㅇ(211.36) 21.04.25 72 0
821697 컴붕이 야식먹는다 [12] Intel갤로그로 이동합니다. 21.04.25 108 0
821696 아이언맨 왜 또 깜둥이가하냐ㅋㅋ 위니(110.9) 21.04.25 39 0
뉴스 공승연·이연희, SM 외모짱 출신 인증…8000대1 경쟁률 디시트렌드 02.18
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2