디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05갤로그로 이동합니다. 2021.04.25 01:40:38
조회 75 추천 0 댓글 0
														








예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

1.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

2.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

3.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

4.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.





viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
841830 윈도우 깔린 ssd 나머지 영역 포맷 어떻게해? [1] ㅇㅇ(125.176) 21.05.03 65 0
841829 아니씨발 이더리움 개새끼야 왜 370만인데 ㅇㅇ(118.235) 21.05.03 43 0
841828 amd 시피유면 램타이밍 cl14 cl16 차이가 큼 작음? [3] ㅇㅇ(14.52) 21.05.03 51 0
841827 Kt공유기 웨이브2 쓰는 사람 있냐? [2] ㅇㅇ(222.238) 21.05.03 53 0
841825 컴퓨터 사고싶은데 조언좀 ㅇㅇ(175.223) 21.05.03 41 0
841823 qhd에서 3500x -> 5600x 체감 존나큼? [4] ㅇㅇ(125.178) 21.05.03 131 0
841822 당근은 그 지역에서만 되는거임? [2] ㅇㅇ(211.34) 21.05.03 68 0
841821 여자랑 대화하는데 말하는게 귀여우세요ㅋㅋ 이러는데 [12] ㅇㅇ(39.7) 21.05.03 81 1
841820 짭제쓰다가 5600x 넘어갔는데 ㅇㅇ(39.7) 21.05.03 60 0
841819 유선랜카드에서 wi fi 지원하는거 뭘로 검색해? ㅇㅇ(218.209) 21.05.03 22 0
841818 하드디스크에 용량다쓰면 ssd도 영향잇음? [2] ㅇㅇ(106.102) 21.05.03 39 0
841817 지금 그래픽 카드 GTX1660 SUPER 쓰는데 괜찮음? [3] ㅇㅇ(210.178) 21.05.03 96 0
841816 파워 질렀다 ㄱ ㄱ 호구임? [3] ㅇㅇ(110.12) 21.05.03 80 0
841815 갤폴드3,플립3 유출 [1] 따디스갤로그로 이동합니다. 21.05.03 70 0
841814 gt73vr 6re 살사람?? [1] ㅇㅇ(223.62) 21.05.03 36 0
841813 컴터 초보인데 그래픽카드 가격 오른게 신제품만 해당됨?? ㅇㅇ(119.69) 21.05.03 27 0
841812 이과 평균 낮추는 병신 자살해야하나 [1] ㄴㅏ갤로그로 이동합니다. 21.05.03 53 0
841811 파워 티어에서 nzxt는 어느정도냐? [1] ㅇㅇ(121.142) 21.05.03 84 0
841810 Ssd랑 하드디스크랑 차이점머임? [1] ㅇㅇ(106.102) 21.05.03 47 0
841809 원래 다나와 견적보다 오픈마켓에서 하나하나 사서 조립하는게 싸? ㅇㅇ(59.25) 21.05.03 52 0
841808 요즘 전투기는 컴퓨터도 워크스테이션급이군... [3] ㅇㅇ(218.53) 21.05.03 118 0
841807 i3 4170에서 5600x가면 체감 크냐? [4] ㅇㅇ(121.142) 21.05.03 90 1
841806 블라인드에 뜬 GS 회의 결과 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(39.7) 21.05.03 112 1
841805 KSGK UNDERDOG F280UHD 피벗<<이거 왤케 쌈? ㅇㅇ(119.194) 21.05.03 83 0
841804 코로나19가 왜 큰 문제임??? 독감이랑 뭐가 다른데??? [2] ㅇㅇ(223.38) 21.05.03 35 0
841803 3080 터프 300 에 샀는데 ㅍㅌㅊ? [3] ㅇㅇ(112.170) 21.05.03 103 1
841802 지금 니들이 그래픽카드로 싸우는게 ㅇㅇ(117.111) 21.05.03 26 0
841801 채굴안되는 안전한 그래픽카드 출시 [2] 로켓타임(221.160) 21.05.03 130 0
841800 B550 보드 어떤거 추천하시나영? [8] ㅇㅇ(223.62) 21.05.03 115 0
841799 귑라면 ㅊㅊ좀 [1] ㅇㅇ(218.144) 21.05.03 18 0
841798 바하 빌리지 컴 스펙딸 치기 개좋아보이는겜 같은데 [5] 개굴차갤로그로 이동합니다. 21.05.03 52 0
841795 글카값 더 비싸져야함 통양닭념갤로그로 이동합니다. 21.05.03 53 0
841793 삼성 모니터 m7 이거 유튜브에서 엄청 ㅇㅇ(223.39) 21.05.03 81 0
841792 어떻게 인터넷이 딜라이브 개굴차갤로그로 이동합니다. 21.05.03 32 0
841791 3060은 그냥 당근이나 중고로 미개봉 사는게 더싼거 아님? ㅇㅇ(106.101) 21.05.03 61 0
841790 시발 글카값금방내리겠지해서 2070쓰던거 팔았는데 ㅇㅇ(175.198) 21.05.03 45 0
841789 시소닉을왜씀ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(14.33) 21.05.03 160 0
841788 밤에 고속도로에서 전조등 안킨거 신고해야 돼냐? [1] ㅇㅇ(118.235) 21.05.03 53 0
841787 이거봐 콘솔충새끼들 플파 엑시엑 없대두 ㅇㅇ(117.111) 21.05.03 33 0
841786 amd 쓰는데 램타이밍 cl14나 cl18이나 똑같음? [2] ㅇㅇ(14.52) 21.05.03 53 0
841785 글카값 쳐돌았네 ㅇㅇ(211.34) 21.05.03 51 0
841784 컴퓨터 부팅하면 2~3분 동안 소음나는데 이거 어케 없애냐? [5] 주식살인마갤로그로 이동합니다. 21.05.03 83 0
841783 3060 백만원 시바 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.7) 21.05.03 91 0
841782 시벌 평소보다 프레임 안나오고 프렘드랍있어서 보니까 ㅇㅇ(118.235) 21.05.03 38 0
841780 3060샤 블랙에디션 중고로 얼마에 팔림? ㅇㅇ(220.121) 21.05.03 29 0
841779 은찬아 은찬아 [2] 이삭님갤로그로 이동합니다. 21.05.03 44 0
841778 머갈통 바사삭 빠사진 민좆당 의원 수준 ㅇㅇ(223.38) 21.05.03 24 0
841777 노원 중계vs안양 평촌 //둘중 산다면 어디살겠음? ㅇㅇ(223.62) 21.05.03 24 0
841776 허어...이게 이 가격이 맞나 [12] 탱글탱뀰갤로그로 이동합니다. 21.05.03 198 0
841775 플포 삼돌이 따위나 쓰는 새끼들이 어딜 감히 ㅇㅇ(117.111) 21.05.03 19 0
뉴스 “단톡방서 쉴 새 없이 욕해”…故오요안나 일기장 공개 파장 [왓IS] 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2