제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05

2021.04.25 01:40:38

조회 73 추천 0 댓글 0

예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.

viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c

고정닉 0

원본 첨부파일 1

23a4f905a85bdf8f2ca6706c07ecaf30_11338178705.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
822091	야 모니터 안보이는 선 생김 이거뭐냐 [5]	위니(110.9)	21.04.25	90	0
822090	3060 6만 삽니다 채굴충새끼들아 ㅋㅋㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.25	125	0
822089	형들중고30만원짜리 본체 평가좀해줘 [4]	ㅇㅇ(220.89)	21.04.25	69	0
822088	갤럭시워치3 [6]	ㅇㅇ(110.70)	21.04.25	68	0
822087	지금 코인이 거품인 이유 [1]	개굴차	21.04.25	124	2
822085	형님들 제 글카가 맛이 간건지 좀 봐주십쇼 [2]	ㅇㅇ(211.243)	21.04.25	78	0
822084	아틱팬 특정구간 피해서도 시끄럽다는 놈들 특징 [8]	ㅁ(211.226)	21.04.25	90	1
822083	모니터 2달째 기더리고 있는중 [6]	따디스	21.04.25	97	0
822081	헌팅으로도 진지한 만남이 가능하냐	유동닉(180.65)	21.04.25	33	0
822080	컴린이 견적 좀 봐주라 [5]	ㅇㅇ(116.44)	21.04.25	121	0
822079	컴못알 40만원 후반까지 견적짜는데 cpu만 도와줘요.. [8]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	85	0
822078	본체하나에 그래픽카드를 두개 달면 컴퓨터 성능 속도가 더 빨라지냐 [5]	ㅇㅇ(180.71)	21.04.25	59	0
822077	uhd 60 살까 아님 wqhd 120 살까 [5]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	52	0
822076	글좀올려	ㅇㅇ(180.69)	21.04.25	22	0
822075	본인 여친 나한테 2천만원씀ㅋㅋ [2]	위니(110.9)	21.04.25	118	0
822074	2006년도 32인치tvㅡ5만원에 안팔린다 [2]	ㅇㅇ(59.20)	21.04.25	59	0
822073	노트북용 ssd를 데스크탑에 꽂을수 있음? [4]	ㅇㅇ(211.34)	21.04.25	122	0
822072	롤 안 하거등~ [1]	12(1.231)	21.04.25	27	0
822071	어휴 시팔 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.25	40	0
822070	니넨 여친한테 고가의 선물을 줬는데 선물이 맘에안든다고 상의도 없이 팔면 [2]	유동닉(223.38)	21.04.25	60	0
822069	아틱팬 애미뒤졌다 진짜 [10]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.25	127	0
822068	한남..레전드	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	69	1
822067	중고글카 산거 롤 로딩 끝나고 우물에서 3초 프리징 생기는데 [8]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	87	0
822066	3080fe 5800x 노오버 순정 타스 점수 [2]	ㅇㅇ(106.102)	21.04.25	194	0
822065	아이유의 혼신을 다한 웃음	ㅇㅇ(180.182)	21.04.25	85	0
822064	10억 받고 중국가서 평생 살기 vs 그냥 살기 [6]	ㅇㅇ(175.223)	21.04.25	64	0
822063	나노 ips가 그렇게 좋냐 [12]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	123	0
822062	본인 왜케 모르는게 많냐 [7]	위니(110.9)	21.04.25	105	0
822061	LG 핼로비전 새벽에 자꾸켜지네 [3]	ㅇㅇ(112.157)	21.04.25	78	0
822060	케이스 진짜 병신인데 용팔 견적에 꼭넣는 케이스 jpg [7]	야스오(218.39)	21.04.25	204	0
822059	이거 가짜기사임 [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.25	88	0
822058	요새는 왜 오픈프레임 모니터 안나오냐 [1]	4070ti(59.7)	21.04.25	42	0
822057	커수냉업체 별컴 vs 양컴 어디가 낫냐 [3]	ㅇㅇ(180.71)	21.04.25	158	0
822055	컴붕이들이 보면 혈압오르는 10월 3070가격ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	132	0
822052	한국은 스테이크체인점이 너무 별로임 [2]	ㅇㅇ(120.50)	21.04.25	55	0
822050	서구가 아시아를 보는 관점은 걍 써먹기 좋은 장기말임	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	30	0
822049	이게 뭐노..... [2]	따디스	21.04.25	51	0
822047	김치찌개집 오픈까지 5분남았다	ㅇㅇ(49.161)	21.04.25	32	0
822046	야 삼성공장에서만든 램 소비자랑 직거래 불가능임? [14]	위니(110.9)	21.04.25	132	0
822045	밀리미터 단위 쿨러 못 만드냐 [5]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	50	0
822044	동양보다 서양이 여성왕족패션문화 유명한이유가 뭐임?	ㅇㅇ(175.116)	21.04.25	37	0
822043	일본 총리가 직접 찾아가도 바로 안주던 화이자인데 [3]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	71	0
822042	이번에 화이자백신 이재용이 들여온거임 [6]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.25	114	1
822041	하 씨발 아버지랑 같이 일하니까 하소연할데도 없고 미치겠다 [9]	ㅇㅇ(220.77)	21.04.25	92	0
822040	이거 부팅 되겟지?	로그인하기귀찮음(121.137)	21.04.25	28	0
822039	m1 아이폰에는 안달아줌? [12]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	119	0
822038	msi 1070ti 아머 당근에서 36겟인데 ㄱㅊ?? [5]	쌈율커피	21.04.25	132	0
822037	선물거래가 뭐냐? [6]	위니(110.9)	21.04.25	80	0
822036	화재로 컴퓨터랑 부품 하드자료 모두 손실 vs 문재인 연임 [1]	ㅇㅇ(218.156)	21.04.25	50	0
822035	블루투스 딜레이 있냐? [3]	ㅇㅇ(121.190)	21.04.25	68	0
뉴스	한상진 “나혼자 산다 보면 열불터져”…이유는?	디시트렌드	18:00