한국어는 복잡한 전문분야에서 문제점 나옴

한국어는 복잡한 전문분야에서 문제점 나옴모바일에서 작성

컴갤러(118.235) 2024.09.04 23:11:10

조회 1850 추천 20 댓글 51

예를 들어

같은 기술적인 설명을 구사한다는것으로 예시하면

일본어: 나뉜 000은 000과 일치시켜 000 실행 한다. (직관적 어휘)

중국어: 분할 000, 000 일치 실행 (직관적 어휘)

영어: 분할 000, 000 일치 같은 실행 (직관적 어휘)

한국어: "둘이 각각 나뉘어진" 000은 000하고 "일치시켜야지만" 000 실행을 할수있습니다

이렇게 쓸때 없는 어휘가 만연하게 들어감

이게 한국어 문제점임 그냥 간단하게 한단어 한문장으로 말하거나 설명하는 언어가 아님

한단어로 명료하게 설명한다면 한국어 특성상 혼란이옴

내가 한국어로 기술강의 들을때랑

영어, 일어로 기술강의 들을때랑 직관적인 이해도가 다름

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
4988262	4060 qhd 못돌림? [1]	로비123	11:58	47	0
4988261	이거 무슨상황이냐? 양놈 왜케 민감하게굼? [2]	위니(58.124)	11:58	50	0
4988258	갓텔 cpu 사야되는 이유 [1]	컴갤러(1.244)	11:57	44	0
4988256	진짜부자는 자기컴 부품이 뭔지도 모름 [7]	ㅇㅇ(121.168)	11:56	93	1
4988255	둥쉰들이 물어보는 법	태블릿(119.198)	11:56	29	0
4988254	4k에서 cpu 선택 [4]	컴갤러(59.10)	11:56	74	0
4988253	50시간 깨있어더니 머리통 존나아프네 [1]	장재한	11:55	29	0
4988252	인x ㅂㅅ같은 샛기들아 그냥 10900K 개조나 해라 [3]	위니(58.124)	11:55	34	0
4988249	본체 4060ti vs 4070s 중 고민중 [22]	컴갤러(220.83)	11:53	116	0
4988246	일반램 중에 a다이언락인게 [3]	ㅇㅇ(1.249)	11:50	29	0
4988243	케이스 상단 측면 팬 효과 없나 보네 ㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(121.181)	11:48	66	0
4988242	컴갤형들 나좀 도와줘요 [5]	컴갤러(122.46)	11:48	31	0
4988240	인텔 16세대 e코어 다없앤다고함 [6]	ㅇㅇ(27.175)	11:47	80	0
4988239	알리 카할 거의 다 끝난건가 [8]	ㅇㅇ	11:47	99	0
4988238	마크는 왜 프레임 제네레이션 지원안하냐? [2]	컴갤러(218.154)	11:46	33	0
4988237	컴맹 렘 질문 점 [3]	컴갤러(115.126)	11:46	19	0
4988236	컴퓨존 장점이 3년 as임? [5]	ㅇㅇ(210.222)	11:45	59	0
4988233	4060 지금사면 얼마정도 쓸수있을까 [8]	ㅇㅇ(59.8)	11:45	79	0
4988231	4070슈퍼 이슈 있는 상품 있음? [2]	컴갤러(49.171)	11:45	67	0
4988230	일번 5600램으로 오버클럭하면 안됨? [1]	ㅇㅇ(1.249)	11:44	24	0
4988229	인텔 16세대 존버하는애들 봐라 [4]	용팔이킬러본좌	11:44	67	0
4988228	라면은 역시 이게 최고임 [9]	⭐산 도깨비(116.35)	11:43	97	1
4988223	형들 32인치 모니터 하나 사려는데... [19]	컴갤러(222.111)	11:41	51	0
4988221	이제와서 78삼디 쓴다는 새끼들은 거지아님? [4]	ㅇ(112.155)	11:41	89	1
4988219	본체 여는거 감지되는 케이스 뭐임?? [5]	o1	11:40	43	0
4988218	라면은 역사와전통을 자랑하는 [1]	컴갤러(175.117)	11:40	33	0
4988217	인텔 이제 그만 까야될듯 [1]	ㅇㅇ	11:40	56	0
4988216	진짜 윈도우도 엄청 좋아졋다	용팔이킬러본좌	11:40	45	0
4988215	인텔이 또 [1]	Superflower	11:39	48	0
4988214	변기로 환생한다면 여자화장실 변기가 더 낫냐? [3]	ㅇㅇ(118.235)	11:39	51	0
4988213	동팔이 상대로 낚시해서 돈 버는거 가능함? [3]	ㅇㅇ(125.179)	11:39	34	0
4988212	중국 방문시 비자 안 받아도 된다…무비자 대상 첫 포함 [2]	ㅇㅇ(202.165)	11:38	18	0
4988211	라이젠 5세대에서 지식이 멈춰서 질문드립니다	컴갤러(58.227)	11:38	23	0
4988208	에센코어 ddr4 3200	컴갤러(119.204)	11:38	19	0
4988207	경해축? 어떠냐? [3]	컴갤러(210.222)	11:37	30	0
4988206	퀘이사존 존댓말 써야하는곳이었냐? [12]	ㅇㅇ(27.113)	11:37	128	0
4988203	ssd 2tb 2개 vs 4tb 1개 [3]	컴갤러(211.114)	11:37	29	0
4988202	간다,,, 점심 먹어야 되서 [7]	⭐산 도깨비(116.35)	11:37	47	1
4988201	알리에서 얼마인가요? [5]	ㅇㅇ(1.249)	11:36	89	0
4988200	나 사실 집에 맥북프로잇음	용팔이킬러본좌	11:36	23	0
4988199	업글 질문한다	ㅇㅇ(121.177)	11:36	17	0
4988198	컴갤 뉴비인데요 당근에서 컴퓨터 사는거 [1]	컴갤러(39.7)	11:35	47	0
4988196	라데온 사려는데 [7]	ㅇㅇ	11:34	33	0
4988195	굽팔삼디 살만하냐	컴갤러(175.117)	11:34	38	0
4988194	변기 <<< 이새낀 왜 똥이랑 오줌을 먹어주는거임?	ㅇㅇ(118.235)	11:34	24	0
4988193	구팔삼디 진짜 살의미있는거냐	ㅇㅇ(115.138)	11:34	31	0
4988192	내가 머 삼장법사냐 개호구랑 어 외호구 길들이기	용팔이킬러본좌	11:33	28	0
4988191	78x3d가 14900k보다 뭐가 좋다는거임? [2]	검붕이(223.39)	11:33	53	0
4988187	5년전에 컴산 컴알못인데 인텔 망햇음? [4]	ㅇㅇ(211.226)	11:32	44	0
4988186	글카 as 보내면 돌아오는데 얼마나 걸리냐 [2]	컴갤러(121.88)	11:32	44	0