11/10/04 *IS THE AIR FORCE WORKING ON THE PHYSICS OF TIME TRAVEL ? * AIR FORCE WORKING ON은 PHYSICS OF TIME TRAVEL입니까? *The Air Force Research Lab's August " Teleportation Physics Report , " posted earlier this week on the Federation of American Scientists ( FAS ) Web site , struck a raw nerve with physicists and critics of wasteful military spending . * 더 일찍 미국 과학자 연맹(FAS) 웹 사이트에 이 주 기록된 공군 연구 Lab의 8월 " 염력으로 움직임 물리학은 보고합니다 "은 비경제적인 군 소비의 물리학자 그리고 비평에 가공하지 않은 신경을 치었습니다. *In the report , author Eric Davis says psychic teleportation , moving yourself from location to location through mind powers , is " quite real and can be controlled . " The 88-page report also reviews a range of teleportation concepts and experiments : * 보고서에, 저자 Eric Davis는 마음 전원들을 통하여 로케이션에서 로케이션까지 당신을 이동시킨 심적인 염력으로 움직임이 매우 실재이고 제어될 수 있다라고 말합니다. 88페이지는 검토를 염력으로 움직임 개념들과 실험의 범위라고 또한 보고합니다 : . *Quantum teleportation , a technique demonstrated in the last decade that shifts the characteristics , but not the location , of sub-atomic particles at great distances . * 양자 염력으로 움직임, 기법은 아니라 특성, 그러나 두거운 거리들에 sub-atomic 입자들의 로케이션을 이동시킨 최후 디케이드에 시위 운동을 하였습니다. *Wormholes , a highly theoretical possibility whereby the intense gravitational field near black holes could rip open entrances to distant locales . * 벌레 먹은 자리, 블랙홀들 가까이에 심한 중력장이 먼 장소들에 열린 입구들을 쪼갤 수 있었던 매우 이론적인 실현 가능한 일. *Explaining why the lab sponsored the study , AFRL spokesman Ranney Adams said , " If we don't turn over stones , we don't know if we have missed something . " * 어째서 실험실이 연구를 후원하였던지를 설명하는 것, AFRL 대변인 Ranney Adams는 "만약 우리들이 위쪽에 돌들로 되지 않는다면, 우리들은 우리들이 어떤 것을 빚맞히었던지 모릅니다" 라고 말하였습니다. -------------------------------------- 11/2/04 *HAS THE ATOMIC CLOCK JOHN DESCRIBED FOR TIME TRAVEL BEEN INVENTED ? * 시간여행이 발명되기 때문에 ATOMIC CLOCK JOHN DESCRIBED는 가지고 있습니까? * " JOHN - NOV. 7 , 2000 : The C204 unit uses 4 cesium clocks . The C206 uses 6 cesium clocks but they use an optical system to check the oscillation frequency . This makes the worldline divergence confidence much higher . * JOHN - 2000년 11월 7일 : C204 장치는 4개의 세슘 시계를 사용합니다. C206은 6개의 세슘 시계를 사용합니다 그러나 그들은 진동 주파수를 확인하기 위하여 광학계를 사용합니다. 이것은 worldline 발산 신뢰성을 훨씬 더 높게 합니다. *JOHN - NOV. 7 , 2000 : The C204 uses the second as the basic unit of measure . * JOHN - 2000년 11월 7일 : C204는 측정의 기본적인 장치로서 초를 사용합니다. The C206 may be capable of 0.05 sec . C206은 0.05sec의 능력이 있을지도 모릅니다. *Clock tells time at such speed that reading it becomes challenge * 시계는 그것을 읽고 있는 그러한 속력에 시간이 질문으로 되다라는 것을 말합니다. *DENVER , CO - The newest atomic clock is so accurate that its creators theorize that it will neither lose nor gain a second in 4.5 billion years . * DENVER, CO - 그것이 잃을 것일 만큼 그것의 창조자들이 학설을 세울 만큼 가장 새로운 원자 시계가 너무 정확하다 , 또한 아니다 45억년에 2번째를 얻다. And , they note that their clock is so promising , it's being tested for use in navigating Global Positioning System satellites and to time minute biological processes , such as protein folding . 그리고, 그들이 그것들의 시계가 그렇게 약속하고 있는 것을 기억하다, 그것은 그렇게 단백질 접지 변환법 범지구 측위 시스템 통신 위성들을 조종하기와 정밀한 바이오 처리의 시기를 정하기에 사용의 유무를 알기위해 검사됩니다. But how do you read the time on such a fast clock ? 그러나, 당신은 그러한 빠른 클록에 시간을 어떻게 읽습니까? *The scientists who designed the new " all-optical-atomic clock " will describe their efforts to count faster and faster things , as the division between " pulses " becomes smaller and smaller . * 새로운 " all-optical-atomic 시계 "을 디자인하였던 과학자들은 " 펄스 "사이의 부분이 점점 작게 될 때 점점 빠른 것들을 셀 그들의 노력을 기술할 것입니다. *Using a femtosecond laser to measure time intervals too tiny to be measured in nanoseconds , Scott A. Diddams , a researcher with the National Institute of Standards and Technology in Boulder , CO , and his colleagues were able to keep time with greater precision than can be done with existing atomic clocks , by five orders of magnitude . * 펨토 초 레이저가 또한 시간 간격들을 측정하도록 사용하는 것 둥근 돌, CO, 그리고 그의 동료들에 국립 표준 기술국에 나노초, Scott A. Diddams, 연구원에 측정되기 위하여 조그마한 아이는 5 계산 치수에 의해서 현존한 원자 시계들을 가지고 수행될 수 있는 것보다 더 높은 정밀도를 가지고 시간을 보존할 수 있었습니다. At the American Association for the Advancement of Science ( AAAS ) Annual Meeting , the researchers will discuss improvements in the femtosecond laser technology , and their efforts to make counters for the new optical clocks . At 과학(AAAS) 연간서 모임의 전진에 대한 미국 연결, 연구원들은 펨토 초 레이저 기술에 개선들, 그리고 새로운 광학 시계들에 계수기들을 제조하는 그들의 노력들을 토론할 것입니다. *The World's Smallest Atomic Clock * World의 Smallest Atomic Clock. *The world's smallest atomic clock , about the size of a rice grain , is built around a microcell about 1 mm3 in volume filled with cesium atoms . * 쌀 그레인의 크기쯤에 세계의 가장 작은 원자 시계는 세슘 원자들로 가득찬 볼륨에 있어서 1 mm3 정도로 microcell의 주위에 구축됩니다. It draws only about 30 mA of current from a 2.5 V battery . 그것은 오직 2.5개의 V 전지로부터 대략 전류의 30mA 그립니다. Atomic clocks are the best timekeepers because they are able to convert the high-precision information contained in the light emitted by alkali atoms ( the light emerging from an atomic transition from one energy level to another can be measured to an uncertainty of better than a part in a billion ) into a usable standard for defining the second . 원자 시계들은 그들이 높이 정밀한 정보를 바꿀 수 있기 때문에 2번째를 규정하는 것에 대하여 사용할 수 있는 표준으로 알칼리 원자들(1 에너지 준위로부터 원자 변환점에서 발생한 라이트 또 다른 10억에 부분보다 불확실성 보다 나은 사람의에게 측정될 수 있다)에 의해서 방사된 라이트에 견제된 가장 좋은 시계들입니다. *Atomic clock gets mini-makeover * 원자 시계는 mini-makeover를 얻습니다. ----------------------------------------- *Atomic clocks can be several meters tall , expensive to build and power-hungry , making them extremely impractical for commercial use . * 원자 시계들은 엄청난 얼마간 미터일 수 있습니다 , 상업적인 사용을 위해 그들을 아주 실행할 수 없게 한 구조 그리고 power-hungry에게 값비싸다. As well as being tiny by comparison , the new model is based on the same cost-efficient manufacturing techniques used to build microchips . 비교에 의해 자그마하는 것뿐만 아니라, 새로운 모형은 단조로운 비용 효율이 높은 마이크로 칩들을 구축하도록 사용된 기법들을 제조하는 것에 바탕을 둡니다. *NIST scientists also expect to substantially improve the clock's long-term stability and reduce its power consumption . * NIST 과학자들은 또한 시계의 장기 안정도를 본질상 개량하고 그것의 동력 소비(량)를 감하는것을 기대합니다. * " The real power of our technique is that we're able to run the clock on so little electrical power that it could be battery operated and that it's small enough to be easily incorporated into a cell phone or some other kind of handheld device , " said NIST physicist John Kitching . NIST 물리학자 John Kitching은 말하였습니다 , * "우리들의 기법의 실제일률은 우리들이 그렇게 적은 전기에 관한 전원에 클록을 설치할 수 있기 때문에 그것이 조작된 전지일 수 있었고 그것이 쉽게 휴대폰 또는 어떤 다른 종족 핸드 헬드 디바이스의로 내장시키기에 충분히 작는 것입니다" 라고. * " And nothing else like it even comes close as far as being mass producible . " * " 그리고 그 밖에 대략 그것이 심지어 대량인 것이 생산할 수 있는 상태로 되는 한 닫힌것은 아무것도 없습니다 ". *Atomic clocks work by measuring the frequency of cesium atoms , which vibrate almost 9.2 billion times a second . * 원자는 거의 초당 92억 번  진동한 세슘 원자들의 주파수를 측정함으로써 일의 시간을 잽니다. An infrared laser pulsed through them is converted into an electrical signal by a photo cell . 그들을 통하여 펄스로 된 적외선 레이저는 사진 셀에 의해서 전기에 관한 신호로 바뀝니다.