1) 현대(現代)의 1인칭

1. • 私（わたくし）
     • 현대에 사용되는 가장 겸양적(공손한) 1인칭
     • 과거에도 겸양어로 쓰였음
   • 私（わたし）
     • 小娘(소녀나 젊은 여성)의 1인칭이거나 겸양적 1인칭
   • 僕（ぼく）
     • 일반 남성의 1인칭
   • 俺（おれ）
     • 친한 사람끼리 쓰는 남성 1인칭
   • 俺様（おれさま）
     • 거만한 뉘앙스의 남성 1인칭
   • 儂（わし）
     • 지위가 있거나, 때로는 거만한 뉘앙스의 남성 1인칭
   • あたい
     • 小娘(젊은 여성)이 쓰는 1인칭
   • あーし
     • 갸루(gal)가 쓰는 1인칭
   • あたし
     • 교태를 부리는 小娘(여성)의 1인칭
   • あたくし
     • 요염한 小娘(여성)의 1인칭
   • うち
     • 간사이사람 및 갸루가 쓰는 1인칭
   • わい
     • 5ch 등 인터넷 상에서 많이 쓰이는 1인칭
   • 己（おのれ）
     • 겸양적·고풍스러운 1인칭

   ---

   2) 과거(過去)의 1인칭

   • 余、予（よ）
     • 지위 있는 남성이 쓰는 1인칭
   • 麿（まろ）
     • 귀족이 쓰는 1인칭
   • 朕（ちん）
     • 황제가 쓰는 1인칭
   • 我輩、吾輩（わがはい）
     • 본인을 높이는 1인칭
     • 어원: “나(吾) + 복수를 뜻하는 輩”의 합성
     • (영어의 ‘you’가 경어였던 시절과 유사; 단수형 thou)
   • 吾、我（われ、あ）
     • ‘나’(옛날식·문어체 뉘앙스)
   • 某（それがし、なにがし）
     • 사무라이가 候(そうろう)체 문장에서 쓰는 1인칭
     • 매우 자신을 낮추는 표현
   • 拙者（せっしゃ）
     • 사무라이가 구어체에서 쓰던 1인칭
   • 小生（しょうせい）
     • ‘소생(小生)’ = ‘愚生(우생)’과 같은 뜻
   • 妾（わらわ）
     • 원래 무가(武家) 여성의 겸양 1인칭이었으나,
     • 현재는 스스로를 높이는 여성 1인칭으로도 사용
     • 대표 예: 「원피스」의 보아 핸콕(Boa Hancock)