1. 彙 (무리 휘)

• 음독(音読み): い
• 훈독(訓読み):
  1. たぐい (무리)
  2. あつめる (모으다)

의미와 예문

1. “무리” → 파생 단어

   • 語彙（ごい）: 어휘
     • 예) 語彙の乏しさを指摘される。
       (어휘의 부족함을 지적 받다.)

2. “모으다” → 파생 단어

   • 彙報（いほう）: 휘보 (분류별로 모은 보고)
     • 예) 日清日露の戦中戦後には、軍や軍人への勅語が官報の戦報・彙報に多数掲載された。
       (청일·러일 전쟁 중과 전후에는 군과 군인에 대한 칙어가 관보의 전보·휘보로 다수 게재되었다.)

2. 淫 (음란할 음)

• 음독(音読み): いん
• 훈독(訓読み):
  1. みだらなり(형용동사) (음란하다), みだす (문란하게 하다)
  2. 耽る（ふける）(어떤 일에 깊이 빠지다)

의미와 예문

1. “음란하다” → 파생 단어

   • 淫乱（いんらん） (형용동사): 음란하다
     • 예) 淫乱な行為を禁ず。
       (음란한 행위를 금한다.)

2. “~에 깊이 빠지다” → 파생 단어

   • 淫雨（いんう）: 음우 (작물에 큰 피해가 갈 정도로 지독하게 내리는 비)
     • 예) 春の天気の順当であったのに反して、その年は六月の初めから寒気と淫雨とが北海道を襲って来た。
       (봄 날씨는 괜찮았지만, 그해 6월 초부터 한기와 음우가 홋카이도를 덮쳐 왔다.)

3. 鬱 (답답할 울)

• 음독(音読み): うつ
• 훈독(訓読み):
  1. しげる (풀이 무성해지다)
  2. ふさぐ (마음이 막히다, 답답해지다)
  3. さかんなり (성하다)

의미와 예문

1. “풀이 무성해지다”

   • 鬱蒼（うっそう） (…たり형용동사): 울창하다

     • 예) そして翌朝になると、一夜にして鬱蒼たる森が出来上っていたのであった。
       (그리고 익일 아침이 되자, 단 하룻밤 만에 울창한 숲이 완성되어 있었다.)

2. “마음이 막히다(답답해지다)”

   • 憂鬱（ゆううつ） (형용동사): 우울하다
     • 예) 憂鬱の方は妙に日本が恋しくなり、日本が世界一番だといい出す癖がある。
       (우울한 분은 묘하게 일본이 그리워져서, 일본이 세계 제일이라고 말하는 버릇이 있다.)

3. “성하다(왕성하다)”

   • 鬱勃（うつぼつ） (…たり형용동사): 울발하다 (의지가 왕성하다)

     • 예) 何でもよい、国家のために働きたいという鬱勃たるものに駆られていたのでしょうか。
       (무엇이든 좋으니 국가를 위해 일하고 싶다는 울발한 충동심에 사로잡혀 있었던 걸까요?)

4. 怨 (원망할 원)

• 음독(音読み): おん, えん
• 훈독(訓読み): うらむ (원망하다)

참고

• 怨む: 나에게 심한 짓을 한 사람에 대한 원망
• 恨む: 가해자와 불만에 대한 원망.

관련 단어와 예문

• 私怨（しえん）: 사원 (사적인 원한)
  • 예) 私怨を懐く。
    (사적인 원한을 품다.)
• 怨敵（おんてき）: 원적 (원망하는 적)
  • 예) それは、怨敵を地獄への道連れにしようとする執念とは違っていた。
    (그것은 원적을 지옥 길동무로 삼으려는 집념과는 달랐다.)

5. 艶 (요염할 염)

• 음독(音読み): えん
• 훈독(訓読み):
  1. あでやかなり (형용동사) (요염하다)
  2. つや (윤기, 또는 남녀의 사랑과 관련된 것)

의미와 예문

1. “요염하다” → 파생 단어

   • 妖艶（ようえん） (형용동사): 요염하다
     • 예) そして、顔をやや上に向けて唇を少し開き、妖艶な表情を作ってみせた。
       (그리고 얼굴을 살짝 위로 향하고 입술을 조금 벌려, 요염한 표정을 지어 보였다.)

2. “윤기, 남녀의 사랑” → 파생 단어

   • 艶消し（つやけし）: 광택을 지움
     • 예) 艶消しの印画紙。
       (광택이 없는 인화지.)

6. 臆 (억측할 억)

• 음독(音読み): おく
• 훈독(訓読み):
  1. おしはかる ( 본인 맘대로 추량 하다)
  2. 臆する（おくする）(기세에 눌려 두려워하다)

의미와 예문

1. “자의적으로 추량하다” → 파생 단어

   • 臆断（おくだん）: 억단 (억측하여 단정 짓다)
     • 예) ただ自分がそうであるからとて、人もそうであると臆断するのがよくないと思う。
       (단지 자신이 그렇다고 해서 남도 그렇다고 억측하여 단정하는 것은 좋지 않다고 생각한다.)

2. “기세에 눌려 두려워하다” → 파생 단어

   • 臆病（おくびょう） (형용동사): 겁이 많다
     • 예) 私は甚助の子供の気持より、はるかに単純で臆病なのを知るのであった。
       (나는 심조(甚助)의 아이 마음보다 훨씬 단순하고 겁이 많다는 것을 알았다.)

7. 苛 (가혹할 가)

• 음독(音読み): か
• 훈독(訓読み):
  1. むごい (가혹하다)
  2. 苛む（さいなむ） (고통스러워 하다)
  3. 苛立つ（いらだつ） (초조해 하다, 화나다)

의미와 예문

1. “가혹하다” → 파생 단어

   • 苛政（かせい）: 가정 (가혹한 정치)
     • 예) 島原の乱の爆発した直接の動機は、信仰の迫害ではなくして苛政であった。
       (시마바라의 난이 폭발한 직접적인 동기는 신앙 박해가 아니라 가혹한 정치였다.)

2. 苛む（さいなむ）: 고통스러워 하다.

   • 예) その瞬間から、彼らは軍に子供を取り上げられる不安に苛まれるわけです。
     (그 순간부터 그들은 군에게 아이를 빼앗길 수도 있다는 불안감에 시달리게 됩니다.)

3. 苛立つ（いらだつ）: 초조해하다, 화나다

   • 예) 心はますます苛立ってくるばかりでした。
     (마음은 더욱더 초조해질 뿐이었습니다.)