JLPT N5 한자특강 (1) 음독（音読）과 훈독（訓読）

またね

2024.09.22 07:27:41

조회 45 추천 2 댓글 0

한자 발음 음독, 훈독의 기원

한자/중국어/한국어 음독/일본어 훈독・ 음독

水/쉐이/수/みず・すい

木/무/목/き・もく

名/밍/명/な・めい

前/치엔/전/まえ・ぜん

훈독: 자신들만의 발음

음독: 중국어에서 음을 가져온 발음

일본어, 한자 동시에 외우는 방법:

한국인들이 한자를 외울 때 “물 수”라고 외우는 것처럼, 일본어 한자를 외울 때

みず・すい 순서로 외우면 된다.

훈독을 써야하는 문장 예시

すみません。お水ください。

すみません。おみずください。

실례합니다. 물 주세요.

한국인들이 물 주세요라고 하지, 수 주세요라고 하지 않는 것처럼 일본인도「おみずください」라고 한다.

음독을 써야하는 문장 예시

水曜日に会いましょう。

すいようびにあいましょう。

수요일에 만납시다.

한국인들이 수요일에 만납시다라고 하지, 물요일에 만납시다라고 하지 않는 것처럼 일본인들도 「すいようびにあいましょう。」라고 한다.

大

훈독: 大きい（おおきい）크다

음독: だい・たい 대

*음독이 두 가지 이상인 단어는 정리해서 외울 필요가 있음

大学生　だいがくせい　대학생

大きなえがあります。커다란 그림이 있습니다. (大きなえ:명사 수식)

おおきなえがあります。

한국인들이 커다란 그림이 있습니다라고 하지, 대그림이 있습니다라고 하지 않는것처럼 일본인들도 「おおきなえがあります。」라고 한다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
5875635	P게이지 98%는 첨보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(14.56)	18:18	45	1
5875634	조센징한테1원도쓰지마라 조센징 멸종ㄱㄱ - dc App - dc Ap	주갤러(180.71)	18:18	13	0
5875633	여대가 위안부 모집 일등공신이었지 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(124.51)	18:18	56	5
5875632	성매매 합법화해야 세금걷고 창녀 거를수 있을거 같은데 아닌가?	주갤러(110.8)	18:18	16	0
5875631	다들 착각하는게 주갤,국결 사라져도 남녀갈등 안끝남 [2]	ㅇㅇ(220.116)	18:18	89	8
5875630	한남들 표독한녀에 질려서 페미기사 잘 보지도 않는데 [1]	주갤러(118.235)	18:18	33	5
5875629	동덕 폭동 났다고? 좋네 ㅋㅋㅋ 응원함. [1]	ㅇㅇ(220.79)	18:18	43	3
5875628	노총각 히스테리 과장때문에 오늘 빼빼로데이 정말 힘들었어 ㅠ [1]	ㅇㅇ(106.101)	18:17	23	0
5875627	여대가 왜 여자들꺼임? [1]	ㅇㅇ(58.127)	18:17	91	9
5875626	여대는 여자들꺼야 미친놈들이네 ㅋㅋ [2]	뾰로롱소추(39.119)	18:16	50	1
5875625	뺴빼로 데이 기념해서 딸기 뺴빼로 하나 떴노	ㅇㅇ(58.127)	18:16	51	4
5875624	동덕 저기는 공학되어도 남자들 안간다 [2]	ㅇㅇ(14.56)	18:16	75	10
5875623	망한 빼빼로데이가 끝나가는 주갤 노괴들의 피기둥 [7]	주갤러(106.101)	18:15	83	5
5875622	좋아좋아 한녀가 폭동을 일으킨다면	주갤러(118.35)	18:14	17	3
5875621	이거보고 어케 안웃노 ㅋㅋㅋㅋ [4]	퍼플헤이즈	18:14	143	14
5875620	이별한 여자들을 죽이면서 낙태령 붙은 한녀는 아웃	ㅇㅇ(14.47)	18:14	29	0
5875619	조선 따위 만들지 말라니깐-오랜만에 열 받았네	주갤러(222.98)	18:14	36	0
5875618	동덕은... 그 보지를 들고 일어난... 하나의 폭동이야. [2]	ㅇㅇ(58.127)	18:13	114	14
5875617	뉴스) 고소득 전문직도 국결을 원하네 [2]	주갤러(106.101)	18:13	51	4
5875616	여대에?? 소추새끼들 오기만해?? 다 짤라버릴겨	뾰로롱소추(39.119)	18:13	35	1
5875615	재산분할 로 결혼 하려는 꽃뱀 미끼들 잘 골라야 한다	주갤러(222.98)	18:12	13	0
5875614	보일팔 사태.jpg [10]	ㅇㅇ(58.127)	18:12	154	21
5875613	한녀가 폭동일으키는거 잘 봤제? [4]	ㅇㅇ(211.235)	18:12	98	17
5875612	내가 인터넷하면서 본 글 중 근황 제일 궁금한 사람...jpg	ㅇㅇ(118.235)	18:12	42	1
5875610	4b기사에 한녀들 단체로 몰려와서 이러니 페미한다 거리는데 [2]	주갤러(118.235)	18:11	59	11
5875609	난 퐁퐁한남 보다 퐁퐁외남이 더 불쌍하다 생각함 [5]	주갤러(118.35)	18:10	49	5
5875608	어차피 나 국제결혼할거라 한녀들 폭동일으키는거 개꿀임 [2]	ㅇㅇ(58.127)	18:09	88	16
5875607	내일 동덕여대 2차 무장폭동 ㄹㅇ 개쩔겠노 [5]	ㅇㅇ(58.127)	18:08	173	14
5875606	아니 4B 근본국인데 태아살인은 왜 세계 1위인거냐???	주갤러(125.177)	18:06	29	4
5875604	한남오빠들 똑똑해서 외녀랑만 연애 알콩달콩하게 하는듯 [1]	ㅇㅇ(119.194)	18:06	26	0
5875603	동덕여대 폭동에 성공하여 승전 기념 피기둥 입갤 [3]	ㅇㅇ(58.127)	18:05	132	15
5875602	4B는 간단히 말해서 "자궁 셧다운" 전략이다 [3]	퍼플헤이즈	18:05	75	7
5875601	오빠들 오늘도 화이팅 다들 퇴근하셨나	ㅇㅇ(119.194)	18:05	14	0
5875600	뉴스)전문직 의사조차 외녀 찾고 한녀 버리는 이유	주갤러(106.101)	18:04	87	9
5875599	진짜 양보해서 동남아 국결까지는 이해하고 넘어가줄게 [2]	ㅇㅇ(106.101)	18:04	45	1
5875598	사촌하고 친구 도축당하는거 직관하면 절대로 한녀혼 못한다. [1]	주갤러(210.183)	18:04	31	1
5875597	소추새끼들 지랄하고 자빠졌네 ㅋㅋ [3]	뾰로롱소추(39.119)	18:04	67	1
5875596	내일 동덕여대 2차 폭동 예고 떴노 [2]	ㅇㅇ(58.127)	18:03	142	14
5875595	4B 지지하면 창년인 eu	ㅇㅇ(118.235)	18:03	18	2
5875594	국제결혼 갤에서 또 쳐오네 ㅂㅅ들 ㅋㅋㅋ 국내 결혼시장판 보면 기겁하겠네	ㅇㅇ(220.79)	18:02	54	3
5875593	결정사 간 노괴한녀우탄 특징 [3]	비참한모솔남	18:01	110	7
5875592	사촌 이혼 한방에 인생 리셋된거 보니 안타깝네	ㅇㅇ(112.153)	18:01	41	5
5875591	자적자 넘 심하긔 [1]	ㅇㅇ(117.111)	18:01	61	5
5875590	언냐들 4B의 강한 의지를 자궁적출로 보여주자	ㅇㅇ(124.51)	18:00	42	4
5875589	국결하는건좋은데 업체로 결혼하는건 토나오더라 [6]	ㅇㅇ(112.186)	17:59	79	0
5875587	국결하면 아기 먼저 낳아라 [1]	ㅇㅇ(223.39)	17:59	49	2
5875586	속보) 실시간 동덕여대 상황 [119]	ㅇㅇ(58.127)	17:58	3615	290
5875585	남자는 결혼못하는걸 되게 불안한걸로 여기는구나 ㄷㄷㄷㄷ [7]	ㅇㅇ(223.62)	17:58	65	0
5875584	그 반지하 백수 한남이 어린 브라질녀와 국걸한거 봐라 [2]	주갤러(118.235)	17:57	77	4
5875582	혼자 사는 할머니들 밥 굶고산대 [2]	ㅇㅇ(211.197)	17:57	44	4