글쓴이는 헬렌 포스터 스노:

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%98_%EC%9B%A8%EC%9D%BC%EC%8A%A4

책은 아리랑 (1930):

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91_(%EC%B1%85)

출처:

https://archive.org/details/SongOfAriran/page/n23/mode/2up

일본은 엽서 같은 디자인으로 게이적이고 약간 인위적입니다. 한국은 순수하고 자연스럽습니다. 일본은 게타, 스타카토 목소리, 교통 소음, 상점 창문과 문이 항상 여닫히고 작은 가구들이 왔다 갔다 하는 등 시끄러운 나라입니다. 한국은 조용하고 부드럽게 움직입니다. 위아래로 흔들리는 동작도 없습니다. 인간관계도 부담스럽지 않고 자연스러워 보입니다. 한국 여성들은 허리에 잘 맞는 흰색과 옅은 파란색의 흐르는 듯한 원피스를 입고 마돈나 스타일의 심플하고 매끈한 헤어스타일로 수줍은 듯 정숙하고 겸손합니다.

저는 한국인이 극동 지역에서 가장 잘생긴 사람들이라고 단번에 판단했습니다. 키가 크고 강인한 근육질에 항상 균형 잡힌 비율을 자랑하는 한국인들은 훌륭한 운동선수가 될 수 있습니다. 제가 한국에 있는 동안 손기정이라는 젊은 한국인이 세계 올림픽 대회에서 우승했다는 소식이 들려왔습니다. 한국인들은 매우 흥분했고 사방에 이 소식을 전했습니다. 일본인들은 모든 신문을 억압하고 그 남자가 사실 한국 이름을 가진 일본인이라는 성명을 발표했습니다! 일본에서는 이 쾌거를 일본의 승리로 널리 알렸습니다.

"한국인이에요, 일본인이에요?" 호텔 데스크 직원에게 물었습니다.

"아마 한국인일 겁니다." 일본인 직원은 미소를 지으며 숨을 들이켰습니다. "하지만 이 사실을 공개하면 너무 교만해질 것 같아서요. 문제가 생길 수도 있죠. 여기서 축제를 시작하려고 할지도 몰라요."

많은 한국인은 얼굴이 매우 잘생기고 이목구비가 뚜렷한 편입니다. 그들의 이목구비는 종종 일본인과 중국인이 혼합된 경우가 많습니다. 한국인은 일본과 중국 모두에서 영화배우로서 많은 수요가 있습니다. 곱슬머리를 가진 일부는 무성영화 시절의 하야카와 세스에를 연상시키는데, 동양인으로는 유일하게 미국 관객의 영화 우상이 된 배우입니다. 하지만 현재 할리우드에서 활동 중인 한국인 배우 필립 안은 좀 더 전형적인 얼굴을 하고 있습니다. 중국 최고의 영화 우상인 왕샨은 한국인으로 뉴욕에서 상영된 영화 '세이블 매미'의 주인공이었습니다. 한국 여성은 섬세하고 미묘한 매력을 지닌 매우 아름다운 경우가 많습니다.

비교적 아름답고 총명하며 우월해 보이는 인종이 외모로 주목받지 못하는 작은 일본인의 정복 아래 있다는 것은 왠지 생물학적으로 부조화스러운 일입니다. 쪼그려 앉은 다리를 가진 일본 장교가 오만하게 조선인들에게 명령하다가 자신의 칼에 걸려 넘어질 뻔한 장면을 보면서 어떻게 그런 일이 일어날 수 있었는지 함께 있던 선교사에게 물었습니다.

"그래서 그런 것 같아요." 선교사가 대답했습니다. "열등감이 위대한 업적의 원인이 될 수 있습니다."

"하지만 한국인들은 멍청한 게 틀림없어요." 제가 말했습니다.

"아니요, 한국인들은 일본인보다 훨씬 더 똑똑합니다. 일본인들이 현대식 무기를 먼저 도입한 것일 뿐이지요."

한국에 있던 선교사들은 한국인을 정말 사랑하고 존경했습니다. 한국인들에게는 일본과 중국에서의 사역에서 문제가 되었던 인종적 문제가 전혀 없는 것처럼 보였습니다.