갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
연관 갤러리
LGBT 갤러리 타 갤러리(0)
이 갤러리가 연관 갤러리로 추가한 갤러리
추가한 갤러리가 없습니다.
0/0
타 갤러리 LGBT 갤러리(0)
이 갤러리를 연관 갤러리로 추가한 갤러리
0/0
개념글 리스트
1/3
- 모른 척하면 발설 않겠다" '68억' 사라지고 쪽지만? 마사
- 홍명보 딴거 떠나서 후배들에게 통수 당한건 짠하긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ
- 한국 작가의 노벨상 수상이 말도 안 되는 일인 이유.jpg ㅇㅇ
- 싱글벙글 유럽의 토마토 가격이 저렴한 이유.JPG 최강한화이글스
- [단편] 앞으로도 계속 우지기
- 우리집 무너지는 줄"…최근 대구서 벌어진 일 마사
- "거대한 파도처럼 축하" 한강, 첫 수상소감은.jpg ㅇㅇ
- 약사가 알려주는 약국 발작버튼 ㅇㅇ
- "과민성 대장으로 대기업 퇴사하는거 이해 하시나요?".jpg ㅇㅇ
- ]대만[ 한번씩 보고 가줘. 조언환영(25장)ㅡ늅뉴비로부터 무음셔터
- 싱글벙글 오늘 공개된 테슬라 사이버캡 rtOS
- 거리사진 유튜버가 생각하는 권장하지 않는 사진들 ㅇㅇ
- 노벨 문학상 + 평화상이 논란이 많은 이유 ㅇㅇ
- "앗, 오징어!", 북극 탐사대원 눈 의심했다.jpg ㅇㅇ
- 차붕이들을 위한 테슬라 화재 탈출법 미나키노
번역의 힘...20대 영국여성, 한강 맨부커상 견인
- 관련게시물 : 속보)한국인 한강 노벨상 문학상 수상한국인 최초로 노벨문학상을 받은 작가 한강의 작품을 영어로 번역해 세계에 소개한 영국인 번역가 데버라 스미스의 출판사가 10일(현지시각) “번역 문학의 큰 승리”라는 축하 메시지를 남겼다.틸티드 액시스 프레스는 이날 엑스(X·옛 트위터)에 “한강의 수상을 축하한다”며 “또한 우리는 영어권에 그의 작품을 가져온 번역가 데버라 스미스와 이예원에게도 찬사를 보내고 싶다”고 적었다. 틸티드 액시스 프레스는 이어 “이번 수상은 번역 문학의 큰 승리”라고 환영했다. 한강의 ‘채식주의자’를 영문 번역해 2016년 영국 문학상 인터내셔널 부커상을 공동 수상한 스미스는 한강의 작품을 세계에 알린 이로 알려져 있다. 또 이예원은 스미스와 함께 ‘희랍어 시간’을 공동 번역했고, 내년 미국과 영국에서 출간을 앞둔 한강의 2021년 작품 ‘작별하지 않는다’도 공동 번역했다.틸티드 액시스 프레스 엑스(X) 갈무리‘작별하지 않는다’의 또 다른 번역자인 페이지 애니야 모리스도 “한강의 작품은 한 세대의 한국 작가들이 더욱 진실하고 대담하게 주제를 다루도록 영감을 주었다”고 뉴욕타임스에 말했다. 그는 “한강은 검열과 체면을 중시하는 문화에 몇 번이고 용감하게 맞서 왔으며, 매번 더 강하고 흔들림 없는 작품으로 자신을 침묵시키려는 시도에서 벗어났다”고 평가했다.또 영국에서 ‘희랍어 시간’을 번역 출간한 출판사 헤이미시 해밀턴의 사이먼 프로서 출판디렉터는 “한강과 그의 작품을 사랑하는 모두에게 얼마나 멋진 순간이냐”며 “한강은 탁월한 아름다움과 명확성으로 쓴 글을 통해 잔인한 행위와 사랑의 행위를 동시에 할 수 있는 종(species)인 인간이 되는 것에 어떤 의미가 있느냐는 고통스러운 질문에 단호하게 직면한다”고 평가했다고 가디언이 보도했다. 프로서는 “그는 어떤 다른 작가와도 다르게 보고, 생각하며, 느끼는 작가”라고 추어올렸다.영국 소설가 맥스 포터는 “한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물”이라며 “그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다. 새로운 독자들이 그의 기적 같은 작품을 발견하고 변화할 것”이라고 말했다고 가디언은 덧붙였다. 포터는 출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여한 바 있다.
작성자 : 마사고정닉
한강 책 하루도 안 돼 30만부 판매…"역대 가장 빠른 속도"
- 관련게시물 : 노벨 문학상 수상 한강, 한국 서점 순위 싹쓸이https://n.news.naver.com/article/119/0002880565?sid=102 한강 책 하루도 안 돼 30만부 판매…"역대 가장 빠른 속도"노벨문학상을 받은 지 하루도 안 작가 한강의 책이 30만부가량 팔렸다. 11일 서점가에 따르면 노벨상 수상 이후 대형서점인 교보문고와 예스24, 알라딘에서만 한강의 책이 30만부 정도 판매됐다. 예스24는 이날 오후n.news.naver.com- 한강 노벨문학상에 대박터진 파주 출판 공장들 .jpg- 한강 소설 유럽서도 곳곳 품절…이탈리아선 ‘채식주의자’ 연극 제작https://n.news.naver.com/article/021/0002664777?cds=news_edit 한강 소설 유럽서도 곳곳 품절…이탈리아선 ‘채식주의자’ 연극 제작한국 최초이자 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 받은 소설가 한강의 작품 ‘채식주의자’가 동명의 이탈리아어 연극으로 제작된다. 12일 이탈리아 일간지 코리에레델라세라, 주이탈리아 한국문화원에 따르면 이탈리아 극단 인덱n.news.naver.com문학의 힘 - '쇼츠' 대신 책, 한강 노벨상 수상.. 독서열기로 이어질까.jpghttps://m.news.nate.com/view/20241012n01845?list=edit&cate=tot "'쇼츠' 대신 책을"…한강 노벨상 수상, 독서열기로 이어질까 : 네이트 뉴스한눈에 보는 오늘 : 사회 - 뉴스 : 서점가 모처럼 활기…'텍스트힙'(Text Hip) 문화 기대감도 성인 연간 종이책 독서량 1.7권…"다른 책들도 관심 받았으면" (서울=연합뉴스) 정윤주 장보인 기자 = "유튜브나 소셜미디어(SNS)에서 짧은 영상인 '쇼츠'를 보는 데에만 시간을 쏟았m.news.nate.com단기간의 붐에 머물지라도 이러한 현상은 무조건 긍정적 현상이라고 봄 책이 주는 풍요로움과 낭만들에 대해서 잠깐이라도 곱씹는 계기가 되고 거기서 감흥을 느낀 사람들은 앞으로 조금씩 더 읽어가거나 아니면 책을 덮거나, 그 자체로도 충분히 괜찮다고 봄 - 오늘자 킹리웹... 유게 大일침 현자...jpg"몇달 안가 중고장터 개많이 나온다" 정치성향 다떠나서 맞는말이면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - 궁금궁금 노벨 문학상 수상 소식에 몰려드는 사람들노벨 문학상 수상소식에 서점에 몰려드는 사람들그런데 평소 책은 많이 읽으십니꾸아?헐 ~우르르르르PS.채식주의자 요약(노스포)https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=reading&no=665726
작성자 : ㅇㅇ고정닉
차단하기
설정을 통해 게시물을 걸러서 볼 수 있습니다.
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.