Please excuse me but I got to ask
미안하지만 제발 내 질문을 들어봐줘  
Are you only being nice  
넌 너가 유일하게 착하기만 하다고 생각하지?
Because you want something  
왜냐면 넌 뭔가를 바라고 있으니까

My fairy tale arab princess

나의 동화속 아랍 공주님
Be careful how you respond  
너가 어떻게 대답하든 조심해야 할거야
'Cause you'd not end up in this song
왜냐면 이 곡은 시작일 뿐이니까 

I never gave you an encouragement
난 절대로 너한테 격려따윈 하지 않았지만  
And it's doing me in  
난 이미 연관되어 버렸어
Doing me in  
Doing me in  
Doing me in 

The more you try to erase me
너가 날 지우려고 할수록  
The more, the more  
더욱 더욱 더
The more that I appear  
더욱 더 난 나타날거야
Oh the more, the more  
아 더욱 더욱 더
The more you try the eraser  
너가 지우개로 널 지우려고 노력할수록 
The more, the more  
더욱 더욱 더
The more that you appear  
더욱 더 넌 나타나지

You know the answer so why do you ask 
"넌 이미 답을 알고 있는데 왜 질문하는 거야?" 
I am only being nice  
"난 유일하게 착하기만 한 사람이야"
Because I want someone, something  
"왜냐면 난 누군가를,뭔가를 원하니까"

You're like a kitten with a ball of yarn
넌 마치 털뭉치를 가지고 노는 새끼 고양이같군  
And it's doing me in  
그리고 난 이렇게 할수 밖에
Doing me in  
Doing me in  
Doing me in 

The more you try to erase me
너가 날 지우려고 노력할수록  
The more, the more  
더욱 더욱 더
The more that I appear  
더욱 더 난 나타나
Oh the more, the more  
아 더욱 더욱 더
The more I try to erase you  
내가 널 지우려고 노력할수록
The more, the more  
더욱 더욱 더
The more that you appear 
더욱 더 넌 나타나
No, you're wrong, you're wrong  
안돼 넌 잘못되어 버렸어
You're wrong, you're wrong  
넌 잘못되어 버린거야
You're wrong, you're wrong  
You're wrong

넌 틀렸어