디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

Gotye - Somebody That I Used To Know

백귀야행갤로그로 이동합니다. 2015.06.20 16:08:16
조회 15 추천 0 댓글 0
														

viewimage.php?id=21bad232&no=29bcc427b08a77a16fb3dab004c86b6f9262e0aa93b04405d26d02d5e0df603e61de63b6d631f2dc7553d57af84c5f1d28c1ac43bc28








Now and then I think of when we were together
가끔 난 우리가 함께 했던 때를 생각해.
Like when you said you felt so happy you could die
네가 넌 너무 행복해서 죽을 것 같다던 말을 했을 때 같은.
Told myself that you were right for me
내 자신에게 넌 날 위한 사람이라고 말했었지.
But felt so lonely in your company
하지만 난 너와의 관계에서 너무 외로웠지.
But that was love and it's an ache I still remember
그래도 그것 역시 사랑이고 내가 아직까지 기억하는 아픔이야.

You can get addicted to a certain kind of sadness
슬픔에도 중독 될 수 있지.
Like resignation to the end
끝을 향해가는 체념처럼.
Always the end
항상 끝나버려.
So when we found that we could not make sense
그래서 우리가 서로에게 더이상 맞지않는다는 것을 알아버렸을때
Well you said that we would still be friends
넌 우리가 계속 친구로 남을 거라고 말했지.
But I'll admit that I was glad that it was over
그러나 난 내가 끝난 것을 기뻐한다는걸 인정해.

But you didn't have to cut me off
그래도 네가 날 잘라낼 필요는 없어.
Make out like it never happened
아무일도 없었던 것 처럼 만든다면
And that we were nothing
그렇다면 우린 아무것도 아닌게 되지.
And I don't even need your love
난 네 사랑이 필요하지 않게되고
But you treat me like a stranger
넌 날 처음보는 사람처럼 대하게 되지.
And that feels so rough
그리고 그건 너무 괴로운 기분인걸.
You didn't have to stoop so low
넌 그렇게 천천히 멈출 필요는없었어.
Have your friends collect your records
네 친구들이 네 연락을 대신 받아주고
And then change your number
네 번호를 바꿔버렸지.
I guess that I don't need that though
난 그게 필요하지 않았다고 생각하지만.
Now you're just somebody that I used to know
나에게 넌 이제 예전에 알던 어떤 사람일 뿐이야.

Now and then I think of all the times you screwed me over
요즘 나는 네가 내 모든걸 망쳐버렸다고 생각해.
But had me believing it was always something that I'd done
그러나 이 모든걸 전부 내가 한짓이라고 믿게 만들었지.
And I don't wanna live that way
그리고 난 더이상 그렇게 살고싶지 않아.
Reading into every word you say
네 모든 말을 따라가면서.
You said that you could let it go
넌 그저 흘러가는대로 보내면 된다고 말했지.
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
그래서 난 널 묶어두지 않을꺼야. 그저 알던 어떤 사람일 뿐.

But you didn't have to cut me off
그래도 네가 날 잘라낼 필요는 없어.
Make out like it never happened
아무일도 없었던 것 처럼 만든다면
And that we were nothing
그렇다면 우린 아무것도 아닌게 되지.
And I don't even need your love
난 네 사랑이 필요하지 않게되고
But you treat me like a stranger
넌 날 처음보는 사람처럼 대하게 되지.
And that feels so rough
그리고 그건 너무 괴로운 기분인걸.
You didn't have to stoop so low
넌 그렇게 천천히 멈출 필요는 없었어.
Have your friends collect your records
네 친구들이 네 연락을 대신 받아주고
And then change your number
네 번호를 바꿔버렸지.
I guess that I don't need that though
난 그게 필요하지 않았다고 생각하지만.
Now you're just somebody that I used to know
나에게 넌 이제 예전에 알던 어떤 사람일 뿐이야.

I used to know
내가 예전에 알던
That I used to know
그래 내가 예전에 알던

Somebody...
그 어떤이... 

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 거짓말하면 바로 들통날 것 같은 스타는? 운영자 24/09/02 - -
이슈 [디시人터뷰] ‘더 인플루언서’ 케지민, 트렌드를 이끄는 틱톡커 운영자 24/09/05 - -
AD 보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요! 운영자 24/08/28 - -
590996 밤새 평안들 하셨는지오 [1] 입롤게이♥갤로그로 이동합니다. 15.09.14 35 0
590995 어떻게 당근이 상하지 [3] 멀고어양념빵갤로그로 이동합니다. 15.09.14 50 0
590994 똥꼬팔이글 볼때마다 안타깝다 [5] ㅗㅗㅜㅜ(175.223) 15.09.14 139 0
590993 알바 가기 참으로 싫다 [3] N벨갤로그로 이동합니다. 15.09.14 35 0
590991 슬프다 [2] moka'갤로그로 이동합니다. 15.09.14 39 0
590987 나 꿍꼬또 N벨갤로그로 이동합니다. 15.09.14 32 0
590982 이년 똥꼬팔면 집도 사는데 [2] ㅇㅇ(211.36) 15.09.14 113 0
590980 나닛? moka'갤로그로 이동합니다. 15.09.14 23 0
590976 똥꼬팔면 한달이면 수술비 마련하는데 [2] ㅇㅇ(211.36) 15.09.14 82 0
590972 쉿! [2] 히토쿠이갤로그로 이동합니다. 15.09.14 35 0
590970 트젠이 사야하는 것.jpg [3] N벨갤로그로 이동합니다. 15.09.14 123 0
590969 한때 수술비 대준다는 아재도 있었지.. [2] ㅇㅇ(218.146) 15.09.14 78 0
590967 14cm [2] 라히(223.62) 15.09.14 48 0
590966 아 레이저제모기 넘 아파서 쓰기 무섭당.. 기린(TL)갤로그로 이동합니다. 15.09.14 30 0
590965 대한민국 럭비 대표팀 와꾸어떼? ㅇㅇ(211.194) 15.09.14 58 0
590962 퇴근까지 10시간 윾크템플러갤로그로 이동합니다. 15.09.14 22 0
590960 갑자기 성 정체성에 혼란이온다 [2] ㅇㅇ(211.36) 15.09.14 95 0
590959 글보다 생각난건데 [4] 챠챠ㅡㅡ갤로그로 이동합니다. 15.09.14 60 0
590957 시발 지각 Re:cret갤로그로 이동합니다. 15.09.14 31 0
590956 힘쌔고 강한 아침. DeutscheGrammophon갤로그로 이동합니다. 15.09.14 24 0
590954 아 뒤진다 [1] 히토쿠이갤로그로 이동합니다. 15.09.14 46 0
590953 어깨 넓은거 개가틈 [1] ㅇㅇ(203.230) 15.09.14 67 0
590952 감량 하면 생각나는 [3] ㅇㅇ(211.230) 15.09.14 44 0
590951 시디가 눈에띄게 많아졌네효 시바타준갤로그로 이동합니다. 15.09.14 41 0
590950 죽눈다! [1] 히토쿠이갤로그로 이동합니다. 15.09.14 41 0
590948 스쿼트 무게 몇달아야하지 [1] 멀고어양념빵갤로그로 이동합니다. 15.09.14 35 0
590947 아직 회사 아니야~~ [1] 시바타준갤로그로 이동합니다. 15.09.14 28 0
590946 퇴근 15분남았다 하앍하앍 [4] 기린(TL)갤로그로 이동합니다. 15.09.14 34 0
590945 그냥 옷입고 한다는게 너무 불편해 [1] 힐노쓰갤로그로 이동합니다. 15.09.14 47 0
590944 (웃음) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 시바타준갤로그로 이동합니다. 15.09.14 40 0
590943 나도 업하고 하면.... [2] 힐노쓰갤로그로 이동합니다. 15.09.14 52 0
590942 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시바타준갤로그로 이동합니다. 15.09.14 26 0
590939 아 주말에 친구 만났는데 멀고어양념빵갤로그로 이동합니다. 15.09.14 21 0
590937 칭구 출근함 [1] 시아@_@갤로그로 이동합니다. 15.09.14 45 0
590936 하아 출근해요 ㅠㅠ [1] 시바타준갤로그로 이동합니다. 15.09.14 29 0
590935 난 살크업할라고 요새 쳐먹는중 ㅎㅎ [4] 푸른달(14.55) 15.09.14 64 0
590934 하고 그대로 자면 [5] 힐노쓰갤로그로 이동합니다. 15.09.14 81 0
590933 난 주위에서 다 못생겼다고하는데 [1] 기린(TL)갤로그로 이동합니다. 15.09.14 34 0
590930 나르시즘이 안좋단애=못생긴애 [3] 히토쿠이갤로그로 이동합니다. 15.09.14 73 0
590928 아 따가워 디져 ㅠㅠ 시바타준갤로그로 이동합니다. 15.09.14 26 0
590926 왜케 피곤하냐 moka'갤로그로 이동합니다. 15.09.14 22 0
590925 맨몸 스쿼트 하면 좋아 [7] 힐노쓰갤로그로 이동합니다. 15.09.14 73 0
590924 자야겠다 ㅂㅂ [1] 쿄이치갤로그로 이동합니다. 15.09.14 33 0
590923 아아아 빨리퇴근하고싶다 기린(TL)갤로그로 이동합니다. 15.09.14 14 0
590922 똥3 세일할때 사둘걸. 할게임 ㅈㄴ업음. [2] 푸른달(14.55) 15.09.14 41 0
590921 운동하러간다 [4] 멀고어양념빵갤로그로 이동합니다. 15.09.14 35 0
590920 나도 나르시즘 느끼고싶다 [4] 쿄이치갤로그로 이동합니다. 15.09.14 39 0
590919 공허의 유산 시네마틱 보고 광광 우럿따 8ㅅ8 [2] 멀고어양념빵갤로그로 이동합니다. 15.09.14 39 0
590918 아 나르시즘 오진다 [5] 히토쿠이갤로그로 이동합니다. 15.09.14 69 0
590916 CD는 성지향이 남자여나 둘다냐? [8] 푸른달(14.55) 15.09.14 218 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2