See the cemetery sky
공동묘지위의 하늘을 봐,

Carmine red and deep
검고 진한 양홍색.

Watch the oceans rising high
파도가 높이 치솟는 바다를 봐,

It's the human stain

그것이 인간의 더러움이지.

Talk about the growing hunger
점점 치솟는 세계의 굶주림에 대해 말해봐,

Ask why with deep concerned
관심을 가지고 그 원인에 대해 물어봐.

Don't you think the human races
인간이란 종족은

Is ceaselessly vain

정말로 허무하다고 생각하지 않아?

But it hurts to be
그렇지만 살아있다는 것은 상처입히지,

Alive my friend
나의 친구를 말야.

In this silent tide
이 고요한 조수속에서

We’re driftwood passing by

우리는 스쳐가는 부랑자야.

Don't you wish you
바라는게 어때,

Were a child again
다시 한 번 아이로 되돌려달라고.

Just for a minute
한 순간만이라도,

Just for a minute more

아주 잠시만이라도.

Hear the ticking of a clock
시계바늘의 소리를 들어봐,

The sound of life itself
그건 그 자신의 삶의 소리야.

No one really wants to die
그 누구도 진정으로 죽기를 원하지 않아,

To save the world

세상을 구하기 위해선 말야.

Tell me that you're torn asunder
말해봐, 넌 갈기갈기 찢겨졌어,

From how we fail to learn
우리가 배우지 못 한 것들로 인해서.

And tell me if the Earth goes under
말해봐, 만약 지구가 파멸한다면

Where's your anger now

지금 너의 분노는 어디에 있지.

So it hurts to
그렇기에 그것을 상처입힐거야,

Be alive, my friend
살아있다는 것은 말이지, 친구여.

In this masquerade where
이 무도회속에서,

All one day must die

모두가 언젠가는 죽는 이 곳에서.

Don't you wish you
바라는 게 어때,

Were unborn again
다시 태내로 되돌아가게 해달라고말야.

Just for a minute

한 순간만이라도,

Just for a minute more

아주 잠시만이라도.

Tic-Toc
째깍

The ticking at the tear asunder
갈기갈기 찢기는 순간,

The beating from a heart of stone
돌처럼 굳은 심장의 박동,

The loss of your divine prosperity

너의 거룩한 번영의 상실.

'Cause it costs to
왜냐하면 그것은 돈이 들거든

Be alive, my friend
살아있다는 것은 말야, 친구여.

And this life that someone
그리고 이 생명은

Merely gave to you

단지 누군가가 네게 준 것에 지나지 않아.

That’s the price you pay
그것이 네가 지불해야 하는 값이지,

Minute by minute
매 순간

You beg for a minute more

넌 다음 순간을 구걸하고 있어.